WHILE SERVING in Ukrainian translation

• під час служби
• під час служіння
• служачи

Examples of using While serving in English and their translations into Ukrainian

which are engaged in agriculture, while serving military service in the border castles.
займаючись сільським господарством, одночасно відбували військову службу у прикордонних замках.

In 1781, while serving as ambassador to France, Franklin wrote a
У 1781 році, під час служби в якості посла США у Франції,

While serving the new king
Під час служіння новим короля

opportunities for women and men while serving in the armed forces.
можливостей жінок і чоловіків під час служби в ЗСУ.

While serving the new king
Під час служіння новому королю

are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.
називаються спеціалізовані військові підрозділи, в які направляють рядових, які скоїли тяжкі правопорушення під час служби в Збройних Силах.

Cooper talks about the events surrounding this covenant based on classified documents he had to read while serving in the naval intelligence as part of the Pacific Fleet Commander's instructional team.
Купер розповідає про події навколо цього завіту на підставі секретних документів, які він повинен був прочитати під час служіння в морській розвідці як команди командного командувача Тихоокеанського флоту.

are specialized military units that send soldiers who have committed serious offenses while serving in the Armed Forces.
називаються спеціалізовані військові підрозділи, в які направляють рядових, які скоїли тяжкі правопорушення під час служби в Збройних Силах.

which she drafted while serving on a New York state commission.
який Істмен розробила, коли служила в комісії штату Нью-Йорк.

While serving in Dublin in the late 1980s,
Під час служби в Дубліні в кінці 1980-х років,

As you can see, B. Bartok gave a special role for recruit music that looks a little strange, but it can be explained by the fact that an intensive cultural exchange between soldiers of different nationalities in the multinational Austro-Hungarian state was while serving in the Army.
Як бачимо, Барток особливу роль відводив рекрутській музиці, що виглядає трохи дивно, але може мати своє пояснення в тому, що в багатонаціональній австро-угорській державі під час служби в армії відбувався інтенсивний культурний обмін між солдатами різних національностей.

referring to his practical experience gained in his time while serving on officer positions in Trans-Baikal region,
посилаючись на свій практичний досвід, набутий свого часу під час служби на офіцерських посадах у Забайкаллі,

or an oven.[55] While serving add a drop of rose water(only organic and edible type of rose water, not rose perfume or synthetic flavors) to enhance the flavor and taste.
або скороварки[2]. Під час подачі додають краплю рожевої води для посилення смаку та смаку.

Jackson withdrew his nomination as Secretary of Veterans Affairs amidst widely publicized allegations of misconduct and mismanagement while serving in the White House.
Джексон зняв свою кандидатуру в якості секретаря у справах ветеранів серед широко розрекламованих заяв про порушення та зловживання під час служби в Білому домі.

Injured while serving in the ATO.
Травмований під час служби у АТО.

He turned 22 while serving in Afghanistan.
З них він присвятив служінню Україні.

From to, while serving as deputy planning director under Washington Mayor Anthony A.
З 2000 по 2006 роки, служачи заступником директора з планування під керівництвом Вашингтонського міського голови Ентоні А.

While serving in Vietnam, Zeke was awarded a Bronze Star.
Будучи в Німеччині, Кіссінджер був нагороджений Бронзовою зіркою.

For infantrymen, it is forbidden even to eat them while serving.
Піхотинцям їх під час служби навіть поїдати заборонено.

Her husband was killed during the 1982 war in Lebanon while serving with the Israeli military.
Го року під час війни з Ліваном, він служив у ізраїльській армії.