EXPLAINED TO ME in Hebrew translation

• הסביר לי
• שהסביר לי
• שהוסבר לי
• סיפרה לי
• הוסבר לי
• אמרה לי
• הסבירה לי
• הסביר ל אני
• הסבירה ל אני
• שיסבירו לי

Examples of using Explained to me in English and their translations into Hebrew

You explained to me.
אתה הסברת לי.

You know what this guy explained to me?
את יודעת איזה דברים הבן אדם הזה ישב איתי, הסביר לי.

A religious person explained to me that the lack of a Mezuzah is a source of trouble at home:
אדם דתי הסביר לי שחוסר מזוזה, זה מקור לצרות בבית:

shaking and crying, the teacher angrily explained to me that I needed to take my son home immediately- and that he was not welcome back.
רעד ובכה, הסביר לי המורה בכעס שאני צריך לקחת את בני הביתה מיד- ושלא יתקבל בברכה.

And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources.
וברגע שהוסבר לי כמה מהר אנחנו מכלים את משאבי העולם.

When I visited and remarked upon this seemingly morbid addition, one of the elders explained to me that this was a tradition their community maintained for many centuries.
כשביקרתי שם והתייחסתי לתוספת המדכאת לכאורה, הסביר לי אחד הקשישים, שזאת המסורת בקהילה שלהם במשך מאות שנים.

When I met her in New York, she explained to me that she suffered from migraines,
כשנפגשנו בניו-יורק, היא סיפרה לי שהיא סובלת ממיגרנות,

The man I bought it from explained to me that when a husband gives this to his wife, they become… two halves of the same person.
האיש שקניתי אותו ממנו הסביר לי שכאשר בעל נותן אותו לאישתו, הם נעשים… שני חצאים של אותו אדם.

She explained to me that if she had hesitated and waited to give him her kidney now,
היא אמרה לי שאם היא הייתה מהססת ומתעכבת עם התרומה,

A local man explained to me that this is in memory of the victims of the Japanese occupation,
אדם מקומי הסביר לי שזה לזכר קורבנות הכיבוש היפני,

I don't need SOP explained to me… I don't need a rape kit… and I really don't need you to hold my hand!
אני לא צריכה שיסבירו לי את הנהלים אני לא צריכה ערכת אונס ובטח שלא תחזיק את ידי!

He explained to me everything and I needed that. Because when the doctor told me that it was Kate who… I'm telling you,
הוא הסביר לי הכול, והייתי זקוק לזה, כי כשהרופאה אמרה לי שזו

so I don't need that explained to me.
אז אני לא צריך שיסבירו לי את זה.

Ms. Rutledge just explained to me that you have been treated for substance abuse.
גברת רוטלדג' הסבירה לי שטיפלו בך בעבר בשל שימוש בסמים.

Shai Tanna, who explained to me about the company's operations,
שי טנא, אשר הסביר לי על פועלה של החברה,

Then he explained to me… that it was a new form of dancing… that kind of took'em back to their roots.
ואז הוא הסביר לי. שזה צורה חדשה של ריקוד… הסוג שלקח אותם לשורשים שלהם.

Then I had lunch with Sylvia, and she explained to me that everybody flirts, so I tried it with the waiter
ואז הייתה לי ארוחת צהריים עם סילביה, והיא הסבירה לי שכולם מפלרטטים, אז ניסיתי את

And that explained to me expansion-- made sense:
וזה הסביר לי את ההתרחבות-- זה הגיוני:

She explained to me that if I were suffering from breathing problems,
היא הסבירה לי, שאם אסבול מבעיות בנשימה,

I want you to understand Frankie explained to me you're having a problem with your conscience.
אני רוצה שתבין. פרנקי הסביר לי… יש לך בעיה… עם המצפון שלך.