EXPLAINED TO ME in Vietnamese translation

• giải thích cho tôi
• nói với tôi

Examples of using Explained to me in English and their translations into Vietnamese

During dinner, he explained to me that you can always find some food in Rome.
Trong bữa tối, anh ta đã cho tôi biết rằng cha bao giờ cũng có thể tìm thấy một cái gì đó để ăn uống ở Rôma.

Then she explained to me that it was a very good weight-loss product and that you can
Sau đó, chị ấy giải thích với mình rằng đó là một sản phẩm giảm cân rất tốt

As Hetherington explained to me,“There are certain things that you just can't ask people directly.
Hetherington đã giải thích với tôi là:“ Có một vài điều nhất định anh không thể chỉ hỏi một cách trực tiếp.

At this point, the young master explained to me,“As long as I observe for a long enough time, I can‘measure' a person's appearance in great detail.
Lúc này, thiếu gia giải thích với ta:“ Chỉ cần thời gian nhìn đủ dài, ta đã có thể rất tinh tế“ lượng ra” bề ngoài của một người.

That person explained to me that there wasn't really any benefit to fighting with my parents.
Người này đã giải thích cho tôi rằng thực ra không có ích gì nếu tôi cứ cố gắng“ chiến đấu” với cha mẹ mình.

Murakami's translation is written“in very polished Japanese,” Rekimoto explained to me later via email,
Bản dịch của Murakami được viết bằng một“ phong cách tiếng Nhật hết sức tinh tế”, Rekimoto đã giải thích cho tôi qua email sau đó,

Mueller's longtime friend Tom Wilner explained to me,“Bob's the best of the old prep school tradition.
Người bạn lâu đời của Mueller là Tom Wilner đã giải thích với tôi:“ Bob là tiêu biểu của truyền thống trường tư cũ.

Would include the destruction of Starling… When you explained to me that my ascension to Ra's… I anticipated you wouldn't be Ra's for months.
Khi ông giải thích với tôi rằng việc lên làm Ra' s của tôi sẽ bao gồm việc hủy diệt Starling.

I want you to understand… Frankie explained to me you're having a problem with your conscience.
Frankie đã nói cho tôi biết ông đang có một vấn đề về lương tâm.

As one staffer explained to me:“They want their voices to be heard,
Như một nhân viên đã giải thích với tôi: Mười Họ muốn có tiếng nói của họ,

He explained to me that every name on that list has a reason to be there.
Ông ấy đã giải thích với tôi rằng mọi cái tên trong danh sách đều có lý do cả.

Another pastor from the Assembly of God, Brazil's largest Pentecostal church, explained to me in 2014,“God made the universe.
Một mục sư khác từ Hội Thiên Chúa, nhà thờ Ngũ Tuần lớn nhất của Brazil, đã giải thích cho tôi trong 2014, Thần Thiên làm nên vũ trụ.

It meant so much to you… for some stupid-ass reason you once explained to me.
Nó có ý nghĩa với anh lắm mà… vì một trong mấy cái lí do vớ vẩn anh giải thích với em ấy.

He answered my questions, taught me the insurance business and explained to me the competitive advantage that GEICO had.
Ông trả lời câu hỏi của tôi, dạy tôi kinh doanh bảo hiểm và giải thích cho tôi về lợi thế cạnh tranh mà Geico có'.

I should have listened to Barnes, and to dozens of ordinary Americans who explained to me why they preferred Trump to Clinton.
Đáng lẽ tôi phải nghe lời Barnes, và hàng chục người Mỹ bình thường khác, những người đã giải thích cho tôi vì sao họ thích Trump hơn Clinton.

and he had explained to me the meaning of the different ceremonies of the Mass and of the different
ông từng giải thích cho tôi ý nghĩa của các lễ Misa khác nhau

McGee confidently explained to me in an interview that he never“decided” that Alice should become a“gothy” character.
McGee tự tin giải thích cho tôi trong một cuộc phỏng vấn rằng anh ấy không bao giờ quyết định và rằng Alice nên trở thành một nhân vật của Gothy.

She immediately had tears running down her face and explained to me that Barack Obama was our president and how could we
Bé lập tức mếu máo khóc và nói với tôi rằng ông Barack Obama là tổng thống của chúng ta

However, as the doctor explained to me, they cannot be used in the first trimester, so I started
Tuy nhiên, như các bác sĩ giải thích cho tôi, họ không thể được sử dụng trong ba tháng đầu tiên,

The parish priest explained to me that because the village around the church was so small, there was no need to open it up to the faithful,
Vị linh mục coi xứ nói với tôi rằng vì ngôi làng quanh nhà thờ quá nhỏ,