EXPLAINED TO ME in Dutch translation

• legde me uit
• me uitgelegd
• vertelde
• me uitlegde

Examples of using Explained to me in English and their translations into Dutch

never very good… that she intended to get married. it was explained to me by my daughter.
waar ik nogal slecht in ben… totdat m'n dochter vertelde dat ze van plan was te trouwen.

as Mark Kidger explained to me.
Mark Kidger me uitlegde.

And Bill Peterson explained to me, and of course he was dead on right,
En Bill Peterson legde me uit, en natuurlijk had hij gelijk…

Before he(Isa Rahid) explained to me about his abuse, he asked me:
Voordat hij(Isa Rahid) mij uitlegde over zijn mishandeling, vroeg hij mij:

And that explained to me expansion-- made sense:
Dat verklaarde voor mij expansie- logisch: meer vloeistof en je krijgt uitzettende weefsels-

And Detective Hudson explained to me that he was working the case alone,
En rechercheur Hudson zei tegen me, dat hij alleen werkte. En dat als ik hem zou

He explained to me, in his own twisted way,
Hij legde aan mij uit op zijn eigen verwrongen manier

The team explained to me that there is a wave of Source Code energy currently entering our Solar System as well as in the Earth's Magnetic field.
Het team legde aan mij uit dat er een golf van Broncode energie is die momenteel ons Zonnesysteem, alsook het Aardse Magnetische gebied binnenkomt.

He explained to me and that he was scheduled the following day to be in a lineup.
Hij zei dat hij was gearresteerd… en dat hij de volgende dag in een line-up geplaatst werd.

But, as Brother Justin explained to me, your problems here in Mintern go beyond money.
Maar broeder Justin heeft me uitgelegd… dat de problemen in Mintern niet alleen om geld draaien.

So this is what is going up all over town because, as Ivan explained to me, you could not get the billboard art in on time.
Dit gaat dus door de hele stad hangen, want, zoals Ivan mij uitlegde, kon jij het reclamebord niet op tijd klaar krijgen.

A young friend of mine explained to me.
je een jaar wordt doorbetaald. Een kennis heeft me uitgelegd.

I don't want it explained to me.
ik wil niet dat het mij uitgelegd wordt.

you have made coffee… you have explained to me… how on earth Coldplay could be considered an alternative band…
koffie gezet… je hebt me uitgelegd… hoe Coldplay als 'n alternatieve groep kan worden gezien… maar

hardly believe You know, when Lady Lovelace explained to me.
Lady Lovelace me uitlegde… kon ik het bijna niet geloven… dat ze die machine voor de meest ingewikkelde berekeningen kunnen gebruiken.

But, as Jessica explained to me, albeit in language more befitting a political strategist,
Maar, zoals Jessica me uitlegde, hoewel mild in taal en meer gepast bij een politieke strateeg,

So he has about fifty experiments going on in Frazier Woods, all of which he explained to me in excruciating detail,
Hij had het over 50 experimenten, die gebeurden in Frazier Woods, die hij me uitlegde met alle verschrikkelijke details,

My teachers explained to me why Mandela's freedom,
Mijn onderwijzers legden aan mij uit waarom de vrijheid van Mandela,

The Tsolians explained to me that what is hitting our Solar system now is of such vibrations equivalent to Source Code, manifesting its way through the vessels
De Tsolianen legden aan mij uit dat wat ons Zonnesysteem nu raakt van zulke vibraties zijn dat die gelijk zijn aan de Broncode, diens weg manifesterend doorheen de voertuigen

Because, as it was explained to me by these beings, humanity was on a path,
Omdat, zoals het aan me uitgelegd werd door deze wezens, het mensdom op een pad was,