Examples of using Misled in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
ہم نے تیری قوم کو تیرے پیچھے آزمائش میں ڈال دیا اور انہیں سامری نے بہکا دیا ہےAssuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine. Verily the Satan is ever unto man a betrayer.
اس نے تو مجھے اس کے بعد گمراه کردیا کہ نصیحت میرے پاس آپہنچی تھی اور شیطان تو انسان کو(وقت پر) دغا دینے واﻻ ہےAnd they would say:"Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the(right) path.
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیاFor example, the University of Karachi launched an initiative to help deter youth from being swayed by militant organisations and rehabilitate the already misled.
مثال کے طور پر جامعہ کراچی نے عسکریت پسند تنظیموں کی جانب سے نوجوانوں کو بہکائے جانے کی انسداد میں مدد اور پہلے سے بھٹک جانے والوں کی بحالی کے لیے ایک اقدام کا آغاز کیاBut if you obey most men in the land they misled thee.".
اور اگر تو نے زمین میں رہنے والے اکثر لوگوں کی پیروی کی تو یہ تجھے گمراہ کردیں گے۔‘He said,“We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”.
فرمایا تیری قوم کو تیرے بعد ہم نے آزمائش میں ڈال دیاہےاور انہیں سامری نے گمراہ کر دیا ہےHe said,“We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”.
ارشاد ہوا کہ ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کا امتحان لیا اور سامری نے انہیں گمراہ کردیا ہےHe said,“We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”.
فرمایا"اچھا، تو سنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا اور سامری نے انہیں گمراہ کر ڈالاAllah says in Surat Al-Furqan:“Was it you who misled these My servants or did they(themselves) stray from the(right) path?
انہیں جمع کرکے پوچھے گا کہ کیا میرے ان بندوں کو تم نے گمراہ کیا یا یہ خود ہی راہ سے گم ہوگئے۔?He said,“We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”.
ارشاد ہوا۔ ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال He said,“We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”.
ارشاد ہوا: بیشک ہم نے تمہارے(آنے کے) بعد تمہاری قوم کو فتنہ میں مبتلا He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
فرمایا تیری قوم کو تیرے بعد ہم نے آزمائش میں ڈال دیاہےاور انہیں سامری نے گمراہ کر دیا ہےfolk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کا امتحان لیا اور سامری نے انہیں گمراہ کردیا ہےHe said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
فرمایا"اچھا، تو سنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا اور سامری نے انہیں گمراہ کر ڈالاHe said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
ارشاد ہوا۔ ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
ارشاد ہوا: بیشک ہم نے تمہارے(آنے کے) بعد تمہاری قوم کو فتنہ میں مبتلا And they shall say:'Our Lord, We obeyed our masters and our eminent ones, but they misled us from the way.
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیاWhoever Allah guides is guided and whoever He misled none will mislead Him.
اللہ جسے راہ دکھائے وہ راہ یافتہ ہے اور جسے وہ گمراہ کر دے اس کا رہنما کوئی نہیںAnd they will say,“Our Lord! We followed our chiefs and our elders- so they misled us from the path!”.
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا
