THIS RATHER in Polish translation

• to raczej
• ten raczej
• ten dość
• tym dość
• tym raczej
• tego raczej
• to dość
• te raczej
• ta raczej
• tę dość
• tej dość

Examples of using This rather in English and their translations into Polish

This rather attractive holiday house is situated in a quiet
To raczej atrakcyjny dom letniskowy położony jest w spokojnej

you admit that this rather unorthodox form of exercise led to grave discontent.
przyznasz, że to raczej niekonwencjonalna forma ćwiczeń doprowadziła do poważnego niezadowolenia.

I have overcome this rather stressful issue.
Przezwyciężyłem ten dość stresujący problem.

She was running the business that allows you to live in this rather bourgeois maison de famille.
Ona prowadziła interes, który pozwala ci mieszkać w tym dość burżuazyjnym, rodzinnym mieszkaniu.

is trying this rather startling and sad fact at least somewhat correct.
próbując ten dość zaskakujący i smutna rzeczywistość, przynajmniej w pewnym stopniu skorygować.

That allows you to live in this rather bourgeois maison de famille. She was running the business.
Ona prowadziła interes, który pozwala ci mieszkać w tym dość burżuazyjnym, rodzinnym mieszkaniu.

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.
Chciałbym wyznać przed Bogiem i tym raczej małym tłumem że od czasu do czasu robiłem złe rzeczy.

There are special solutions that will help in this rather difficult choice,
Istnieją specjalne rozwiązania, które pomogą w tym raczej trudnym wyborze,

sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, he decided to forestall any protest.
dyskretnie by wysądować nastrój, i wyczuwał, że zgromadzenie nie było zadowolone z tego raczej konkretnego krytycyzmu, postanowił przeciwstawiać się każdemu z protestów.

to take the plunge into this rather little known region,
się zanurzyć w tym raczej mało znanego regionu,

This rather unusual combination of fuel,
To dość nietypowe połączenie paliwa,

he decided to forestall any protest. and sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism.
dyskretnie by wysądować nastrój, i wyczuwał, że zgromadzenie nie było zadowolone z tego raczej konkretnego krytycyzmu.

the European Parliament confirming this rather negative perception of the current technical measures.
Parlament Europejski jednomyślnie potwierdziły to dość negatywne postrzeganie obecnych środków technicznych.

Here we are, Hunnicutt, a bottle of my finest 1 2-year-old scotch… to celebrate this rather auspicious occasion.
Prosze, Hunnicutt, butelka najlepszej 12-letniej szkockiej… by swietowac te raczej dobrze zapowiadajaca sie okazje.

improving the social conditions of the people living in this rather remote area;
polepszenia sytuacji społecznej ludzi żyjących na tym raczej odległym terenie;

This rather depressing scene,
Ta raczej depresyjna scena,

So, let me tell you how I got on and what I think of this rather lovely looking silicone vibrator.
Pozwólcie, że opowiem wam, jak sobie radziłem i co myślę o tym raczej uroczo wyglądającym silikonowym wibratorze.

To celebrate this rather auspicious occasion. Here we are, Hunnicutt, a bottle of my finest 12-year-old scotch.
Prosze, Hunnicutt, butelka najlepszej 12-letniej szkockiej by swietowac te raczej dobrze zapowiadajaca sie okazje.

I am delighted to be able to host this rather surprising story from a friend of mine who wants to remain anonymous.
Cieszę się, że mogę gościć tę dość zaskakującą historię od mojego przyjaciela, który chce pozostać anonimowy.

This rather time-consuming method works fine for transferring small batches of emails,
Metoda ta raczej czasochłonne prace czysty do przenoszenia małych partii wiadomości,