BRIBING in Vietnamese translation

• hối lộ
• mua chuộc
• đút lót
• bribing

Examples of using Bribing in English and their translations into Vietnamese

Guzmán's lawyers say he's been working with both the Mexican and American governments, bribing officials to steer clear of the legal mess while Guzmán takes the fall.
Luật sư của Guzman nói rằng El Mayo làm việc với cả chính phủ Mexico và Mỹ, mua chuộc các quan chức để tránh xa rắc rối pháp lý trong khi Guzman thất thủ.

If you hoped that the sale of Formula One would mean that troll-king Bernie Ecclestone would retire to the bridge from whence he came to a nice life of bribing the Billy Goats Gruff,
Nếu bạn hy vọng rằng việc bán Formula One sẽ có ý nghĩa rằng nhà vua troll Bernie Ecclestone sẽ nghỉ hưu trên cầu từ nơi ông ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp hối lộ Billy Goats Gruff,

According to the Guardian, the documents also support claims that high ranking executives at Monsanto were bullying and bribing scientists to cover up the dangers of their products.
Theo Guardian, các tài liệu rò rỉ cũng xác nhận việc các giám đốc điều hành cấp cao tại Monsanto đã áp bức và mua chuộc các nhà khoa học nhằm che đậy sự nguy hại từ các sản phẩm của họ.

bullying, and bribing adversaries.
hiếp đáp và mua chuộc đối thủ.

Maybe you're a fan of the narrative that greedy, incompetent Epic is attacking games by bribing developers into making their titles exclusive to the EGS.
Có thể bạn là fans của câu chuyện rằng một công ty tham lam, vô dụng như Epic đang tấn công nền công nghiệp games bằng cách mua chuộc các nhà phát triển để họ phát hành độc quyền games của mình lên EGS.

emerging economies have an obligation, too: they have been doing too little to prevent their companies from bribing officials in African countries.
họ đã làm quá ít để ngăn chặn các công ty của họ mua chuộc quan chức ở các nước châu Phi.

such as code-breaking or exploiting software bugs, or social, such as stealing passwords or bribing someone who has special knowledge.
đánh cắp mật khẩu đăng nhập hoặc mua chuộc những người có kiến thức đặc biệt.

We were a nation busy inventing French great-grandparents, falsifying Spanish paperwork, bribing notaries for counterfeit birth certificates from Slavic countries that were hardly better off than we were.
Chúng tôi là một đất nước bận rộn mải phát minh ra ông bà tổ tiên người Pháp, làm sai lệch giấy tờ tiếng Tây Ban Nha, mua chuộc các công chứng viên để làm giấy khai sinh giả từ các nước Slavic chẳng có gì tốt đẹp hơn nước chúng tôi.

with priests such as Menelaus bribing the king to win the High Priesthood, and accusations of murder of competing contenders for the title.
là Menelaus đã hối lộ nhà vua để giành chức Tư Tế tối cao, và cáo buộc giết đối thủ cạnh tranh.

The accusation involved Israeli businessman David Appel bribing Sharon, who was then serving as Foreign Minister,
Lời buộc tội được đưa ra chỉ đích danh David Appel, một thương gia người Israel, đã hối lộ ông Sharon và sau đó, theo các nguồn tin,

The electrical power companies spent huge amounts of money on advertisements, thereby bribing the media to indoctrinate the Japanese people with the illusion that nuclear power generation was completely safe.
Các công ty điện lực đã chi rất nhiều tiền vào việc quảng cáo, bằng cách đó đã hối lộ giới truyền thông để truyền bá cho người dân Nhật Bản ảo tưởng về việc năng lượng hạt nhân là hoàn toàn an toàn.

However, Ye's fortunes seemed to come crashing down last month, when prosecutors from the United States accused Ye's NGO of bribing leaders in Africa, to the tune of millions of dollars.
Tuy nhiên, vận may của Ye dường như đã sụp đổ vào tháng trước khi các công tố viên từ Hoa Kỳ cáo buộc tổ chức phi chính phủ của Ye đã hối lộ các nhà lãnh đạo ở châu Phi để ăn chia hàng triệu USD.

to serve individual interests(e.g., a parent bribing a teacher in order to get favourable treatment for his or her child);
cha mẹ đút lót tiền cho giáo viên để cho con họ được nâng đỡ tại trường);

People's Courts had not handled any cases regarding the obtainment of testimony by duress and bribing or forcing another person to give false testimony or provide false documents;
TAND chưa thụ lý vụ án nào về tội bức cung và tội mua chuộc hoặc cưỡng ép người khác khai báo gian dối, cung cấp tài liệu sai sự thật;

The scandal, which involved Marseille midfielder Jean-Jacques Eydelie and the club's general manager under the advisement of club chairman Bernard Tapie bribing Valenciennes players Christophe Robert,
Các vụ bê bối, trong đó liên quan đến Marseille tiền vệ Jean- Jacques Eydelie và tổng giám đốc của câu lạc bộ dưới quyền Chủ tịch câu lạc bộ Bernard Tapie hối lộ cầu thủ Valenciennes Christophe Robert,

If you object to that, you could try bribing the official(USD1-2 should be sufficient if you're gutsy enough to try)
Nếu bạn phản đối điều đó, bạn có thể thử hối lộ các quan chức( 20.000 đến 40.000 đồng nếu bạn đủ dũng cảm để thực hiện)

but their habit of bribing foreign officials has ignited corruption scandals in Australia,
thói quen mua chuộc các quan chức nước ngoài của nhân viên đảng

Nevertheless, with the assistance of a bribing fund and an army corps,
Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của một quỹ hối lộ và quân đoàn,

crimes including distributing drugs, assaulting a customer, and bribing police.
tấn công khách hàng và mua chuộc cảnh sát.

on suspicion of bribing officials during the bidding process for track and field's world championships.
vì nghi ngờ hối lộ các quan chức trong quá trình đấu thầu để theo dõi và vô địch thế giới.