WHILE SERVING in Slovenian translation

• medtem ko je služil
• med služenjem
• medtem ko delajo

Examples of using While serving in English and their translations into Slovenian

The cathedral grounds holds United Nations Memorial Plaque with the names of all the Irish men who died while serving in the United Nations Peacekeepers.
V stavbi je spominska plaketa Združenih narodov z imeni vseh irskih moških, ki so umrli med službovanjem v mirovnih operacijah Združenih narodov.

Sanders also said Behenna had been a“model prisoner” while serving his sentence.
Sanders je v svoji izjavi Behenno imenoval za“vzornega zapornika”, ko je služil kazen.

Memorial Day is a public holiday in the United States to remember those who have died while serving in the armed forces.
Memorial Day je v Združenih državah Amerike državni praznik, ob katerem se Američani spominjajo vseh, ki so umrli v službi v oboroženih silah ZDA.

That cannot mean that Abraham was sinless while serving Jehovah over the decades.
To ne more pomeniti, da je bil Abraham v desetletjih, ko je služil Jehovu, brez greha.

I took it from his place a couple of weeks ago while serving a warrant.
Vzel sem ga iz njegovega stanovanja pred nekaj tedni, ko sem vročil nalog.

In 1983 President Thomas S. Monson blessed the land of Haiti while serving as a member of the Quorum of the Twelve.
Predsednik Monson je leta 1983 deželo Haiti blagoslovil, ko je služil kot član zbora dvanajsterih.

Cam followers are power-transmission devices with a rotary bearing core that bears load while serving as the interface between independently moving machine sections.
Sledilci s kamero so naprave za prenos moči z vrtljivim ležajnim jedrom, ki nosi obremenitev, medtem ko služi kot vmesnik med neodvisno gibajočimi se delovnimi deli strojev.

While serving with the IDF, Gadot was featured in a Maxim spread titled“Chosen Ones:
Medtem ko je služil z IDF-jem, je bil Gadot prikazan v Maximovem spektru z naslovom"Izbrani: je vprašal:"Ali so ženske IDF-a najbolj seksi vojaki na svetu?".">

resided in the palace with his wife Augusta while serving as military governor of the Rhine Province
prebival v palači s svojo ženo Avgusto medtem ko je služil kot vojaški guverner province Porenje

as they are also called conscripts,"diesel engines") are specialized military units that send soldiers who have committed serious offenses while serving in the Armed Forces.
pravijo tudi vojaki,"dizelski motorji") so specializirane vojaške enote, ki pošiljajo vojake, ki so med služenjem v oboroženih silah storili huda kazniva dejanja.

has died after being wounded while serving in any capacity of the United States Armed Services.
je bilo ranjenih, medtem ko delajo v kakršni koli vlogi Združenih držav Amerike vojske Storitve.

While serving in those areas, I learned to live as the native Africans did- sleeping in a mud hut,
Medtem ko sem služil na teh področjih, sem se navadil živeti kakor domačini- spati v kolibi iz blata,

plates) while serving the table, but deep contrasting colors will make the modern rustic more emotional,
plošče), medtem ko služijo mizi, a globoke kontrastne barve bodo moderno rustikalno bolj čustveno,

She relates:“Over the years while serving in different locations abroad,
Takole pripoveduje:»V letih, ko sem služila v različnih krajih v tujini,

revealed that Mr. Hitler had contracted syphilis while serving in the German armed forces during World War I.
se je gospod Hitler okužil s sifilisom v času, ko je služil v nemški vojski med prvo svetovno vojno.

dry wrist while serving the ball can result in repetitive injuries of the tendons ultimately resulting in tendonitis.
lutka, medtem ko služijo žogo lahko podlaga za ponavljajoče poškodbe kit končno posledico tendinitis.

agents(which do not include contractors) arising from duty while serving in ISAF will be processed in accordance with the procedures of the responsible Participant
predstavniki enega od udeležencev in je posledica opravljanja dolžnosti med služenjem pri Isafu(ne vključuje pogodbenih izvajalcev), se obravnavajo v skladu s postopki odgovornega udeleženca

that of HMHS Britannic while serving as a hospital ship in 1916.
HMHS Britannic leta 1916, medtem, ko je služila za bolniško ladjo.

While serving as a City.
In služi kot mesto.

He was an Agency asset who died while serving his country.
Bil je agent agencije. Ki je umrl med služenjem domovini.