Examples of using Wretched in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The day it comes, no soul shall speak save by His leave; some of them shall be wretched and some happy.
جب وہ دن آئے گا تو کوئی شخص الله کی اجازت کے سوا بات بھی نہ کر سکے گا سو ان میں سے بعض بدبخت ہیں اوربعض نیک بختThe day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses, and for them is the curse, and for them is the wretched home.
And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew.”(the extent of their loss in this life and the next)(2:102).
اور وہ بدترین چیز ہے جس کے بدلے وہ اپنے آپ کو فروخت کر رہے ہیں، کاش کہ یہ جانتے ہوتےAnd We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
اور ہم نے ان پر ایک خاص(پتھروں کی) بارش برسائی سو کیسی بری بارش تھی ان لوگوں کیلئے جن کو ڈرایا جا چکا تھا۔!no soul shall speak save by His leave; some of them shall be wretched and some happy.
کوئی شخص بھی ِذنِ خدا کے بغیر کسی سے بات بھی نہ کرسکے گا-اس دن کچھ بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک بختThose who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein(nothing
جو بد بخت ہوں گے وہ دوزخ میں جائیں گے(جہاں گرمیThe day it comes, no soul shall speak save by His leave; some of them shall be wretched and some happy.
جب وہ دن آئے گا کوئی شخص(بھی) اس کی اجازت کے بغیر کلام نہیں کر سکے گا، پھر ان میں بعض بدبخت ہوں گے اور بعض نیک بختare the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.
ہماری آیتوں کو جھٹلایا یہی لوگ دوزخی ہیں اس میں ہمیشہ رہیں گے اوروہ بری جگہ ہےcompanions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.
وہیں ہمیشہ رہنے والے ہیں اور یہ ان کا بدترین انجام ہےAs for those who shall be wretched. they shall be in the Fire,
جو بد بخت ہوں گے وہ دوزخ میں جائیں گے(جہاں گرمیOn the Day when it comes, no person shall speak except by His(Allah's) Leave. Some among them will be wretched and(others) blessed.
جب وہ دن آئے گا تو کوئی شخص الله کی اجازت کے سوا بات بھی نہ کر سکے گا سو ان میں سے بعض بدبخت ہیں اوربعض نیک بختO Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
اے نبی! کافروں اور منافقوں سے جہاد جاری رکھو، اور ان پر سخت ہو جاؤ ان کی اصلی جگہ دوزخ ہے، جو نہایت بدترین جگہ ہےbe harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
As for those who were[destined to be] wretched, they will be in the Fire.
جو بد بخت ہوں گے وہ دوزخ میں جائیں گے(جہاں گرمیOn the Day when it comes, no person shall speak except by His(Allah's) Leave. Some among them will be wretched and(others) blessed.
جس روز وہ آجائے گا تو کوئی متنفس خدا کے حکم کے بغیر بول بھی نہیں سکے گا۔ پھر ان میں سے کچھ بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک بختAnd to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched.
اور اپنی والدہ کے ساتھ حَسن سلوک کرنے والا بنایا ہے اور ظالم و بدنصیب نہیں بنایا ہےtheir refuge is Hell, and wretched is the destination.
ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت بری جائے بازگشت ہےOn the Day when it comes, no person shall speak except by His(Allah's) Leave. Some among them will be wretched and(others) blessed.
جب وہ دن آئے گا کوئی شخص(بھی) اس کی اجازت کے بغیر کلام نہیں کر سکے گا، پھر ان میں بعض بدبخت ہوں گے اور بعض نیک بختThe day it comes, no one shall speak except by His leave.[On that day,] some of them will be wretched and[some] felicitous.
جب وہ آئے گا تو کسی کو بات کرنے کی مجال نہ ہوگی، الا یہ کہ خدا کی اجازت سے کچھ عرض کرے پھر کچھ لوگ اس روز بد بخت ہوں گے اور کچھ نیک and for them is the wretched home.
