HAD FILED in Vietnamese translation

• đã nộp
• đã đệ
• nộp đơn
• đệ đơn

Examples of using Had filed in English and their translations into Vietnamese

it was announced that Judith Giuliani had filed for divorce from her husband, Rudy Giuliani.
có thông báo rằng Judith Giuliani đã đệ đơn ly hôn với chồng cô, Rudy Giuliani.

A spokesman at Porsche SE said on Tuesday Frankfurt-based law firm Nieding+ Barth had filed 12 lawsuits against the firm which controls 52.2% of VW's voting shares,
Công ty luật Nieding+ Barth tại Frankfurt đã nộp 12 vụ kiện chống lại Porsche SE- nắm 52,2% cổ phần của VW,

blockchain firm Giga Watt had filed for bankruptcy in November 2018, allegedly owing the
blockchain lớn Giga Watt đã nộp đơn xin phá sản vào tháng 11 năm 2018,

BlackRock's action has come out days after the Chicago Board Options Exchange(CBOE) had filed a proposed rule change to list and trade shares of Van Eyck Investment
Đầu tuần này, Chicago Board Options Exchange( CBOE) đã đệ trình một thay đổi quy tắc được đề xuất vào danh sách

By the end of September, though, the Justice Department had filed an antitrust lawsuit to permanently block the buyout, and held the first preliminary hearing for a trial.
Tuy nhiên, vào cuối tháng 9, Bộ Tư pháp đã đệ trình một vụ kiện chống độc quyền để ngăn chặn việc mua bán vĩnh viễn và tổ chức phiên điều trần sơ bộ đầu tiên để xét xử.

In its 2015 annual report, J&J stated that more than 75,000 people had filed product liability claims, and that didn't include the talc powder cases.
Trong báo cáo thường niên năm 2015, J& J cho biết hơn 75.000 người đệ đơn khiếu nại yêu cầu hãng chịu trách nhiệm đối với sản phẩm của mình mà chưa bao gồm trường hợp phấn rôm.

Allen, who had filed for personal bankruptcy and revealed that he owed his father's charity $950,000.
người đã nộp đơn khai phá sản cá nhân và tiết lộ rằng anh ta nợ tổ chức từ thiện của cha mình là$ 950,000.

As of last week, California had filed some 56 lawsuits against the Trump administration on a variety of issues, including health care, immigration and the environment.
Tính đến tuần trước, California đã đệ trình 56 vụ kiện chống lại chính quyền Trump về nhiều vấn đề khác nhau, bao gồm chăm sóc sức khỏe, nhập cư và môi trường.

A Reuters report two years ago first connected Wright with a company called EITC Holdings Ltd(which later became nChain), and through which he had filed over 50 patent applications in the U.K. related to blockchain technology.
Một báo cáo của Reuters hai năm trước lần đầu tiên kết nối Wright với một công ty có tên EITC Holdings Ltd( sau này trở thành nChain), và qua đó ông đã nộp hơn 50 đơn xin cấp bằng sáng chế Vương quốc Anh liên quan đến công nghệ blockchain.

We thought that since all three of us had filed lawsuits against Jiang Zemin in 2015, we openly told them our names
Chúng tôi nghĩ rằng vì cả ba chúng tôi đều đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân vào năm 2015,

Japan's Naha district court in southern Okinawa prefecture ordered the government to pay more than $22 million to people living near a key US airbase Futenma after they had filed a complaint over aircraft noise.
Tòa án quận Naha, thuộc tỉnh Okinawa, Nhật Bản đã yêu cầu chính phủ nước này phải bồi thường hơn 22 triệu USD cho người dân địa phương sống gần căn cứ không quân Mỹ Futenma sau khi họ đã nộp đơn khiếu nại về tiếng ồn máy bay.

where a group of lawyers had filed a lawsuit on behalf of two Iraqi men who had worked for the U.S. military who were in the air when Trump signed the order.
một nhóm luật sư đã đệ đơn kiện thay mặt cho hai người đàn ông Iraq từng làm việc cho quân đội Mỹ, những người đang trên máy bay khi Trump ký sắc lệnh.

by December of that year J&J had filed an NDA;
J& J đã nộp một NDA;

Lawyer Gloria Allred- who has called on the Duke of York to make a statement- said an anonymous client had filed a civil lawsuit against Epstein's estate.
Luật sư Gloria Allred- người đã kêu gọi Công tước xứ York đưa ra tuyên bố- cho biết một khách hàng ẩn danh đã đệ đơn kiện dân sự chống lại di sản của Epstein.

confidants paraded through federal courtrooms to face criminal charges his office had filed, the former FBI director was nowhere to be seen.
cáo buộc hình sự mà văn phòng của ông đã đệ trình, cựu giám đốc FBI không thấy đâu.

On August 23, Music K Entertainment put out an official press release in response to Hong Jin Young's statement on Instagram that explained why she had filed a lawsuit for contract termination against the agency.
Vào ngày 23 tháng 8, Music K Entertainment đã đưa ra một thông cáo báo chí chính thức để đáp lại tuyên bố của Hong Jin Young, trên Instagram giải thích lý do tại sao cô ấy đã đệ đơn kiện để chấm dứt hợp đồng chống lại cơ quan này.

traffic from sharing sites, but this was the first time a well-known studio had filed a lawsuit.
đây là lần đầu tiên một studio nổi tiếng đã đệ đơn kiện.

Whelan's lawyer said Thursday that he had filed a court appeal against Whelan's detention without bail, which he called unwarranted and excessive.
Luật sư của Whelan cho biết, thân chủ của mình đã nộp đơn kháng cáo lên tòa án về việc giam giữ mà không được tại ngoại, điều mà Whelan gọi là không chính đáng và quá mức.

Ericsson had filed lawsuits in Britain, Germany
Ericsson trước đó đã đệ đơn kiện Apple tại Anh,

more than 2,700 migrants from this large group had filed paperwork seeking asylum in Mexico,
hơn 2.700 người di cư đã nộp đơn xin tị nạn tại Mexico