CANNOT BE ELIMINATED in Vietnamese translation

In fact the recent astronomical data show that the cosmological constant cannot be eliminated because it is related to the observed acceleration of the universe and to the famous“dark energy”.

Trên thực tế, dữ liệu thiên văn gần đây cho thấy hằng số vũ trụ không thể bị loại bỏ vì nó liên quan đến sự giãn nở gia tốc của vũ trụ mà khoa học quan sát được, và liên quan tới“ năng lượng tối” nổi tiếng.

Christians know that suffering cannot be eliminated, yet it can have meaning and become an act of love and entrustment into the hands of God who does not abandon us;

Các Kitô hữu biết rằng đau khổ không thể bị tiêu diệt, nhưng có thể có ý nghĩa và trở thành một hành vi yêu thương và phó thác trong tay Thiên Chúa, Ðấng không từ bỏ ta;

This type of risk is not specific to a particular company or industry, and it cannot be eliminated or reduced through diversification-it is a risk that investors must accept.

Loại rủi ro này không cụ thể đối với một công ty hay một ngành cụ thể, và nó không thể bị loại bỏ hoặc giảm thiểu thông qua việc đa dạng hoá; nó chỉ là một rủi ro mà các nhà đầu tư phải chấp nhận.

a natural cause that cannot be eliminated or a cause that depends on its own causes and therefore can be eliminated?.

điều không thể bị xóa bỏ, hay một nguyên nhân lệ thuộc trên chính nguyên nhân của nó và vì vậy có thể loại trừ?

This type of risk is not specific to a particular company or industry, and it cannot be eliminated or reduced through diversification; it is just a risk that investors must accept.

Loại rủi ro này không cụ thể đối với một công ty hay một ngành cụ thể, và nó không thể bị loại bỏ hoặc giảm thiểu thông qua việc đa dạng hoá; nó chỉ là một rủi ro mà các nhà đầu tư phải chấp nhận.

Christians are aware that suffering cannot be eliminated, but it may be given meaning;

Kitô hữu biết rằng không thể nào loại trừ được đau khổ thế nhưng nó được cống hiến cho một ý nghĩa;

Safety is not the goal of those who introduce violence into voluntary exchanges and then pretend to be providing a service; force and fraud cannot be eliminated through force and fraud.

An toàn không phải là mục tiêu của những người đưa bạo lực vào những sự trao đổi tự nguyện và sau đó giả vờ cung cấp một dịch vụ; vũ lực và gian lận không thể bị loại bỏ thông qua vũ lực và gian lận.

If the cause of your dry mouth cannot be eliminated, or until it can be, you can restore moisture to your mouth a number of different ways.

Nếu không thể loại bỏ được nguyên nhân khô miệng, hoặc cho đến khi có thể, bạn có thể khôi phục độ ẩm cho miệng theo một số cách khác nhau.

perfect the lens is, the secondary diffraction maxima cannot be eliminated nor can the central spot be reduced to a single point of light(unless the lens could be made with an infinite diameter).

cực đại nhiễu xạ thứ cấp không thể bị loại trừ cũng như không thể làm giảm đốm sáng trung tâm thành một điểm sóng( trừ khi thấu kính được chế tạo có đường kính vô hạn).

Since sliding cannot be eliminated in the contacts between the cage and other bearing parts,

Vì không thể loại bỏ trượt trong các tiếp điểm giữa lồng

Canon has also developed a new correction feature that makes use of digital technology to address aberrations that cannot be eliminated using optical technology.

sử dụng công nghệ kỹ thuật số để giải quyết vấn đề quang sai không thể loại bỏ bằng công nghệ quang học.

While the challenges of night shift work cannot be eliminated, the advantage of some split shift schedules is that all workers get at least some opportunity to sleep at night and do not have to sustain alertness for longer than 6 to 8 hours.

Mặc dù những thách thức của công việc làm ca đêm không thể được loại bỏ, nhưng lợi thế của một số lịch trình chia ca là tất cả công nhân đều có ít nhất một số cơ hội để ngủ vào ban đêm và không phải duy trì sự tỉnh táo lâu hơn sáu đến tám giờ.

Christians know that suffering cannot be eliminated, yet it can have meaning and become an act of love and entrustment into the hands of God who does not abandon us; in this way it can serve as a moment of growth in faith and love.

Các Kitô hữu biết là đau khổ không thể bị loại bỏ hẳn, tuy nhiên nó có thể nhận lấy một ý nghĩa, trở thành hành vi của tình yêu, hành vi dâng hiến vào tay Thiên Chúa, Đấng không bỏ rơi chúng ta, và như thế, đây chính là giai đoạn làm tăng trưởng đức tin và tình yêu.

While the challenges of night shift work cannot be eliminated, the advantage of some split shift schedules is that all workers get at least some opportunity to sleep at night and do not have to sustain alertness for longer than six to eight hours.

Mặc dù những thách thức của công việc làm ca đêm không thể được loại bỏ, nhưng lợi thế của một số lịch trình chia ca là tất cả công nhân đều có ít nhất một số cơ hội để ngủ vào ban đêm và không phải duy trì sự tỉnh táo lâu hơn sáu đến tám giờ.

challenge of the past, of the already s ad, which cannot be eliminated; both will consciously and with pleasure play the game of irony….

của cái đã nói không thể loại trừ, cả hai đều vào cuộc chơi một cách có ý thức và với sự thú vị cho cái trò chơi của sự trào phúng….

As flood risk cannot be eliminated entirely, planning for a speedy recovery is also necessary,

Vì nguy cơ lũ lụt không thể được loại bỏ hoàn toàn, việc lập kế

of the already said, which cannot be eliminated; both will consciously and with pleasure play the game of irony… But both will have succeeded,

của cái đã nói không thể loại trừ, cả hai đều vào cuộc chơi một cách có ý thức

Christians know that suffering cannot be eliminated, yet it can have meaning and become an act of love and entrustment into the hands of God who does not abandon us; in this way it can serve as a moment of growth in faith and love.

Các Kitô hữu biết rằng đau khổ không thể bị tiêu diệt, nhưng có thể có ý nghĩa và trở thành một hành vi yêu thương và phó thác trong tay Thiên Chúa, Ðấng không từ bỏ ta; theo cách này, ta có thể dùng nó như những giây phút lớn lên trong đức tin và trong yêu thương.

privacy risks cannot be eliminated and, therefore, we cannot guarantee that your personal information will not be disclosed in ways not otherwise described in this Policy.

sự riêng tư có thể không được loại bỏ, và do đó, chúng tôi không thể đảm bảo rằng thông tin cá nhân của bạn sẽ không được tiết lộ theo những cách khác không được mô tả trong Chính sách này.

a professional accountant may encounter situations in which threats cannot be eliminated or reduced to an acceptable level, either because the threat is too significant or because appropriate safeguards are not available or cannot be applied.

gặp phải những tình huống mà trong đó nguy cơ không thể bị loại trừ hoặc làm giảm xuống mức có thể chấp nhận được, hoặc do nguy cơ quá nghiêm trọng, hoặc do không có hoặc không thể áp dụng được biện pháp bảo vệ thích hợp.