WHILE SERVING in Hebrew translation

• בעת ש שירת
• בזמן ש שירת
• בזמן שכיהן
• במהלך שירות
• בעודו משרת
• בעת ש שימש
• בעודו מוזג
• בעודו מכהן
• ב ה זמן שירות
• בעודה משרתת
• בעת שירות

Examples of using While serving in English and their translations into Hebrew

Customs brokers would do their job while serving customs officials in such a way that the client would ultimately benefit.
עמילי המכס יבצעו את מלאכתם תוך ריצוי פקידי המכס באופן כזה שהלקוח הוא זה שירוויח בסופו של דבר.

Steven Maryk, Lieutenant, US Naval Reserve.-- While serving on board the USS Caine, did on July 31, 1944.-.
מרד סטיב מריק סרן במיל' בצי ארה"ב, בעודו משרת בספינת צי ארה"ב"קיין", בתאריך 31 ביולי 1944.

While serving as the Republican senator for Nebraska, he once uttered the unspeakable words:"I am an American senator, not an Israeli senator!".
כאשר כיהן כסנטור רפובליקאי מטעם מדינת נברסקה הוא פלט פעם את המלים הנוראות מכול:"אני סנטור אמריקאי.

While serving in a bourgeois army,
בעת השירות בצבא הבורגני,

While serving the 1st battalion,
כששירת את הגדוד ה-1,

While serving on the front in Russia in 1915, he began to suffer from a rare and painful autoimmune skin disease called pemphigus.
במהלך השירות בחזית הרוסית בשנת 1915 החל לסבול ממחלת חיסון עצמי נדירה בשם פמפיגוס הפוגעת בעור וגורמת לכאבים קשים.

I first met Helen in the autumn of 1970 while serving in the Royal Air Force in London.
פגשתי את הלן לראשונה בסתיו 1970, בזמן ששירתי בחיל האוויר המלכותי בלונדון.

While serving the world's consumers,
בעוד שאנו משרתים לקוחות מרחבי העולם,

While serving as the Deputy Communications Director under Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in 1997,
בשנת 1997, בעת ששימש כסגן מנהל התקשורת תחת ראש הממשלה מר בנימין נתניהו,

Both President Gerald Ford and President Ronald Reagan have owned Golden Retrievers as pets while serving in the White House.
גם הנשיא ג'רלד פורד וגם הנשיא רונלד רייגן היו בבעלותם של גולדן רטריוורים כחיות מחמד בזמן ששירתו בבית הלבן.

Jonathan Rozier, was killed in action while serving in the US Army.
נהרג בפעולה בעת שירותו בצבא ארה”ב.

In a chic French Movie ambience, this speciality restaurant pays tribute to French style while serving Chinese cuisine.
באווירת שיק של סרט צרפתי, המסעדה הזו עושה כבוד לסגנון הצרפתי, תוך הגשה של מנות מהמטבח הסיני.

Among them was David R. Brower, who managed the High Trip program from 1947 to 1954, while serving as a major in the Army Reserve.
בהם היה גם דייוויד ברואר שניהל את תוכנית הטיולים הגבוהים מ-1947 עד 1954, כאשר שירת כרב-סרן במילואים.

Set in 1998, the film will divulge the secrets of the Spencer Mansion and Raccoon City, while serving as an origin story to the first game.[1].
הסרט מתרחש בשנת 1998 ויגלה את סודותיה של אחוזת ספנסר וראקון סיטי, תוך שהוא משמש כסיפור מקור למשחק הראשון.[1].

I was always inconsiderate of Your wishes, I was passive and resistant toward You, and while serving You I also resisted and cheated.
מעולם לא התחשבתי ברצונותיך, הייתי אדיש והתנגדתי לך, ובו בזמן ששירתי אותך, גם התנגדתי לך ובגדתי בך.

the Holy Sepulcher or in other Franciscan pilgrimages in the Holy Land, while serving in the Custody's choir.
בעליות לרגל במקומות פרנציסקאנים אחרים בארץ הקודש, בשעה שמשרת גם במקהלת הקוסטודיה.

Our responsibility is to offer our visitors an entertaining and instructive plunge into the world of superyachting, while serving the interest of the industry.
הצוות רואה את זה באחריותם להציע למבקרים צניחה מבדר והוראה לתוך עולם של superyachts, תוך משרת את האינטרס של התעשייה.

Lord Baden-Powell began awarding a brass badge in the shape of the fleur-de-lis arrowhead to army scouts whom he had trained while serving in India in 1897.
הלורד באדן פאוול החל להעניק תג בצורת פלר דה ליס עם ראש חץ לסיירי צבא שאותם הכשיר בעת ששירתו בהודו בשנת 1897.

a 29-year-old Iranian blogger and journalist, died in Evin while serving a two-and-a-half year sentence.
מת בכלא אווין בעת שריצה עונש של שנתיים וחצי והוא בן 29.

was killed in Afghanistan in 2010 while serving with the Marines.
נהרג באפגניסטן בשנת 2010 בעת ששירת כלוחם בחיל הנחתים.