WHEN ANALYZING in Ukrainian translation

• при аналізі
• при розборі

Examples of using When analyzing in English and their translations into Ukrainian

Hebbian theory has been the primary basis for the conventional view that, when analyzed from a holistic level,
Геббова теорія була головною основою звичайного погляду, що, при аналізі на холістичному рівні,

the quantitative variable X interact(are non-additive) when analyzed with respect to the outcome variable Y.
кількісна величина X взаємодіють(є неаддитивними) при аналізі по відношенню до змінення результату Y.

To this conclusion they came, when analyzed the radiation source Sgr A*,
Такого висновку вони прийшли, коли проаналізували джерело випромінювання Sgr A*,

When analyzed with game theory, the NPT looks like a terrible idea.
Якщо проаналізувати з точки зору теорії ігор, то Договір про нерозповсюдження ядерної зброї здається жахливою ідеєю.

In those rare cases, when analyzed reason hides the true state of the hearing
У тих рідкісних випадках, коли досліджуваний чому-небудь приховує справжній стан слуху

a certification audit, when analyzes the effectiveness of the implemented management system.
власне сертифікаційний аудит, коли аналізується ефективність впровадженої системи менеджменту.

hydroxyl groups emerged in the past, when analyzed data obtained during Cassini's flight of the aircraft near the moon at low altitude in 1999, but the data still not been published.
гідроксильних груп виникали і раніше, коли аналізувалися дані, отримані під час прольоту літального апарату Кассині мимо Луни на малій висоті в 1999 році, але ці дані до цих пір не були опубліковані.

When analyzed together, their risk for breast cancer mortality decreased an average of 24 percent per metabolic equivalent(MET) hours per day of exercise,
При аналізі обох груп загалом ризик смертності від раку молочної залози знизився в середньому на 24% на MET-годину на день тренування,

This works well when analyzing artificial textures.
Це добре працює при аналізі штучних текстур.

For example, when analyzing blood for something else.
Наприклад, при аналізі крові на щось інше.

This is especially true when analyzing large complex systems.
Це особливо актуально при вивченні складних систем.

There's nothing wrong with using AA when analyzing GPUs;
Немає нічого поганого при використанні АА при аналізі графічних процесорів;

Therefore, when analyzing an index on this pay special attention.
Тому при аналізі індексу на це звертають особливу увагу.

All these factors should be acknowledged when analyzing Russian foreign policy.
Усі ці аспекти мають бути враховані при проведенні аналізу державної політики.

Therefore, it must be taken into account when analyzing the market and its prospects.
Тому це необхідно враховувати при аналізі ринку і його перспективах.

then used when analyzing products.
потім використовуються при аналізі продуктів.

Therefore, when analyzing the record"New home sales" using"moving average"(moving average).
Тому при аналізі показника"New home sales" використовують"ковзаючі середні"(moving average).

When analyzing urine protein was not detected.
При аналізі сечі білка не виявлено.

Video recording is also used in order to take into account when analyzing non-verbal reactions of the respondents.
Відеозапис використовується також для того, щоб врахувати при аналізі невербальні реакції респондентів.

However, when analyzing a wardrobe, you will find that about half of it consists of clothes for leisure time.
Однак при аналізі гардероба ви виявите, що приблизно половина його складається з одягу для вільного часу.