COULDN'T POSSIBLY in Vietnamese translation

I'm sitting in one of those chairs that one couldn't possibly be comfortable in. Too close to the floor; back….

Tôi đang ngồi trong một trong những chiếc ghế mà người ta có thể không có thể được thoải mái trong. Quá gần sàn; lưng….

Even if it was a player that induced Asuna's separation phenomenon, that couldn't possibly be an ordinary player.

Kể cả khi một người chơi đã gây ra hiện tượng tách rời của Asuna, thì người đó cũng không thể thể là một người chơi bình thường.

No, what was even more surprising was that Siegfried's two arms were already wielding swords and couldn't possibly hold a third sword.

Không, thứ đáng ngạc nhiên hơn nữa chính là việc hai tay của Siegfried đang nắm những thanh kiếm, và không thể nào có thể giữ được thanh thứ ba.

Amputees can have the sensation of an itch they can't scratch or a pain that couldn't possibly be there.

Họ không thể gãi hoặc một nỗi đau mà không thể nào có. Những người tàn tật có thể có cảm giác ngứa.

With gasoline so scarce, there couldn't possibly be an airplane, I decided, so I made up my mind not to worry-and this worked well for me until the following day,

Vì nhiên liệu hiếm hoi, nên tôi nghĩ không thể nào đi máy bay được, thành ra tôi yên chí không lo-

on the renminbi and the Hong Kong dollar couldn't possibly succeed, suggesting that Soros is carrying out a conspiracy to short sell China.

đồng đô la Hồng Kông không có khả năng thành công, cho rằng Soros đang thực hiện một âm mưu bán khống nước Trung Quốc.

in hindsight, what he couldn't possibly have known then:

điều mà anh ấy không thể biết được sau đó:

You couldn't possibly be expected to go a few days without Punch-Out!!, but it would have

Bạn có thể không thể đi được vài ngày mà không có Punch- Out!!,

of variables in play, even the dealer himself couldn't possibly know where the ball would end up.

ngay cả các đại lý của mình không thể biết nơi bóng sẽ kết thúc.

And it needed to happen everywhere; otherwise, every individual government would have this built-in excuse mechanism that they couldn't possibly carry the burden of global action alone.

Và nó cần phải diễn ra ở khắp mọi nơi; nếu không, mỗi một chính phủ sẽ viện lại cái cớ quen thuộc họ không có khả năng gánh gánh nặng toàn cầu một mình.

Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.

Thay vào đó, các bản scan EEG của chúng tôi chỉ ra các vấn đề cụ thể ẩn trong não bộ của trẻ mà đã không thể phát hiện qua những đánh giá về hành vi.

how we behave is going to have a certain effect that is absurd and couldn't possibly happen.

thế nào sẽ có một tác động nào đấy nhưng nó là vô nghĩa và không thể xãy ra.

a“bad feminist,” she was making a joke, acknowledging that she couldn't possibly live up to the demands for perfection of the feminist movement.

nhận thấy rằng cô ta không thể đòi hỏi sự hoàn hảo của phong trào nữ quyền.

Where I diverge from the AI doomsayers is when I experience a situation like the one with the G70- I couldn't possibly pay attention at all times on every road.

Nơi tôi chuyển hướng khỏi những người diệt vong AI là khi tôi gặp một tình huống giống như với G70- tôi không thể chú ý mọi lúc trên mọi con đường.

deaths of people they couldn't possibly have known about.

cái chết của những người mà họ không thể nào biết về.

But the swordsmen were also in the middle of fighting the enemies right in front of their eyes while being exposed to offensive magic, they couldn't possibly do such a thing like turning their back.

Nhưng các kiếm sĩ đang trong trận chiến với những kẻ địch ngay trước mắt họ trong khi hoàn toàn sơ hở trước các ma thuật tấn công, họ không thể làm một chuyện như quay lưng lại được.

meetings, and to-dos looming on your calendar and feeling like you couldn't possibly squeeze one more thing on there.

cảm giác như bạn không thể bóp thêm một thứ nữa trên đó.

Life couldn't possibly get worse, or so thought 17 year old Dane

Cuộc sống có thể ko tồi tệ hơn đối với anh em nhà Dane

After all, a kid who's been isolated his whole life couldn't possibly just go and say‘I want to see the world!' all of the sudden, right?

Sau cùng thì một đứa trẻ cách ly với thế giới bên ngoài từ nhỏ không thể nào bất chợt lại nói là“ cháu muốn khám phá thế giới!” phải không?.

When Tim Berners-Lee designed the World Wide Web at CERN on his NeXTcube PC 30 years ago, he couldn't possibly imagine the sheer breadth of devices his creation would be available on in 2019.

Khi Tim Berners- Lee thiết kế ra mạng World Wide Web ở CERN trên chiếc máy tính cá nhân NeXTcube từ 30 năm trước, có lẽ ông cũng khó lòng tưởng tượng ra số lượng thiết bị đang khai thác và sử dụng công nghệ của mình trong năm 2019.