WHILE PREPARING in Ukrainian translation

The opinions will be analysed and taken into consideration while preparing the EU's Multi-Year Support Programme 2018-2020 for Ukraine.

Ці ідеї будуть аналізуватися та розглядатися під час підготування багаторічної програми підтримки ЄС на 2018-2020 роки для України.

The mission of the MUS MatSci Ph.D. program is to advance knowledge and techniques while preparing the next generation of leaders in materials research,

Місія доктора філософії МУС MatSci Програма для просування знань і методів при підготовці наступного покоління лідерів в галузі досліджень матеріалів,

While preparing drinks, it is recommended that Spice Drops® be added to the vessel before pouring in the liquid medium.

При приготуванні напоїв, Екстракти Спайс Дропс® рекомендується додавати в ємність перед додаванням будь-якої рідини.

While preparing for walking trips in the mountains of Crimea,

При підготовці до походу в горах Криму слід пам'ятати,

While preparing the manuscript for publication the author should inform the editor about related manuscripts of the author,

При підготовці рукопису до публікації автор повинен інформувати редактора про споріднені рукописи автора,

The expertise of Vasko law firm in many fields of law allows us to offer complex and individualized solutions while preparing merger and acquisition agreements.

Системні напрацювання Адвокатської фірми"Васько" в багатьох галузях права дозволяють нам при підготовці угод із злиття та поглинання одночасно пропонувати комплексні та індивідуалізовані рішення.

We can confirm that a member of our cabin crew unfortunately fell off from an open door while preparing the aircraft for boarding on flight EK729 from Entebbe on 14 March.

Ми можемо підтвердити, що член екіпажу, на жаль, випав з відкритих дверей при підготовці до зльоту рейсу EK729 з Ентеббе 14 березня".

optimistically observe it while preparing a serving of espresso.

оптимістично його спостерігаєте, поки готується порція еспрессо.

skills as soon as possible in the educational process while preparing students who need to know modern innovative technologies.

навички вони зможуть застосувати вже найближчим часом у навчальному процесі при підготовці студентів, що мають володіти сучасними інноваційними технологіями.

He has given advice to major international companies prior to entering into various public tenders organised by governmental authorities in Turkey while preparing memorandums on Turkish Public Procurement Legislation.

Він дав пораду великих міжнародних компаній до укладення різних відкритих конкурсів, організованих державними органами в Туреччині при підготовці меморандумів про Туреччину громадського законодавства про закупівлі.

technical control must take into account this decision while preparing materials on the announcement of the competition for a getting a license to broadcast using the frequency 100.5 MHz in Kharkiv.

технічного контролю має врахувати це рішення під час підготовки матеріалів щодо оголошення конкурсу на отримання ліцензії на мовлення з використанням частоти 100, 5 МГц у м. Харкові.

forget about some important points while preparing for the trip, which trip is not as good as I could,

забувають про деякі важливі моменти під час підготовки до поїздки, через що подорож проходить не так добре, як мала,

which are successfully used by builders while preparing a concrete mix to fill the foundation

успішно використовують будівельники під час приготування бетонного розчину для заливки фундаменту

While preparing an analysis of the potential of the renewable energy sources of the Khmelnytskyi region, we tried to

Готуючи аналіз потенціалу відновлюваних джерел Хмельницької області ми намагалися створити такий документ,

The lawmaker-to-be said it would be necessary to study the opinion of ordinary citizens while preparing the bill and to ask them whether they agree to limit information during war for their own safety,"if they agree, and to what extent.".

За його словами, під час підготовки законопроєкту необхідно вивчити думку громадян- чи згодні вони на обмеження інформації в умовах війни для їхньої ж безпеки, а«якщо згодні, то якою мірою».

loud enough to listen to your favorite songs in the kitchen while preparing dinner, for example.

гучний, щоб слухати улюблені пісні на кухні під час приготування вечері, наприклад.

Lviv international airport in Western Ukraine delayed several flights on Sunday after a Turkish Airlines passenger plane skidded off the runway while preparing for takeoff for Istanbul.

Львівський міжнародний аеропорт в Західній Україні затримав кілька рейсів в неділю 6 січня після того, як пасажирський літак Turkish Airlines викотився за межі злітно-посадкової смуги під час підготовки до вильоту в Стамбул.

Choosing to pursue your undergraduate degree at National University will give you access to graduate level facilities and faculty while preparing you for a career in a wide variety of advanced fields in science and medicine.

Вибір ступеня бакалавра в Національному університеті дозволить вам отримати доступ до вищих навчальних закладів та факультету під час підготовки вас до кар'єри в різних областях науки та медицини.

in spring, while preparing for the summer holidays, and especially.

а навесні, під час підготовки до літнього відпочинку, і особливо.

There he died of measles on 1 May 1775, at the age of only 36, while preparing a complete edition of Edmond Halley's works sponsored by the Royal Society.

Там він помер від кору 1 травня 1775 у віці всього лише 36 років, під час підготовки ним повного видання робіт Едмонда Галлея, спонсорованого Лондонського королівського товариства.