WE ATTEMPT in Hebrew translation

• אנו מנסים
• ננסה
• אנו משתדלים
• שננסה
• אנחנו מנסים
• אנחנו משתדלים

Examples of using We attempt in English and their translations into Hebrew

During these profound moments, we attempt to free ourselves from compulsive behavior
במהלך רגעים עמוקים אלו אנו מנסים להשתחרר מהתנהגות כפייתית

If we attempt to escape, they likely kill us
אם ננסה לברוח הם כנראה יהרגו אותנו,

But before we attempt anything we must wait until the shadow returns to the cosmonaut.
אבל לפני שננסה משהו, עלינו לחכות שהצל יחזור לגוף טייס החלל.

We attempt to provide the customer a response to all of his questions and problems as may be required.
אנו משתדלים לתת ללקוח מענה לכל שאלותיו ובעיותיו ככל הנדרש לשאלות ניתן לפנות למנהל האתר.

With West 57th we attempt to continue this transformation into the heart of the city fabric- into the center of a city block,” Bjarke Ingels, Founder, BIG.
בתכנון"ווסט 57" אנו מנסים להמשיך את השינוי אל תוך לב לבו של מרקם העיר-לתוך המרכז של הבלוק העירוני" Bjarke Ingels, מייסד, BIG.

In this chapter, we attempt to approximate how many innocent people may have been executed.
בפרק זה ננסה להעריך כמה אנשים חפים מפשע, אולי, הוצאו להורג.

In the case of a neutral venue, we attempt to include the letter"N" next to the team names to indicate this.
במקרה של אירוע במקום ניטרלי, אנו מנסים לכלול את האות"N" ליד שמות הקבוצות כדי לציין זאת.

I suggest we attempt another mind-meId and try again to access my memory of the girl.
אני מציע שננסה היתוך-מחשבה נוסף וננסה שוב להיכנס לזיכרוני על הילדה.

From what you have told me, Ensign, the distortion ring will make contact with us momentarily whether we attempt to pass through it or not.
ממה שאמרת לי, סג"מ, טבעת העיוות תיצור מגע איתנו עכשיו בין אם ננסה לעבור דרכה או לא.

We attempt to convey our message that we are two people with equal rights
אנחנו מנסים להעביר את המסר שלנו: אנחנו שני עמים בעלי זכויות

But when we attempt to answer the obvious question“whose mind?”,
אבל כאשר אנו מנסים לענות על השאלה המתבקשת"דעתו של מי?",

Real intelligence” makes the point that before we attempt to build intelligent machines,
לפי גישת ה"אינטליגנציה האמיתית", לפני שננסה לבנות מכונות אינטליגנטיות,

We attempt to question our moral boundaries as a society, and to ensure that
אנחנו מנסים לשאול מהם הגבולות המוסריים שלנו כחברה,

I hope you read it and understand us better, as we attempt to understand you.
הסיפור הזה הוא הסיפור שלנו ואני מקווה שתקרא אותו ותבין אותנו יותר טוב, כפי שאנחנו משתדלים להבין אתכם גם.

With respect to processors outside the European Economic Area, we attempt to ensure adequate safeguards for your personal information,
באשר למעבדים שמחוץ לאירופה, אנו מנסים להבטיח אמצעי אבטחה נאותים למידע האישי שלך,

I will recommend we attempt the rescue.
אמליץ שננסה את החילוץ.

If we do not get good feeling from the inside, then we attempt to create them through outside means.
ואם זה עדיין לא קיים בצורה מספקת מבפנים, אנחנו מנסים לייצר את זה בצורה אשלייתית מבחוץ.

When we attempt to apply such rules to the experience of life,
כאשר אנו מנסים ליישם חוקים אלה על ניסיון החיים,

I want to keep you on, uh, silver sulfadiazine and nitrofurazone for a few more days, before we attempt another debridement.
אני רוצה שתמשיך בסילברול ובניטרופורזון לעוד כמה ימים, לפני שננסה עוד הטרייה.

Right here we attempt to dispel the myths,
כאן אנחנו מנסים להפיג את המיתוסים,