THIS RATHER in Slovenian translation

• ta precej
• ta dokaj
• to precej
• tem precej
• temu precej

Examples of using This rather in English and their translations into Slovenian

Mr Ashworth, for an excellent report in this rather complicated and challenging area.
bi se zahvalil za odlično poročilo na tem precej zapletenem in zahtevnem področju.

The mother-in-law language of cucumbers is no exception- in its classic version this rather spicy snack is ideally suited to fried and stewed meat dishes.
Jezik tašče kumaric ni izjema- v klasični različici je ta precej pikanten prigrizek idealen za ocvrte in dušene mesne jedi.

the orange flowers on the windowsill add beauty and warmth to this rather cold interior.
oranžne rože na okensko steklo pa lepoto in toplino dodajo v to precej hladno notranjost.

Determining the value of the totality of all PSA indicators often avoids carrying out this rather dangerous procedure if such a value turns out to be low.
Določitev vrednosti agregata vseh kazalcev PSA pogosto omogoča, da se izognete temu precej nevarnemu postopku, če je ta vrednost nizka.

The appearance of the new Mercedes-Benz S-class has noticeably reduced the interest of potential buyers in this rather old model.
Pojav novih Mercedes-Benz S-razredov je opazno zmanjšal zanimanje potencialnih kupcev v tem precej starem modelu.

This rather technical turn of phrase is at the very least consistent with the prospect of ECB rate rises receding a bit further into the future.
Ta precej tehnična fraza je vsaj v skladu z možnostjo, da se obeti za dvig stopenj ECB pomaknejo nekoliko dlje v prihodnost.

you admit that this rather unorthodox form of exercise led to grave discontent.
da je ta precej neobičajna oblika vadbe pripeljala do resnega nezadovoljstva.

So, Jethro… building on your visionary plan for finding your uncle's wife… I've… I have created this rather modest database program.
Tako, Jethro… gradila na tvojem vizionarskem načrtu, da najdemo ženo tvojemu stricu… sem… sem skreirala, ta precej skromen podatkovni program.

After this rather simple and straightforward procedure,
Po tem dokaj preprosta in enostavna postopka,

With this rather simple and enjoyable lesson, you can not only instill a child's love of books,
S to dokaj preprosto in prijetno učno uro ne morete le navdihovati otrokove ljubezni do knjig,

This rather odd-looking weapon was used in the arenas by the gladiators of the ancient Roman Empire.
To dokaj nenavadno orožje je bilo uporabljeno v areni z gladiatorji antičnega rimskega imperija.

that is what one must understand from this rather complicated phrase.
to je treba razumeti iz tega precej zapletenega stavka.

Many seek to enter this rather lucrative business,
Mnogi želijo vstopiti v to precej donosen posel,

I'm going to accept this rather than getting all funny about it,
sprejela bom to, namesto da bi izpadla čudaško,

There are special solutions that will help in this rather difficult choice,
Obstajajo posebne rešitve, ki bodo pomagale pri tej precej težki izbiri,

Most of them just buy links, but this rather leads to an increase in puzomerok,
Večina jih samo kupuje povezave, toda to raje vodi v povečanje puzomeroka,

Following this rather broad definition, B2B e-markets can be grouped into the following categories, according to the different transaction functionalities offered.
Na podlagi te precej široke opredelitve se lahko medpodjetniški elektronski trgi razdelijo v naslednje kategorije glede na različne transakcijske možnosti, ki jih ponujajo.

Mr President, I apologise for this rather technical commentary,
Gospod predsednik, opravičujem se za ta precej tehničen komentar

But now I want from God's will in Me that this rather big carafe will be filled at the same moment with the purest and best wine that
Zdaj pa po Božji volji v Sebi hočem, da je ta dokaj velik vrč v trenutku poln najčistejšega in najboljšega vina- tega boste potem lahko spili,

This rather unconventional decision was made in the greater interest of public safety,
Ta precej neobičajna odločitev je bila sprejeta v širšem interesu javne varnosti