Examples of using Which even in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in which even nobody has ever been buried.
усі великі пагорби, у яких навіть ніхто ніколи не був похований.In 70-90 years of the last century, there was a team of elite French division, which even at times acted in European competition.
У 70-90 роки минулого століття тут була команда елітного французького дивізіону, яка навіть часом виступала в єврокубках.Ukraine every year of its independence beat a kind of anti-record, which even if you try hard,
Україна щороку своєї незалежності била своєрідний антирекорд, який навіть якщо сильно постаратися,During the experiments we managed to create an optical structure for storing data in nanocrystals of salt, which even cannot be seen with the naked eye.
У ході експериментів нам вдалося створити оптичні структури для зберігання даних в нанокристалах солі, які навіть неможливо побачити неозброєним оком.However, only 22% of respondents gave five correct answers to seven questions fairly easy to finance, without which even the family budget is difficult to manage.
Однак лише 22% респондентів дали п'ять правильних відповідей на 7 досить легких питань у сфері фінансів, без яких навіть сімейним бюджетом важко управляти.As the basis for the composition of the sculpture Pilypiv used the Holy Family, which even in the most difficult times did not abandon child Jesus.
В основу задуму скульптурної композиції ліг приклад пресвятої Родини, яка навіть у найважчі часи не покинула дитятка Ісуса.lightweight snake design, which even with a light wind quickly
легку конструкцію змія, який навіть при легкому вітрі швидкоIn this way, the vital functions emanate from the interaction between the cells, which even transmit the genetic information from generation to generation.
Таким чином, життєві функції виникають через взаємодію між клітинами, які навіть передають генетичну інформацію з покоління в покоління.stylish covers, in which even a budget tablet will look like a flagship).
стильні чохли, в яких навіть бюджетний планшет буде виглядати флагманом).карту Чумацького Шляху, May the Lord come to the aid of our world torn by so many conflicts which even today stain the earth with blood.
Нехай Господь прийде на допомогу нашому світу, is known in the world thanks to improbable cakes which even it is a pity to try.
вважаєтьсямайстром своєї справи і відомий в світі завдяки неймовірним тортам, які навіть шкода пробувати.Blogging, in fact, has become an intricate part of any entrepreneurial endeavor and an act in which even Fortune-level companies have engaged.
Блоги, фактично, стали складною частиною будь-яких підприємницьких спроб та дій, в яких навіть компанії Fortune займалися.invaluable emotional support, which even exceeds the strength of support of a loved one.
неоціненну психологічну підтримку, яка навіть перевершує силу підтримки близької людини.This meant that the only way to protect yourself was through hand to hand combat which even someone smaller can do to win over a bigger and heavier opponent.
Це означало, що єдиний спосіб захистити себе був через hand hand бою, який навіть хтось менші може зробити, щоб завоювати більше і важче супротивника.achievable goals, which even included artificial general intelligence as long term objective.
досяжних цілей, які навіть включали штучний загальний інтелект тільки як довгострокову мету.MasterCard logo for which even small shops
дебетові картки без логотипу Visa або MasterCard, для яких навіть невеликі магазиниOf course, for such purposes do not use snuff, which even after 2-3 months of use is addictive.
Звичайно, в таких цілях не слід використати нюхальний тютюн, який навіть після 2-3 місячного використання викликає звикання.карту Чумацького Шляху, Thus, early crop growing was accompanied by a massive spread of earthenware, which even became an archaeological marker of the Neolithic era.
Тому вирощування зернових першими землеробами супроводжувалося масовим поширенням керамічного посуду, який навіть став археологічною ознакою неоліту.
