ATTAIN in Urdu translation

• پہنچ
• حاصل
• پائیں
• پہنچو
• پہنچیں

Examples of using Attain in English and their translations into Urdu

could not attain any personal or guaranteed.
کسی بھی ذاتی یا ضمانت حاصل نہیں کر سکے

But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke(the promise).
مگر جب ہم ان پر سے اپنا عذاب ایک وقت مقرر تک کے لیے، جس کو وہ بہرحال پہنچنے والے تھے، ہٹا لیتے تو وہ یکلخت اپنے عہد سے پھر جاتے

believed in it.' But how can they now attain to(faith) from(such) a far-off place?
دُور کی جگہ سے کہاں پا سکتے ہیںo?

You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love;
تم ہرگز بھلائی کو نہ پہنچو گے جب تک راہِ خدا میں اپنی پیاری چیز نہ خرچ کرو

She loves at hand bonk in the bathtub, attain not at hand fall short of this scene.
وہ باتھ ٹب میں بھاڑ میں جاؤ اس منظر کو یاد نہیں کرنا محبت کرتا ہے

You cannot attain to righteousness unless you spend(in charity) out of what you love.”.
تم ہرگز بھلائی کو نہ پہنچو گے جب تک تم اس میں سے خرچ نہ کرو جسے تم محبوب رکھتے ہو

So thy Lord intended that the twain should attain their maturity and bring forth for themselves their treasure as a mercy from thy Lord.
پھر چاہا تیرے رب نے کہ وہ پہنچیں اپنے زور کو(جوان ہوں)، اور نکالیں اپنا مال گڑا(دبا ہوا)، مہربانی سے تیرے رب کی

But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke(the promise).
تو جب ہم وہ عذاب ایک مقررہ مدت تک ہٹا دیتے جس تک وہ بہرحال پہنچنے والے تھے۔ تو وہ اپنے کئے ہوئے عہد و پیمان کو توڑ دیتے

But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke(the promise).
پھر جب ہم ان سے اس مدت تک کے لئے جس کو وہ پہنچنے والے ہوتے وہ عذاب ٹال دیتے تو وہ فوراً ہی عہد توڑ دیتے

Pharaoh said:"O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-.
اور فرعون بولا اے ہامان! میرے لیے اونچا محل بنا شاید میں پہنچ جاؤں راستوں تک

the criterion to judge right from wrong, so that you may attain guidance.
عطا کیا تاکہ تم راہِ ہدایت پاؤ

certainly thou wilt never tear the earth open, nor attain the mountains in height.
شک تو نہ زمین کو پھاڑ ڈالے گا او رنہ لمبائی میں پہاڑوں تک پہنچے گا

Verily, you can neither rend nor penetrate the earth, nor can you attain the stature like the mountains in height.
بے شک توُ ہر گز نہ تو زمین کو چیر ڈالے گا اور نہ تو بلندی میں پہاڑوں کو پہنچے گا۔پ15،بنی اسرائیل

certainly thou wilt never tear the earth open, nor attain the mountains in height.
گز زمین نہ چیر ڈالے گا، اور ہرگز بلندی میں پہاڑوں کو نہ پہنچے گا

remember Allah abundantly so that you may attain to success.
اللہ کو کثرت سے یاد کیا کرو تاکہ تم فلاح پاجاؤo

canst thou attain to the mountains in stature.
ڈالے گا او رنہ لمبائی میں پہاڑوں تک پہنچے گا

O you who believe, fasting is prescribed for you as it was prescribed for those before you, so that you may attain at-taqwa.”.
اے ایمان والو فرض کیا گیا تم پر روزہ جیسے فرض کیا گیا تھا تم سے اگلوں پر تاکہ تم پرہیزگار ہو جاؤ

believe in Me that they may attain guidance.
مجھ پر ایمان لائیں تاکہ وہ نیک راہ پر آئیں

canst thou attain to the mountains in stature.
ہرگز بلندی میں پہاڑوں کو نہ پہنچے گا

But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke(the promise).
پھر جب ان سے اس عذاب کو ایک خاص وقت تک کہ اس تک ان کو پہنچنا تھا ہٹا دیتے، تو وه فوراً ہی عہد شکنی کرنے لگتے