APATHETIC in Vietnamese translation

• thờ ơ
• lãnh đạm
• vô cảm
• hờ hững
• apathetic

Examples of using Apathetic in English and their translations into Vietnamese

The apathetic attitude of the Indian government and the national media
Thái độ thờ ơ của chính phủ Ấn Độ

state of mind or peace of mind, we shouldn't confuse that with a totally insensitive, apathetic state of mind.
lẩn lộn với một tình trạng lãnh đạm, vô cảm hoàn toàn của tâm thức.

In Japan, the internal affairs ministry has warned that young people's addiction to gaming and mobile phones can make them apathetic and harm their social relations and health.
Tại Nhật Bản, Bộ Nội vụ đã cảnh báo chứng nghiện chơi game và điện thoại di động của giới trẻ có thể làm cho họ trở nên lãnh đạm và gây tổn hại các mối quan hệ xã hội cũng như sức khỏe của họ.

asthenic pole of human self-perception, which is characterized by the presence of an apathetic mood, depression.
được đặc trưng bởi sự hiện diện của một tâm trạng thờ ơ, trầm cảm.

But now his obsession with her makes a little more sense if the tragedy surrounding his first wife turned him into the cold, apathetic man he is now.
Nhưng bây giờ nỗi ám ảnh của anh với cô có ý nghĩa hơn một chút nếu bi kịch xung quanh người vợ đầu tiên biến anh thành người đàn ông lãnh đạm, lạnh lùng như anh bây giờ.

keeping away from people, won't say how they feel, apathetic, etc.
sẽ không nói họ cảm thấy thế nào, thờ ơ, v. v.

Similarly, one can judge about the lack of energy in a person by the apathetic or depressed state, poor physical self-perception and lack of motivation.
Tương tự như vậy, người ta có thể đánh giá về sự thiếu năng lượng ở một người bởi trạng thái lãnh đạm hoặc trầm cảm, nhận thức về thể chất kém và thiếu động lực.

They tend to be argumentative and serious people, they tend to adopt a somewhat heavy and apathetic attitude at work,
Những người số bốn có xu hướng là những người hay cãi vã và nghiêm túc, họ có xu hướng có thái độ hơi nặng nề và thờ ơ trong công việc,

accordingly at low energy depressive disorders or apathetic states are possible,
năng lượng thấp hoặc trạng thái lãnh đạm là có thể,

is typical for sick, old people who are depressed or have an apathetic personality structure.
người già bị trầm cảm hoặc có cấu trúc nhân cách lãnh đạm.

Fond of drinking and stuck in a rut due to being involved in a loveless relationship with her apathetic boyfriend for a long time, Semi is unable to properly address her problems.
Nghiện rượu và bị mắc kẹt trong lối mòn do bị cuốn vào mối quan hệ nhàm chán với người bạn trai thờ ơ suốt một thời gian dài, Semi không thể giải quyết vấn đề của mình.

When people are wavering in their commitment to a goal, then seeing others who are apathetic nudges them in the direction of giving up.
Khi con người đang lưỡng lự trong sự cam kết của họ với một mục tiêu, thì khi đó nhìn thấy những người khác đang thờ ơ, hờ hững sẽ thúc đẩy họ đi theo hướng từ bỏ mục tiêu.

basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry.
cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót

You meet lots of apathetic people in this world, of course,
Dĩ nhiên, ta gặp rất nhiều người thờ ơ trong thế giới này,

Like the stock Murakami protagonist, Takako Takahashi's female protagonists are isolated and apathetic with their lives and their frustration is linked to pressures from larger social structures,
Cũng như các nhân vật Murakami, các nhân vật nữ chính của Takako Takahashi cũng đều cô độc và lãnh đạm đối với cuộc đời họ, và những ức chế của họ thường gắn liền với

unreasonable, apathetic or ignorant, our studies in Australia
vô lý, thờ ơ hoặc thiếu hiểu biết,

Is not their attempt to create an articulate form of living within the truth and to renew the feeling of higher responsibility in an apathetic society really a sign of some kind of rudimentary moral recon~ stitution?
Chẳng phải là những cố gắng của họ nhằm sáng tạo một hình thức cụ thể của" sống trong sự thật" và làm mới cảm giác về trách nhiệm cao hơn trong một xã hội lãnh đạm thực sự là một dấu hiệu của sự tái cấu trúc sơ khai về đạo đức?

passive, and ultimately apathetic, in other words, they end up
cuối cùng là lãnh đạm- nói cách khác,

how popular culture often portrays Wall Streetand other financial professionals as“cold fish” who are morally and emotionally apathetic.
thế nào Wall Street và các chuyên gia tài chính khác như cá hồi lạnh về mặt đạo đức và cảm xúc thờ ơ.

Is not their attempt to create an articulate form of living within the truth and to renew the feeling of higher responsibility in an apathetic society really a sign of some kind of rudimentary moral reconstitution?
Chẳng phải là những cố gắng của họ nhằm sáng tạo một hình thức cụ thể của“ sống trong sự thật” và làm mới cảm giác về trách nhiệm cao hơn trong một xã hội lãnh đạm thực sự là một dấu hiệu của sự tái cấu trúc sơ khai về đạo đức?