WHILE PREPARING in Hungarian translation

• miközben készül
• készítése közben
• miközben felkészíti
• miközben előkészíti
• elkészítése közben
• míg előkészíti
• előkészítése közben
• közben készüljön fel

Examples of using While preparing in English and their translations into Hungarian

Channel your passion for educating young children while preparing for certification in early childhood education as well as early childhood special education in states where the latter is applicable.
Csatorna a szenvedély jelentsenek a fiatal gyermekek, miközben készül minősítésre kisgyermekkori nevelés, valamint a kora gyermekkori gyógypedagógiai államokban, ahol az utóbbi esetben.

Often, while preparing the presentation material I realise that some things should be done differently than how I put it in the Canvas.
Gyakran előfordul, hogy az előadás anyagok készítése közben rádöbbenek, hogy valamit mégis máshogy kellene, mint, ahogy a Canvasban korábban leírtam.

While preparing to play Playstation,
Miközben készül játszani Playstation,

While preparing the budget for the coming year, we tried to
A következő évi költségvetés elkészítése közben próbáltunk odafigyelni arra,

While preparing to leave, Ross is found by Galgo,
Miközben készül elhagyni a bázist, Ross összetalálkozik Galgóval,

While preparing its proposal for European PNR, the Commission was in close contact with Member State police authorities.
Az európai PNR-adatokra vonatkozó javaslatának előkészítése közben a Bizottság szoros kapcsolatot tartott fenn a tagállamok rendőri hatóságaival.

It is specially designed to hold the vial and syringe in place while preparing the Enbrel solution.
Ennek segítségével az injekciós üveget és a fecskendőt a megfelelő pozícióban lehet tartani az Enbrel oldat elkészítése közben.

While preparing the chicken, scald the tomatoes with boiling water,
Miközben készül a csirke, forrázás, a paradicsomot forró vízzel,

It will initiate the action as soon as possible and pursue it while preparing the new legislative proposal for TEN-T.
A lehető leghamarabb bevezeti az intézkedést, amit a TEN-T-re vonatkozó új jogalkotási javaslat előkészítése közben is folytat.

In addition, to fit into the professional world while preparing the student to implement these skills
Amellett, hogy beilleszkedjen a szakmai világban, miközben készül a hallgató, hogy végrehajtsák ezeket a készségeket

extinguish the lamp while preparing another line, to include the first switch.
oltsa el a lámpát, miközben készül egy másik vonal, amely tartalmazza az első kapcsolót.

successes of athlete in training for the sport at the highest level while preparing for careers and retrain outside sports.
sportoló képzés a sport a legmagasabb szinten, miközben készül a karrierre és átképzését kívül sportok.

This elite program focuses on manifesting leadership ideals in students while preparing them to take control in an aggressive business environment.
Ez az elit a program középpontjában a megnyilvánuló vezető eszméit a diákok, miközben készül, hogy átvegye az irányítást az agresszív üzleti környezet.

The application itself is limited to the activities that each of us performs in the morning while preparing a cup of coffee.
Maga az alkalmazása igazodik a tevékenységünkhöz, például, amit mindannyian csinálunk reggel, miközben készül egy csésze kávé.

The rich antioxidants present in this delightful fruit help you keep active and detoxified while preparing for childbirth.
A gazdag antioxidáns jelen ebben a csodálatos gyümölcs segít megőrizni az aktív és méregteleníteni, miközben készül a szülésre.

The mission of the MUS MatSci Ph.D. program is to advance knowledge and techniques while preparing the next generation of leaders in materials research,
Küldetés A misszió a MUS MatSci PhD program az ismeretek és technikák, miközben készül a következő generációs vezetők anyagok kutatási,

we mould our graduates to be professionally-driven, while preparing them to be the green champions in the international creative industry scene.
hogy szakmailag vezérelt, miközben készül, hogy legyen a zöld bajnok a nemzetközi kreatív ipar jelenetet.

paramedic training while preparing graduates for supervisory
mentős képzés, miközben készül diplomások felügyeleti

News agency AFP quotes a statement from Emirates Airline as saying:“A member of our cabin crew unfortunately fell from an open door while preparing the aircraft for boarding”.
Az AFP hírügynökség idézte az Emirates Airline nyilatkozatát, melyben azt írták,"a légiutas-kísérőink egy tagja sajnálatos módon kilépett a nyitott ajtón, miközben felkészítette a repülőgépet a beszállásra".

If you place these work station too far away from each other you waste a lot of steps while preparing a meal.
Ha ezek a helyek túl messze vannak egymástól, akkor egy csomó lépést, elvesztegetünk miközben, készül az étel.