WHILE SERVING in Arabic translation

• أثناء خدمت
• أثناء خدمتهم
• أثناء الخدمة
• أثناء عمل
• في حين تخدم
• بينما يقضي
• بينما كان يخدم
• أثناء تقديم
• في حين يعمل
• أثناء خدمتي

Examples of using While serving in English and their translations into Arabic

Today, while serving Uncle, I got so emotional.
اليوم وأنت تخدمين العم شاشا جي أخذتني العاطفة

(d) Rights while serving a sentence.
(د) أثناء قضاء مدة العقوبة

I know your son died while serving the Circle.
أعرف أن ابنك توفي أثناء خدمته في الدائرة

Vehicle standard for Hess while serving as Deputy Führer.
معيار السيارة لهيس بينما كان يشغل منصب نائب الفوهرر

Got stabbed while serving a life sentence in Lompoc.
تعرّض للطعن أثناء قضائه عقوبة السجن مدى الحياة في(لومبوك

Sergio Vieira de Mello, while serving the international community, honoured his country.
وعندما كان سيرجيو فييرا دي ميللو يخدم المجتمع الدولي إنما كان يشّرف بلده

They sacrificed their lives in Kosovo and Burundi while serving the cause of peace.
لقد ضحوا بأرواحهــم فــي كوسوفــو وبوروندي وهم يخدمون قضية الســﻻم

He was an Agency asset who died while serving his country.
وكان أحد الأصول كالة الذين لقوا حتفهم في حين خدمة بلاده

The authors said they heard the story while serving in the military.
وقال واضعو سمعوا القصة أثناء خدمتهم في الجيش

Stars on the memorial wall represent agents who died courageously while serving their untry.
النجوم في الحائط التذكاري تُمثل العُملاء الذين ماتوا بشجاعه أثناء خدمتهم للوطن

Thus, he could have even contracted the infection while serving his prison sentence.
ومن ثمّ فقد تكون الإصابة حدثت أثناء قضائه فترة العقوبة في السجن

He lost his life while serving with the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
وقد فقد حياته وهو يؤدي عمله في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Bellinger's death sentence had been commuted when she became pregnant while serving time.
تَمَ تَخفيف حُكم الإعدام عَن بيلينجَر عِندما حَمَلَت في السِجن

While serving in an expert capacity, they represent a variety of constituencies and perspectives.
وهم لئن كانوا يعملون بصفتهم خبراء فإنّهم يمثلون أيضا طائفة من المشارب والرؤى المختلفة

subjected to torture or other ill-treatment while serving as porters.
غيره من أشكال إساءة المعاملة أثناء تأديتهم مهام العتالة

Tragically, 17 UNDP staff members lost their lives in 1994, while serving the cause of development.
ومما يدعو الى اﻷسى، أن ١٧ من موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقدوا حياتهم في عام ١٩٩٤، وهم يخدمون قضية التنمية

While serving some purposes, the structure often prevents a real dialogue on important issues.
وفي حين أن هذا الهيكل يفيد بعض اﻷغراض إﻻ أنه يمنع في معظم اﻷوقات إجراء حوار حقيقي بشأن القضايا الهامة

I took it from his place a couple of weeks ago while serving a warrant.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

Kawakami died while serving in Dili, East Timor, on 14 March 2010.[3].
توفي تاكاهيسا أثناء خدمته في ديلي، تيمور الشرقية، في 14 مارس 2010.[1

Tragically, 17 UNDP staff members lost their lives in 1994 while serving the cause of development.
ومما يبعث على اﻷسى أن ١٧ من موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لقوا حتفهم في عام ١٩٩٤ أثناء أداء واجبهم في خدمة التنمية