IN THE PATH in Urdu translation

Dwelling one day in the Path of Allah is better than the entire world and everything that exists in it.

اللہ کے راستے میں ایک دن کا رباط دنیا وما فیہا سے بہتر ہے

the fear of Allah, and the drop of blood shed in the Path of Allah.

ایک خون کا قطرہ جو اللہ کے راستے میں بہایا جائے

He said:“I was shown some people from my Ummah as warriors in the path of Allah, riding at sea, like kings on the thrones.”.

آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے(نیند میں) میری امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے جو اس سمندر کے درمیان اللہ کے راستے میں جہاد کر رہے تھے گویا کہ وہ تختوں پر بادشاہ بیٹھے ہیں

Whoever strikes an arrow in the path of Allah will have a light on the Day of Judgment.'.

جو شخص اللہ كى راہ ميں بوڑھا ہو گيا تو روز قيامت اس كے ليے نور كا باعث ہو گا

His Apostle and carry on warfare in the path of Allah with your possessions and your persons.

خدا کے راستے ميں اپنے مال اور جان کے ساتھ جہاد کرو"

You are but a finger which has bled; which suffers in the path of God.'.

تو ایک انگلی ہی تو ہے جو خون آلود ہوگئی ہے اور تجھے تکلیف آئی ہے یہ اللہ کے راستہ میں ہی آئی ہے

His Apostle and carry on warfare(jihad) in the path of Allah with your possession and your persons.

خدا کے راستے ميں اپنے مال اور جان کے ساتھ جہاد کرو"

Fight in the path of Allah those who enter into combat against you, but do not commit aggression;

جو لوگ تم سے جنگ کرتے ہیں تم بھی ان سے راہِ خدا میں جہاد کرو

A person who goes in search of knowledge, he is in the path of Allah, and he remains so until he returns- Tirmidhi.

جو شخص علم کی طلب میں نکلے وہ اﷲ کی راہ میں ہے یہاں تک کہ وہ واپس لوٹے‘‘(ترمذی

then he is in the path of Allah.”!

یہ اللہ کی راہ میں ہے!

Come to God and ask Him to lead you in the path of healing.

اور ہمیشہ اللہ تعالی سے دعا گو رہو کہ آپ کو سیدھے راستے پر گامزن رکھے اور

He said:'The one who fights so that the word of God should be highest is in the path of God.'.

آپﷺ نے فرمایا جو اللہ کے کلمے کو بلند کرنے کی غرض سے جہاد کرے وہ اللہ کی راہ میں ہے

Say: Every one acts according to his manner; but your Lord best knows who is best guided in the path.

کہہ دیجئیے! کہ ہر شخص اپنے طریقہ پر عامل ہے جو پوری ہدایت کے راستے پر ہیں انہیں تمہارا رب ہی بخوبی جاننے واﻻ ہے

And if he was to strive in looking after a young child then he is in the path of Allah!

اگر یہ اپنے چھوٹے بچوں کے کھانے کا رزق تلاش کرنے نکلا ہے تو یہ اللہ کی راہ میں ہے!

Then what is with you that you do not fight in the path of Allah and for the[utterly] helpless.

اور تمہارے پاس کیا عذر ہے کہ تم جہاد نہ کرو, اللہ کی راہ

They have been guided to the good words; they have been guided in the path of the Most Praised.

(۲۴) اور انہیں پاکیزہ قول کی طرف ہدایت دی گئی ہے اور انہیں خدائے حمید کے راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی ہے

If he has come out to earn for his children this is also a task in the path of God!

اگر یہ اپنے چھوٹے بچوں کے کھانے کا رزق تلاش کرنے نکلا ہے تو یہ اللہ کی راہ میں ہے!

he is in the path of Allah!

یہ اللہ کی راہ میں ہے!

fought(and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah: And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

الله کی راہ میں جہاد کیا وہی الله کی رحمت کے امیدوار ہیں اور الله بڑا بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

Anyone who is wounded in the path of Allah comes on the Day of Resurrection when[his] color is the color of blood,[but] his scent is the scent of musk.

جو شخص بھی اللہ کے راستے میں جہاد کرتے ہوئے زخمی ہوا وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے زخم سے خون بہہ رہا ہو گا جس کا رنگ تو خون جیسا ہو گا لیکن خوشبو مشک کی سی ہو گی