Examples of using When analyzing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When analyzing the chemical components of each of these different types of cheese are obvious obvious differences between these different varieties of cheese that we are comparing in this little article.
כאשר מנתחים את הכימיה של כל אלה סוגים שונים של גבינות שונות הם הבדלים ברורים בין כמה וכמה סוגים שונים של גבינות אשר אנו משווים את סעיף קטן זה.For example, when analyzing an economist's forecast of the upcoming GDP or employment report,
לדוגמה, בעת ניתוח תחזית של כלכלן בעניין רמת התוצר המקומי הגולמיWhen analyzing blood samples using a peripheral blood mononuclear cell proliferation assay,
כאשר הם ניתחו דגימות דם באמצעות תאי דם פריפריאליים של תאי גזע מונונוגרפיים,Moreover, when analyzing the prospects for a change of political leadership in Iran in light of economic pressures, it is important to bear in mind the porous nature of the Iranian political map.
יתר על כן, כאשר בוחנים את הסיכויים לחילופי מנהיגות פוליטית באיראן נוכח הלחצים הכלכליים, חשוב לתת הדעת לאופיה של המפה הפוליטית.When analyzing the number of reports filed over the 12-year span,
כאשר מנתחים את מספר הדיווחים שהוגשו על פני 12 שנים,carrying out a similar behavioral sequence when analyzing their own situation.
לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.When analyzing the data this kind of experiments… find statistical evidence very strong… that not only is a real effect,
כאשר מנתחים את הנתונים מסוג זה של ניסויים… למצוא ראיות סטטיסטיות מאוד חזקות… כי לא רק הוא אפקט אמיתי,When analyzing the data by gender we see that among Jewish men the rate of participation in the work force in Israel was 72%,
כאשר בוחנים את הנתונים לפי מגדר עולה כי בקרב גברים יהודים שיעור ההשתתפות בכוח העבודה בישראל עמד עלcarrying out a similar behavioral sequence when analyzing his/her own situation.
לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.carrying out a similar set of behaviors when analyzing their own personal situation.
לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.carrying out a similar behavioral sequence when analyzing his or her own situation.
לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.carrying out a similar behavioral sequence when analyzing her own situation.
לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.journal Biomedical Optics Express, the researchers report that their new software combined with a low-cost thermal camera performed well when analyzing breathing rate during tests simulating real-world movement and temperature changes.
החוקרים מדווחים כי התוכנה החדשה שלהם בשילוב עם מצלמה תרמית בעלות נמוכה ביצע גם בעת ניתוח קצב הנשימה במהלך בדיקות המדמה תנועה בעולם האמיתי ושינויים בטמפרטורה.hit within a session, or use standard reports(instead of Real-Time) when analyzing or reporting referral counts.
להשתמש בדוחות רגילים(במקום בדוח 'זמן אמת') בעת ניתוח של ספירות הפניות או דיווח עליהן.may be completely incapable of generating or carrying out a similar set of behaviors when analyzing their own celine replica uk personal situation.
יכול להיות לחלוטין מסוגל לייצר או לבצע סדרה דומה של התנהגויות בעת ניתוח המצב האישי שלהם.It is a difficult concept to understand when analyzing the situation from the outside,
זה רעיון קשה להבין כאשר מנתחים את המצב מבחוץ,Let's look a few common mistakes that startups make when analyzing and using numbers to support their business and brand for sales, fundraising and the occasional cocktail party brag session.
בואו נבחן כמה טעויות נפוצות שסטארט-אפים עושים כאשר הם מנתחים ומשתמשים במספרים שיתמכו בעסק ובמותג שלהם כשהם עושים מכירות, גיוס כספים והתרברבות במסיבות קוקטיילים.these possibilities form an additional strategic tool in the toolbox of the litigation attorneys in Israel, when analyzing the client's situation on a certain issue.
אפשריות אלה מהוות כלי אסטרטגי נוסף בארגז הכלים של עו"ד אזרחי, בבואו לנתח את מצבו של הלקוח בסוגיה מסוימת.Indeed, in this example and many others like it we are talking about codes that come from the Bible itself, and which we must consider when analyzing a single biblical passage,
אומנם, בדוגמה זו- ועוד ברבים כמותה- אנו מדברים על קודים העולים מתוך התנ"ך עצמו ושבהם יש להתחשב עת מנתחים יחידה בודדת,When analyzing the crime of genocide,
כשמנתחים את הפשע של רצח-עם,
