WE ATTEMPT in Russian translation

• мы пытаемся
• мы попытаемся
• мы стараемся
• попытка
• мы попробуем
• мы стремимся

Examples of using We attempt in English and their translations into Russian

If we attempt to predict the rating of Lucy for item A using her rating for item B,
Если сейчас мы попробуем предсказать оценку Люси для предмета 1, используя ее оценку для предмета 2,

In the present article, we attempt to examine and analyze the characteristics of the process to popularize rugby in Russia over the past few years.
В связи с этим в представленной статье мы попытаемся рассмотреть и проанализировать особенности процесса популяризации регби в Российской Федерации за последние несколько лет.

We attempt to blame poor people for overpopulation,
Мы пытаемся переложить на бедных вину за перенаселенность,

This is the only matter we attempt to check, though the Evangelical Training Directory is not responsible for any oversight in this matter.
Это единственный аспект, который мы стараемся проверить, хотя Евангелическая учебная база данных не несет ответственности за ошибки, допущенные в данном содержании.

We attempt to recruit test participants who resemble the actual respondents in their demographic characteristics
Для участия в тестах мы стремимся привлекать лиц, которые похожи на реальных респондентов с

This is why we attempt to ascertain the correct address using clues on the outside of the envelope until we have no other choice.
Именно поэтому мы пытаемся установить правильный адрес с помощью информации на внешней стороне конверта, пока у нас нет другого выбора.

We all think we know what we want, and we attempt to go after it, be it a person,
Мы все думаем, мы знаем, чего хотим, и мы стараемся идти за ним, будь

With our breakfast offer we attempt to answer all wishes of our guests
Мы стараемся удовлетворить все требования и пожелания индивидуальных гостей,

attempting to exploit other avenues to skirt these sanctions, we attempt to close those off as well.
Кореи использовать лазейки или другие возможности для обхода этих санкций, мы пытаемся также закрыть их.

If the vehicle sale proceeds do not cover the outstanding debt amount, we attempt to reach an agreement with the client(settlement agreement, buyout, etc.).
Возвращенные автомобили продаются на автостоянке MOGO. Если выручка от продажи транспортного средства не покрывает сумму задолженности, мы пытаемся достичь договоренности с клиентом( договоренность, выкуп и т. д.).

Taking into account the guideline mentioned above, we attempt to achieve pre-court dispute resolution
Именно с учетом вышеуказанного принципа работы осуществляются и попытки досудебного урегулирования споров,

The effort to build this wall of remembrance has been a great blessing, as we attempt to heal our broken hearts.
Все усилия, которые были потрачены на создание этого мемориала, были великим благом, потому что мы пытались излечить наши сердца.

We attempt to reply to any support request within the next 24 business hours.
Мы будем стараться отвечать на все вопросы связанные с технической поддержкой в течении следующих 24 рабочих часов.

If we attempt to artificially produce more energy than the norm,
Если пытаться искусственным образом про- извести ее больше нормы,

Even though we attempt to manage expenditure judiciously, through good governance- efficient management,
Даже несмотря на наши попытки регулировать расходы благоразумно на основе хорошего руководства- эффективного управления,

We have respective discussions with them regarding human rights, we attempt to show that this is another application of double standards-
Мы ведем с ними на правозащитном треке соответствующие дискуссии, пытаемся показать, что это очередное применение двойных стандартов-

We attempt as a first approximation to evaluate as pore size,
Попытаемся в первом приближении оценить, как размер пор,

Nuclear disarmament will therefore be the focus of our work when we attempt to review the non-proliferation Treaty next year.
Поэтому ядерное разоружение будет находиться в центре нашей работы, когда мы предпримем попытку рассмотрения действия Договора о нераспространении в будущем году.

Once placed, the moment the domain becomes available, we attempt to purchase it on your behalf.
После размещения заказа в момент, когда домен становится доступным, мы будем пытаться зарегистрировать его для Вас.

first take the log our of your own eye.” Before we attempt to judge others,
вынь прежде бревно из нашего собственного глаза." Перед тем, как пытаться судить других, мы должны судить себя.