WHILE PREPARING in Slovak translation

• pri príprave
• kým sa pripravuje
• pri vypracúvaní
• zároveň sa pripraviť

Examples of using While preparing in English and their translations into Slovak

Betrayed by an informer, he was killed by Olaf's men while preparing for the Spring sacrifice in the village of Maerin Norway.
Vďaka udavačovi bol v bližšie neurčený deň Olafovými mužmi objavený a zabitý, keď pripravoval jarnú obeť v dedine Maerin.

secure quantity you ought to be assisted by while preparing your individual Oxandrolone steroid cycle.
bezpečné dávkovanie by mal byť vedený pri plánovaní vašej individuálne Oxandrolone steroidnou cyklus.

It has focussed on making best use of the possibilities offered by the existing treaties to deliver concrete results while preparing the ground for continuing the reform process.
V záujme dosiahnutia konkrétnych výsledkov sa sústredila na čo najlepšie využitie možností, ktoré ponúkajú súčasné zmluvy, a zároveň pripravovala pôdu pre pokračovanie reformného procesu.

It will initiate the action as soon as possible and pursue it while preparing the new legislative proposal for TEN-T.
Opatrenie spustí čo najskôr a bude ho sledovať a zároveň bude pripravovať nový legislatívny návrh týkajúci sa TEN-T.

While preparing and filing your own provisional patent application is not“rocket science”
Pri príprave a podávaní vlastné dočasné patentovú prihlášku nie je“raketová veda”

While preparing this material, I tried to find Russian-language services for creating pop-up windows,
Pri príprave tohto materiálu som sa snažil nájsť rusko-jazykové služby pre vytváranie vyskakovacích okien,

While preparing such implementing acts the Commission shall asses any increase
Pri vypracúvaní takýchto vykonávacích aktov sa zohľadnia možné dodatočné náklady

The mom of two had increased her protein intake while preparing for a bodybuilding competition, but doctors discovered too
Mama z dvoch zvýšila svoj príjem bielkovín pri príprave na kulturistiku, ale lekári objavili príliš neskoro,

As they grow into young adults, they find that they have to come to terms with the strength of the love they feel for each other while preparing themselves for the haunting reality that awaits them.
Keď dospievajú, musia sa vyrovnať so zložitosťou a silou svojej lásky k sebe navzájom a zároveň sa pripraviť na strašnú realitu, ktorá ich čaká.

While preparing the scientific zoning proposal of TANAP,
Pri príprave vedeckého návrhu zonácie TANAP-u,

While preparing this opinion, it was decided to narrow the scope to deal purely with criminally motivated cyber attacks,
Pri príprave tohto stanoviska sme sa rozhodli zúžiť jeho rozsah tak, aby sa zaberalo výhradne kybernetickými útokmi s kriminálnou motiváciou,

While preparing a plan to strike at him, he realizes he must confront Rose
Pri príprave plánu zaútočiť na Čierneho draka si Jake uvedomí,

While preparing the 2012 report, we looked at Europe in comparison to other regions in the world
Pri príprave správy z roku 2012 sme Európu porovnali s ostatnými regiónmi sveta

While preparing the No Hate Speech Movement, the Council of Europe Youth Department commissioned three“mapping” studies on the realities of hate speech
Oddelenie Rady Európy pre mládež pri príprave No Hate Speech Movement objednalo tri„mapovacie“ štúdie o realite nenávistných prejavov

Whether you accidentally slip with a sharp knife onto the surface while preparing food, or you accidentally place hot pots directly onto the surface,
Či ste náhodou sklzu s ostrým nožom na povrch pri príprave jedla, alebo ste omylom miesto horúce hrnce priamo na povrch,

This asana is one of those weapons in the yoga arsenal that help you fight almost any battle of pain and disease, while preparing your body and making it strong.
Tento Asano je jeden z tých zbraní v arzenáli jogy, ktoré vám pomôžu bojovať s takmer akúkoľvek bitku bolesti a choroby, pri príprave svoje telo a robiť to silný.

this added structure may benefit students who need a little extra help or motivation while preparing for the MCAT.
to pridal štruktúra môže mať prospech študentov, ktorí potrebujú trochu viac pomoci alebo motivácie pri príprave na NCLEX.

The main benefit of Konštrukta involvement into international NATO AGS program was to get experience in process management while preparing and designing documentation for development works,
Hlavným prínosom v zapojení sa Konštrukty do medzinárodného NATO AGS programu bolo získanie skúseností v riadení procesov prípravy a spracovania dokumentácie pre vývojové práce,

While preparing for the nuptials and feeling reluctance again, Lincoln, when asked where he was going,
Zatiaľ čo sa pripravovali na svoju svadbu a znovu cítili úzkosť pri pohľade na ženatý život sa Lincoln pýtal,

But one Florida resident had died while preparing for the storm, a 56-year-old man who was knocked to the ground from a tree Monday evening as he trimmed limbs with a chainsaw in an Orlando suburb.
Jeden obyvateľ Floridy však zahynul počas prípravy na hurikán- 56-ročného muža zhodilo v pondelok na predmestí Orlanda zo stromu, keď pílil konáre.