WHEN ANALYZING in French translation

• lors de l'analyse
• lorsqu'on analyse

Examples of using When analyzing in English and their translations into French

For instance, when analyzing data, the RFDS Safety Department noticed that there was an unusual number of"higher speed
À titre d'exemple, lors de l'analyse des données, le service de la sécurité de RFDS a remarqué un nombre inhabituel d'alertes« vitesse élevée

In this context, when analyzing a specific synastry,
Dans ce contexte, lors de l'analyse d'une synastrie spécifique,

other factors are essential clues when analyzing a cultural heritage property.
d'autres facteurs sont des indices essentiels lorsqu'on analyse un bien du patrimoine culturel.

we would recommend that within the OPCO mandate there be a requirement to consider both economic inclusion and autonomy when analyzing government policies.
nous recommandons qu'il y ait, dans le mandat du BDPB, une exigence visant la considération de l'inclusivité économique et de l'autonomie lors de l'analyse des politiques gouvernementales.

finds that its role is often undervalued when analyzing returns and success.
son rôle est trop souvent sous-évalué lorsqu'on analyse les rendements et les indices de succès.

which is easily recognized when analyzing a smear skin or gill.
qui est facilement reconnu lors de l'analyse d'une peau de dénigrement ou de branchies.

Therefore, only the recommendations pertaining to type 1 patients are considered when analyzing the recommended or suggested average weekly use in Group 1.
Par conséquent, seules les recommandations relatives aux patients atteints de diabète de type 1 ont été prises en considération lors de l'analyse de l'utilisation hebdomadaire moyenne recommandée ou proposée du groupe 1.

Therefore, only the recommendations pertaining to the adult type 2 patients were considered when analyzing the recommended or suggested average weekly use in Group 3.
Par conséquent, seules les recommandations relatives aux patients adultes atteints de diabète de type 2 ont été prises en considération lors de l'analyse de l'utilisation hebdomadaire moyenne recommandée ou proposée du groupe 3.

Group 2 is expected to be mainly composed of adult type 2 diabetes patients. erefore, only the recommendations pertaining to the adult type 2 patients were considered when analyzing the recommended or suggested average weekly use.
Par conséquent, seules les recommandations relatives aux patients adultes atteints de diabète de type 2 ont été prises en considération lors de l'analyse de l'utilisation hebdomadaire moyenne recommandée ou proposée.

States, and the European Union as well our as discussions with several experts allowed us to determine the criteria to be taken into account when analyzing data collected
Aux États-Unis et en Union européenne ainsi que nos discussions avec plusieurs experts nous ont permis de déterminer quels critères devraient être pris en compte lors de l'analyse des données recueillies ainsi

When analyzing them from today's perspective, the secretariat proposes that the Administrative Committee adopts that,
Le secrétariat propose que le Comité de gestion décide, lorsqu'il analysera ces mandats et ces avis dans l'optique actuelle,

When analyzing closely the image of the back of the Shroud,
Quand on analyse de près l'image dorsale du Suaire,

When analyzing the risks and opportunities inherent to an investment,
Lorsque nous analysons les occasions et les risques inhérents à un placement,

When analyzing the situation over five years,
Quand on analyse la situation sur cinq ans,

When analyzing the efficacy of policy tools,
En analysant l'efficacité des instruments d'intervention,

investors should closely monitor how successful Mexico is in dealing with cartel violence when analyzing Mexico's economic prospects
les investisseurs devraient surveiller de près comment le Mexique réussira à résoudre le problème de la violence des cartels lorsqu'ils analysent les perspectives économiques du pays

provide analysts with information on OL considerations to take into account when analyzing proposals submitted during spending
au besoin, de l'information sur les aspects des LO à prendre en compte lorsqu'ils analysent des propositions soumises dans le cadre des revues

in short," be inspired" as Marjorie Gallet says when analyzing the characteristics of a vintage
bref,« être inspirée» comme dit Marjorie Gallet lorsqu'elle analyse les caractéristiques d'un millésime

When analyzing the audit reports,
Lors de l'analyse des rapports d'audit,

the need to take into account local contexts when analyzing trends in media and culture.
enfin la nécessité de prendre en compte les contextes locaux lors de l'analyse des tendances dans les médias et la culture.