WE ATTEMPT in Ukrainian translation

• ми намагаємося
• ми спробуємо
• ми намагаємось

Examples of using We attempt in English and their translations into Ukrainian

We attempt to review and respond to all complaints within a reasonable time
Ми намагаємося розглядати та реагувати на всі скарги впродовж розумного терміну

With the assistance of European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) funds we attempt to enhance the joint development of the Programme area by stimulating cross-border partnerships.
За підтримки фондів Європейського Інструменту Сусідства та Партнерства(ЄІСП) ми намагаємося зміцнити спільний розвиток територій програми через стимулювання прикордонного співробітництва.

when a new version is reaching a stable state we attempt to release it to the masses for general consumption.
коли нова версія виходить на стабільний стан ми намагаємося, щоб звільнити її в маси для загального споживання.

when we attempt to represent the great King as his ambassadors.
коли ми намагаємося представляти великого Царя як Його посли.

Understanding the nature of the creation provides a substantive basis for the faith by which we attempt to know the nature of the Creator.
Розуміння природи творіння дає нам міцну основу для віри, через яку ми намагаємося пізнати природу самого Творця».

We are being cruel to ourselves if we attempt to live this life without knowing about God.
Ми жорстокі щодо себе, якщо намагаємось жити в цьому світі, не знаючи Бога.

Throughout the week, we attempt to solve the problem through diplomacy,
Протягом тижня були спроби вирішити проблему дипломатичним шляхом,

Whenever we attempt to create unity on the basis of our human calculations,
А коли намагаємося створити єдність згідно з нашими людським задумам,

This we attempt to sacrifice with the help of obedience,
Намагаємося принести її в жертву при допомозі послуху,

Answers for these questions we attempt to find, considering the acts,
Відповідь на ці питання ми спробуємо знайти, розважаючи над діяннями,

In this post, we attempt to identify the members of Rada whose votes were crucial in passing the law and who tried to
У цій статті ми намагаємось ідентифікувати народних депутатів, чиї голоси відіграли вирішальну роль у прийнятті закону,

We attempt to notify customers about legal demands for their personal data when appropriate in our judgment,
Ми намагаємось повідомити членів про юридичні вимоги щодо їхніх особистих даних, коли це варто зробити на наш погляд,

We attempt to notify Members about legal demands for their personal information when appropriate in our judgment unless prohibited by law
Ми намагаємось повідомити членів про юридичні вимоги щодо їхніх особистих даних, коли це варто зробити на наш погляд,

Rather than pushing the memorization of many facts, we attempt to teach material in a way that promotes critical thinking,
Замість того, щоб намагатися запам'ятовувати багато фактів, ми намагаємось викладати матеріал таким чином, щоб стимулювати критичне мислення,

What unifies all these investigations is the idea of development, an idea that we attempt to apply in our analysis of word meaning as the unity of speech and thinking.
Об'єднуючим моментом усіх цих окремих досліджень є ідея розвитку, яку ми намагалися застосувати в першу чергу до аналізу та вивчення значення слова як єдності мови і мислення.

Death-denial is the default in modern Western culture, to the point that we attempt to extend life past the point of sense
Заперечення смерті- це за замовчуванням у сучасній західній культурі, до того, що ми намагаємось розширити життя поза точкою почуття

We do a disservice to God's Word when we attempt to“defend” it with stories such as these that, with a bit of common sense
Ми не діємо на благо Божого Слова, коли намагаємося«захищати» його подібними історіями із мізерною частинкою здорового глузду,

We attempt to equip a training room in the orphanage,
Ми прагнемо облаштувати навчальну кімнату,

However, if we attempt to suggest that Jesus is something less than God- Michael the archangel- then these verses are mutually exclusive
Проте якщо намагатися припустити, що Ісус є меншим за Бога- архангелом Михаїлом, наприклад,- то ці вірші стають взаємовиключними

the opponents high outside midfielder has possession we attempt to create a trapping pocket on the wide midfielder.
супротивники з високим зовнішнім півзахисником матимуть володіння, ми намагатимемося створити пастку кишені на широкому півзахисника.