WE ATTEMPT in Polish translation

• staramy
• próbujemy
• usiłujemy
• spróbujemy
• pokusić się

Examples of using We attempt in English and their translations into Polish

Learning about modernity becomes necessary if we attempt to understand the contemporary world
Poznawanie nowoczesności jest zatem konieczne, jeśli staramy się zrozumieć współczesny świat

unscripted film… in which we attempt to turn cars into fire engines.
niereżyserowany film w którym próbujemy zmienić samochody w wozy strażackie.

unscripted film… in which we attempt to turn cars into fire engines.- Thank you!
niereżyserowany film w którym próbujemy zmienić samochody w wozy strażackie. W tym tygodniu jesteśmy w Chorwacji,-Dziękuję!

The main focus here will be experimenting with different algorithms, though we attempt to provide a usable Gtk….
Główną tutaj będzie eksperymentować z różnymi algorytmami, choć staramy się dostarczyć użytecznej interfejs GTK.

trying to suit our institutions to public opinion, we attempt to suit public opinion to our pre-existing institutions.
dostosować naszej instytucje do opinii społeczeństwa, próbujemy dostosować opinię społeczną do naszych już istniejących instytucji.

the set design, we attempt to carry out the most basic,
scenę i scenografię, próbujemy zrealizować to najbardziej podstawowe,

When taking in the entirety of space"at a glance" we attempt to perceive and understand the functioning of the individual components.
Ogarniając całość przestrzeni"jednym rzutem oka" próbujemy dostrzec i zrozumieć funkcjonowanie poszczególnych składowych.

Our guides have strict orders to escort us to the Indian border some 40 kilometres away and to shoot us if we attempt escape.
Nasi przewodnicy mają ścisły rozkaz eskortować nas do granicy Indii, oddalonej o 40 km. I strzelać, gdybyśmy próbowali ucieczki.

It's unstable. If we attempt a genetic transfer right now,
Jeśli teraz spróbujemy transferu materiału genetycznego,

An exception will be thrown if we attempt to access a non-existing column in the same way.
Jeśli w ten sam sposób spróbujemy uzyskać dostęp do nieistniejącej kolumny wyjątek zostanie rzucony.

Finally, under no circumstances should we attempt to finance banana-producing ACP countries by reallocating funds from development cooperation.
I wreszcie, pod żadnym pozorem nie wolno nam podjąć próby finansowania krajów AKP będących producentami bananów poprzez przesunięcie środków ze współpracy rozwojowej.

It's fifty-fifty that the tanks will explode, If we attempt to tow it, and breach the capsule.
Jeśli spróbujemy ich wyciągnąć, istnieje 50% szans na wybuch zbiornika i pęknięcie pojazdu.

If we attempt to put all things in a missionary key,
Jeśli zamierzamy ująć wszystko w kluczu misyjnym,

From the famed Tauros collection. In a moment, we shall see whether it works as we attempt to fire from it a certain superfluous item.
Za chwilę zobaczymy czy katapulta się sprawdzi, gdy spróbujemy wystrzelić z niej pewien zbędny drobiazg z kolekcji pana Taurosa.

We will separately prompt you for this consent before we attempt to place a cookie
Przed próbą umieszczenia na Twoim komputerze pliku cookie lub podobnej technologii poprosimy

In a moment, we shall see whether it works from the famed Tauros collection. as we attempt to fire from it a certain superfluous item.
Za chwilę zobaczymy czy katapulta się sprawdzi, gdy spróbujemy wystrzelić z niej pewien zbędny drobiazg z kolekcji pana Taurosa.

when a new version is reaching a stable state we attempt to release it to the masses for general consumption.
kiedy nowa wersja jest osiągnięcie stabilnego stanu staramy się ją zwolnić do mas dla powszechnego użytku.

I understand you concern Zo'or, but if we attempt to mind probe beat this time we may kill him.
Rozumiem twój niepokój, Zo'or, ale jeśli spróbujemy wysondować jego umysł, możemy go zabić.

possibly the Heights beyond now, Shouldn't we attempt to occupy Fredericksburg.
kiedy mamy ku temu dobrą okazję? zająć Fredericksburg… Czy nie powinniśmy spróbować.

We attempt to distinguish ourselves on the market with a high quality of cooperation which results in our customers receiving the goods on time,
Staramy się wyróżnić na rynku jakością współpracy, tak, aby wszyscy klienci mogli otrzymać towar na czas,