THIS RATHER in Danish translation

• denne temmelig
• denne ret
• denne noget
• denne forholdsvis
• denne ganske
• dette snarere
• hellere dette
• denne lidt
• dette ret
• dette temmelig

Examples of using This rather in English and their translations into Danish

But from this rather chaotic account it should be evident,
Men af denne noget kaotiske redegørelse fremgår det for-håbentligt,

This rather time-consuming method works fine for transferring small batches of emails,
Denne temmelig tidskrævende metode virker fint til at overføre små partier af e-mails,

This rather small but ample part of the city was built, mainly in the 14th-15th centuries on the site of the former settlements of the Roman Empire.
Denne forholdsvis lille, men bemærkelsesværdige del af byen blev hovedsageligt bygget i 14. -15. hundrede tallet som en del af det Romerske Imperium.

With this rather simple and enjoyable lesson, you can not only instill a child's love of books,
Med denne ret enkle og fornøjelige lektion kan du ikke blot indgyde et barns kærlighed til bøger,

Perhaps you would be so kind as to help me find the owner of this rather remarkable shoe?
Måske vil du være så venlig at hjælpe mig med at finde ejeren af denne ganske bemærkelsesværdige sko?

I must sadly vote against this rather confused report.
må jeg desværre stemme imod denne noget rodede betænkning.

With this rather mixed report there was no move in Paris to publish Fourier's work.
Med denne temmelig blandet rapport var der ingen bevægelse i Paris til at offentliggøre Fourier's arbejde.

What makes this rather worrying from a user point of view is that these updates were prerequisites for the Get Windows 10 update KB3035583.
Hvad der gør denne ret bekymrende ud fra et bruger synspunkt er, at disse opdateringer var en forudsætning for at Få Windows 10 opdatering KB3035583.

Those clients had reasons to be thankful for the existence of this rather unknown organisation.
Disse klienter havde grund til at være taknemmelige over eksistensen af denne noget ukendte organisation.

that is what one must understand from this rather complicated phrase.
man skal læse af denne forholdsvis komplicerede sætning.

it now acknowledges this rather than displaying sums that don't add up.
anerkender den nu dette snarere end at vise beløb, der ikke fylder op.

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.
Derfor, lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse.

The volleyballies that play this rather funny game will help you to recollect the best moments of the summer vacations.
De volleyballies der spiller denne temmelig sjovt spil vil hjælpe dig med at huske de bedste øjeblikke i sommerferien.

one thing has come out of this rather difficult debate.
som vi har fået ud af denne ret så vanskelige forhandling.

it comes to show even in this rather transparent capital.
det viser sig ofte selv i denne forholdsvis gennemskuelige hovedstad.

The reason for this rather neutral term has unboubtedbly been that he wanted to stress the free nature of his spiritual work.
Årsagen til denne lidt neutrale betegnelse har uden tvivl været, at han ønskede at understrege sit åndsarbejdes frie karakter.

So let's get cracking on this rather unusual review of this fun kit.
Så lad os gå i stykker med denne temmelig usædvanlige anmeldelse af dette sjove kit.

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.
Derfor, lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse.

so I found this rather new restaurant owned
så jeg fandt denne ret nye restaurant,

And so I also send the Commission, as an exception in this rather solemn context, all good wishes for this special birthday.
Og derfor siger jeg undtagelsesvis i dag i denne lidt højtidelige ramme tillykke til Kommissionen med denne særlige fødselsdag.