EXPLAINED TO ME in Slovak translation

• mi vysvetlil
• mi odpovedal
• mi vysvetlila

Examples of using Explained to me in English and their translations into Slovak

move anything when they are alone,” Cezar explained to me.
sa nesmú dotýkať ničoho, ani ničím hýbať, ak sú sami,“ vysvetlil mi Cezar.

As explained to me, the girlfriend, this face cream based on goji berries.
Ako som vysvetlil priateľovi, že tento krém na tvár na základe Goji bobule.

As explained to me by a friend, it is a cream for the face to base of goji berries.
Ako som vysvetlil priateľovi je revitalizačný krém na tvár na základe goji bobúľ.

If I ever lose such confidence and it's explained to me that I don't have it at that moment,
Ak takúto dôveru raz stratím a bude mi vysvetlené, že proste ju v tejto chvíli nemám,

As the doctor explained to me, the virus was activated against a background of weakened immunity
Ako mi to lekár vysvetlil, vírus bol aktivovaný na pozadí oslabenej imunity

Despite this, growing up my parents explained to me to not believe everything I heard about the television.
Napriek tomu, vyrastala moja rodičia mi povedal, že neverí všetko, čo som počul v televízii.

Well, it meant so much to you… for some stupid-ass reason you once explained to me.
Ale znamenala pre teba tak veľa… z nejakého hlúpeho dôvodu, ktorý si mi raz vysvetľoval.

I sent a picture to Kim right away, and then they explained to me that that was the campaign;
Poslal som okamžite Kimovi obrázok a potom im vysvetlili pre mňa to bola tá kampaň;

my staff explained to me that this was the custom in the United States,
môj personál mi vysvetlil, že v USA je to zvykom

my staff explained to me that this was customary in the United States,
môj personál mi vysvetlil, že v USA je to zvykom

However as a wonderful lady called Christina from James Cameron's foundation explained to me, there are simple changes we can make in our everyday life that could have an impact.
Ale, ako mi vysvetlila krásna slečna Christiana z Nadácie Jamesa Camerona, môžeme v našich dennodenných životoch urobiť malé zmeny, ktoré môžu mať skutočný dopad.

a Chinese medicine practitioner explained to me that some medicinal mushrooms are very effective in cancer
praktik čínskej medicíny mi vysvetlil, že niektoré medicinálne huby sú na rakovinu veľmi účinne,

So the lady explained to me that I don't need to wait two more hours for my connecting flight,
Pani mi vysvetlila, že nemusíme čakať ďalšie dve hodiny na cestujúcich

I think I first thought of myself as a Democrat on that day when I was about eight-years-old and my father explained to me,“The Republicans are the party of rich people.
Myslím, že prvýkrát som sa začal považovať za demokrata v deň, keď som mal asi osem rokov a môj otec mi vysvetlil:„Republikáni sú strana bohatých.

rhythm have no age barrier,” Prouty explained to me while I got my first lesson in all things Zumba at the recent instructor conference in Orlando, FL.
rytmus nemajú žiadnu vekovú bariéru,"vysvetlil mi Prouty, keď som dostal svoju prvú lekciu o všetkých veciach Zumba na nedávnej konferencii inštruktorov v Orlande, FL.

Chinese foreign policy experts explained to me that the goal was to punish Nicolas Sarkozy for saying that his attendance at the Olympics would depend on the human rights situation in Tibet.
Čínski odborníci na zahraničnú politiku mi vysvetlili, že účelom kampane bolo potrestať Nicolasa Sarkozyho za výrok, že jeho účasť na Olympiáde bude závisieť od stavu ľudských práv v Tibete.

And explained to me that:”God will send the famine to hear His words
A vysvetlil mi:„Boh pošle hlad počuť Jeho slová

I know that you do not understand many things as I also did not understand everything, everything that my Son explained to me while he was growing up alongside me- but I believed him and followed him.
Viem, že mnohým veciam nerozumiete, ako som aj ja nerozumela všetkému tomu, čo mi hovoril môj Syn, keď rástol vedľa mňa, ale verila som Mu a nasledovala Ho.

He stopped playing me and then at the start of the season he didn't even include me in the squad, and nobody explained to me what was going on or what his plans were.
Prestal ma stavať a potom na začiatku sezóny ma nezaradil do tímu a nikto mi nevysvetlil, čo sa deje alebo aké sú jeho plány.

And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of
A on mi vysvetlil, že keď sa holím, mám malé čierne bodky na ľavej strane mojej tváre kde mi rastie brada, ale na pravej strane mojej tváre som bol vážne popálený,