WHILE PREPARING in Hebrew translation

• בעת הכנת
• בזמן הכנת
• בעודו מתכונן
• בזמן ש אנחנו מתכוננים
• בזמן שהתכונן
• בזמן ה הכנות
• כשהתכוננו
• במקביל להכנות

Examples of using While preparing in English and their translations into Hebrew

While preparing a particularly luxurious dinner for sophisticated international friends,
בעת הכנת ארוחת ערב מפנקת במיוחד עבור חברים בינלאומיים מתוחכמים,

Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
עכשיו, כשהתכוננו לסיבוב ההופעות, הייתי צריך להזכיר לחברה להיות רגישים מבחינה תרבותית.

While preparing a luxurious dinner for sophisticated international friends, she discovers tthere are only 13 guests.
בעת הכנת ארוחת ערב מפנקת במיוחד עבור חברים בינלאומיים מתוחכמים, המארחת שלנו מגלה שיש 13 אורחים.

While preparing this article we spoke to parents who met with their children at contact centres for years.
בעת הכנת הכתבה שוחחנו עם הורים שפגשו את ילדיהם במרכזי קשר במשך שנים.

It has been discovered that the average Swedish housewife while preparing her family's meals annually walks the equivalent distance from Stockholm to the Congo.
בעת הכנת ארוחות למשפחתה של היא הולכת עקרת הבית השוודית הממוצעת מרחק השווה לזה שבין שטוקהולם לקונגו".

While preparing for my talk I was reflecting on my life and trying to figure out where exactly was that moment when my journey began.
בזמן שהתכוננתי להרצאה שלי חשבתי על החיים שלי וניסיתי להבין איפה בדיוק היה הרגע שהמסע שלי החל.

While preparing to leave the Hydra Island by boat, Pickett appeared
בזמן שהם מתכוננים לעזוב את אי ההידרה בעזרת הסירה,

She was later arrested on charges related to carrying a can of pepper spray while preparing to conduct a protest action.
בהמשך היא נעצרה בהאשמות הקשורות לנשיאת תרסיס פלפל בזמן שהתכוננה לפעולת מחאה.

While preparing the human head of our next incarnation for example,
בזמן הכנת ראש האדם לגלגול הבא שלנו למשל,

Is already a couple of months, While preparing a long journey through Ecuador with my partner,
כמה חודשים לפני, בעת הכנת ארוכה המסע דרך אקוודור עם השותף שלי, קיבלתי שלי אורן

Ghosn was under strict bail conditions while preparing for his trial on financial misconduct allegations.
גוסן היה תחת תנאי ערבות קפדניים כשהוא התכונן למשפטו באשמת התנהגות בלתי הולמת כלכלית.

While preparing for the MCAT, you will come across with many challenging conditions- both psychological and physical.
בעוד מתכוננים MCAT, תוכלו להתקל עם תנאים רבים מאתגר- הן נפשי ופיזי.

While preparing your Business Plan you will realize there is a gap between the results you expect and the resources you intend to commit.
במהלך הכנת התכנית העסקית סביר שתחשוף את הפער בין התוצאות שאתה צופה והמשאבים שהתכוננת להשקיע.

In June 2007, while preparing for an interview with Reuters,
ביוני 2007, בעת שהתכוננה לראיון עם רויטרס,

While preparing for the role Gomez was to learn how to play polo and took two weeks of vocal training to master two different British accents.
כדי להתכונן לתפקיד, גומז למדה איך לשחק פולו וגם לקחה שבועיים של אימון ווקאלי כדי ללמוד שני מבטאים בריטיים שונים.

While preparing to go in the field with those questions,
בזמן שהתכוננו ליציאה לשטח עם השאלות הללו,

While preparing for his tour in Afghanistan,
בעת שהכין את עצמו לסיור באפגניסטן,

Following the incidents, while preparing the indictment, was it possible to read the identity of the funerals?
האם בעקבות המקרים, תוך הכנת כתב האישום, האם ניתן היה לקרוא את זהות ההלוויות?

No, this doesn't describe how many feel while preparing to deliver a public speech
לא, זה לא מתאר כמה אנשים מרגישים בעת ההכנות לנאום ציבורי

All four people died while preparing their homes and shelters for the storm.
כל הארבעה נהרגו בעת שהכינו את בתיהם ומקלטיהם לבוא הסופה.