HAD MADE in Urdu translation

• نے
• بناتے
• کو
• قرار
• کرے گا
• کر چکے تھے
• کردیا

Examples of using Had made in English and their translations into Urdu

Verily, if we had made it a foreign Qur'an, they would have said'Why, its signs are not clear?
اور اگر ہم اسے عجمی زبان کا قرآن بناتے تو کہتے(۱) کہ اس کی آیتیں صاف صاف بیان کیوں نہیں کی گئیں؟(۲)?

This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
بیزاری کا حکم سناناہے اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ان مشرکوں کو جن سے تمہارا معاہدہ تھا اور وہ قائم نہ رہے

And[thus] if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have said,"Why are its verses not explained in detail[in our language]?
اور اگر ہم اسے عجمی زبان کا قرآن بناتے تو کہتے(۱) کہ اس کی آیتیں صاف صاف بیان کیوں نہیں کی گئیں؟(۲)?

garments that Dorcas had made, being with them.
گارمنٹس سے Dorcas ان کے لئے بنایا تھا کہ اسے دکھا

And God saw everything that He had made and behold it was very good”(Gen. 1:31).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31

Until, when he had made it(as) fire, he said:'Bring me molten copper to pour thereon'.
یہاں تک جب کر دیا اس کو آگ، کہا، لاؤ میرے پاس کہ ڈالوں اس پر پگھلا تانبا

God looked at everything he had made and found it very good”(Gen 1:31).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31

And God saw all that he had made and behold it was very good“(Gen. 1:31).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31

At length, when he had made it(glow red like) fire, he said:"Bring me molten copper that I may pour upon it.".
یہاں تک جب کر دیا اس کو آگ، کہا، لاؤ میرے پاس کہ ڈالوں اس پر پگھلا تانبا

At length, when he had made it[glow like] fire, he commanded:“Bring me molten copper which I may pour upon it.”[18:96].
یہاں تک جب کر دیا اس کو آگ، کہا، لاؤ میرے پاس کہ ڈالوں اس پر پگھلا تانبا

Well, Whats App Plus had made several rounds on the internet regarding its discontinue.
ویسے, کیا اپلی کیشن پلس اس کی بند کے بارے میں انٹرنیٹ پر کئی دور کر دیا تھا

God saw all that he had made and it was very good"(Gen. 1:31).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31

Somehow he had made it inside, past my mother's carefully erected boundaries, past the cool remove,
کسی نہ کسی طرح وہ اندر اسے بنایا تھا, میری ماں کی احتیاط کھڑا حدود ماضی,

God looked at what he had made and found it very good”(Gn 1:30).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31

If we had made it a non-Arabic Quran, they would have said,“Why are not its verses so detailed?”.
اور اگر ہم اس کو کرتے قرآن اوپری(عجمی)زبان کا، تو کہتے اس کی باتیں کیوں نہ کھولی گئیں

He who had made all of creation was dishonored in the very creation he had made..
جس کو جس کے لیے پیدا کیا گیا ہے اس کے لیے وہ اعمال آسان کردیئے گئے ہیں

Lord Krishna's mother had made an offering of modaka(steamed rice flour dumpling stuffed with jaggery/sugar and coconut shavings) for a Ganesha idol.
Lord Krishna's mother had made an offering of modaka(ابلی ہوئے چاول کا آٹا ڈمپلنگ گڑ/ چینی اور ناریل shavings کے ساتھ بھرے) ایک گنیش مورتی کے لئے

And if We had made this a foreign Qur'ān, they would have said,‘Why are its verses not clarified?
اور اگر ہم اس کو کرتے قرآن اوپری(عجمی)زبان کا، تو کہتے اس کی باتیں کیوں نہ کھولی گئیں۔?

And if We had made the Quran in a foreign tongue they would certainly said: Why have not its ayats been made clear?
اور اگر ہم اس کو کرتے قرآن اوپری(عجمی)زبان کا، تو کہتے اس کی باتیں کیوں نہ کھولی گئیں۔?

Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good”(Gen. 1:31).
اور خدا نے جو کچھ بنایا تھا اس پر نظر ڈالی اور وہ بہت ہی اچھا تھا‘‘(پیدائش 1:31