WHILE PREPARING in French translation

• pendant la préparation
• en se préparant
• en élaborant
• alors qu'il s' apprêtait
• tout en établissant
• en établissant

Examples of using While preparing in English and their translations into French

Regional recipes, whose secrets you will learn while preparing meals, guided by Colin who is a master of gastronomic innovation.
Des recettes régionales, dont vous apprendrez les secrets de fabrication en préparant des repas, guidés par Colin, maître de l'innovation gastronomique.

The restrictions will allow an applicant to begin work immediately after graduation while preparing for the examination but with safeguards in place to protect the public.
Ces restrictions permettent aux requérants de travailler immédiatement tout en se préparant pour l'examen mais avec des mesures de protection en place pour protéger le public.

In any case I still learned a lot of things while preparing the article and that's what I love with the blog!
En tout cas j'ai encore appris plein de choses en préparant l'article et c'est ce que j'adore avec le blog!

While preparing this annual circular,
Tandis que je me préparais à ce rendez-vous annuel,

While preparing the present report,
Alors qu'il préparait le présent rapport,

Members must be aware of this while preparing and presenting.
Les membres du GE doivent en être conscients au moment de préparer l'évaluation et de présenter les demandes.

While preparing to these meetings I took into account experience from 2010 when I chaired the discussion on informal meetings on Agenda item 5.
Pour préparer cette séance, j'ai tenu compte de l'expérience de 2010, année où j'ai présidé les séances informelles sur le point 5.

While preparing your prescription behind the counter,
Derrière son comptoir, au moment de préparer votre ordonnance, votre pharmacien

I must confess I have been suprised myself while preparing the talk by how much there is to say already!
Je dois avouer que j'ai été moi-même surpris durant la préparation de cet exposé sur la densité des informations qu'il y a déjà à communiquer sur le sujet!

While preparing an album with Mike Patton,
En préparation d'un album avec Mike Patton,

Enjoy the fresh air on the terrace while preparing a delicious barbecue for the evening meal,
Prenez un bol d'air sur la terrasse en préparent le barbecue pour le repas du soir,

While preparing our London trip,
En préparant notre séjour à Londres,

Due to an oversight while preparing the point release, the usual update to the base-files package to reflect the new version was unfortunately not included.
En raison d'une omission durant la préparation de la publication, la mise à jour habituelle du paquet base-files pour refléter cette nouvelle version n'a malheureusement pas été incluse.

A clause in his contract with Universal Studios prevented Spielberg from directing any other film while preparing E.T. the Extra-Terrestrial.
Un article dans son contrat avec Universal Studios empêcha Spielberg de réaliser un second film alors qu'il préparait E.T. l'extra-terrestre.

Habit comes of a precise order of gestures to stay warm the longest time as possible, while preparing myself to face harder conditions.
L'habitude vient vite des gestes ordonnés pour rester au chaud le plus longtemps possible, tout en se préparant à beaucoup plus dur.

Sprinkle with the juice of 2 limes and keep refrigerated for at least 15 minutes while preparing the vegetables.
Arrosez du jus des deux citrons verts puis réservez au frais pendant au moins 15 minutes, le temps de préparer les légumes.

on 30 March 1999, while preparing for the presidential election of 1999.
le 30 mars 1999, alors qu'il préparait les élections présidentielles de 1999.

Enbridge indicated the RFP's contained a variety of documents for the general contractors to review while preparing their bids.
Enbridge a précisé que la DP contenait divers documents que les entrepreneurs généraux doivent examiner lorsqu'ils préparent leur soumission.

The CSIO Mental Performance Team is there to helps athletes in securing their future, while preparing for and focusing on their present.
L'équipe de performance mentale de l' ICSO est là pour aider les athlètes à assurer leur avenir tout en s'y préparant et en vivant le moment présent.

For instance, some persons filed claims for back injuries incurred when packing their personal belongings while preparing to flee Kuwait.
Ainsi, plusieurs personnes ont déposé des réclamations parce qu'elles s'étaient fait mal au dos en empaquetant leurs effets personnels alors qu'elles s'apprêtaient à fuir le Koweït.