MAYBE TOO in Vietnamese translation

• có lẽ quá
• có thể quá
• có lẽ rất

Examples of using Maybe too in English and their translations into Vietnamese

She will be kind and sensitive… Maybe too sensitive.
Có thể quá nhạy cảm.

Maybe too long.
Có lẽ là quá lâu.

Maybe too many capes.
Có lẽ là quá nhiều áo choàng.

You're late, maybe too late.
Có lẽ quá trễ Bruckner đến đây với cái này.

Maybe too free!
Quá nhiều, có lẽ thế!

Maybe too clear.
Thể là quá rõ rồi.

Maybe too close, I don't know.
Cũng có thể rất gần anh chẳng biết.

Maybe too far.
Có lẽ là quá xa.

He does love it- maybe too much.
Và bà ta quan tâm đến anh ấy- có thể là quá nhiều.

Miss lbbetson is extremely fond of this house. Maybe too fond.
Cô Ibbetson luôn gắn liền với căn nhà, có lẽ là quá nhiều.

We both remember it well, maybe too well.
Chúng tôi đều nhớ rõ, có lẽ là quá rõ.

This probably sounds familiar; maybe too familiar.
Điều này nghe có vẻ quen thuộc; có thể là quá quen thuộc.

And she cares about him- maybe too much.
Và bà ta quan tâm đến anh ấy- có thể là quá nhiều.

Maybe too much on my plate,
Có lẽ quá nhiều vào đĩa của tôi,

However, some places are just too dangerous, too protected, or maybe too unique to visit- even for the most seasoned voyager.
Tuy nhiên, có một số nơi quá nguy hiểm, quá được bảo vệ hoặc có thể quá đặc biệt để ghé thăm- ngay cả đối với những du khách dày dạn kinh nghiệm nhất.

Maybe too many… I knew a monsignor who had 40… But if you have many pairs of shoes,
Có lẽ quá nhiều… Tôi biết một Đức Ông kia có tới 40 đôi giầy…

Maybe too usually, business ethics is portrayed as a matter of resolving conflicts by which one option appears to be the clear selection.
Có lẽ rất thường xuyên, đạo đức kinh doanh được miêu tả như là một tiêu chí giải quyết các mâu thuẫn, mà trong đó một phương án xuất hiện như là một lựa chọn rõ ràng.

However, there are some places that are just too dangerous, too protected, or maybe too special to visit- even for the most seasoned.
Tuy nhiên, có một số nơi quá nguy hiểm, quá được bảo vệ hoặc có thể quá đặc biệt để ghé thăm- ngay cả đối với những du khách dày dạn kinh nghiệm nhất.

Maybe too many… I knew a monsignor who had 40… But if you have many pairs of shoes,
Có lẽ quá nhiều… Tôi biết một vị linh mục có 40 đôi giày….

Maybe too typically, enterprise ethics is portrayed as a matter of resolving conflicts during which one choice seems to be the clear selection.
Có lẽ rất thường xuyên, đạo đức kinh doanh được miêu tả như là một tiêu chí giải quyết các mâu thuẫn, mà trong đó một phương án xuất hiện như là một lựa chọn rõ ràng.