POOR OLD in Vietnamese translation

• già tội nghiệp
• già nghèo
• cũ nghèo

Examples of using Poor old in English and their translations into Vietnamese

It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.
Nó có vẻ tàn bạo để lội vào hóa đơn giá vé với Bicky cũ nghèo hướng tới một breadline.

when poor old Ike left office,
khi ông già tội nghiệp rời khỏi văn phòng,

I daresay poor old Mr. Swales would have told me that it was because I didn't want to wake up Geordie.”.
Mình dám chắc là ông bạn già tội nghiệp Swales đang nói chuyện với mình vì mình không muốn quấy rầy Geordie.”.

Me father gave that to me poor old mother, God rest her!
Cha tôi đã tặng cho người mẹ già tội nghiệp của tôi, cầu Chúa phù hộ bà!

last January, poor old Charlie, well… he was shot in the Cotton Club, in the lavatory.
Charlie già tội nghiệp,{\ c& HFFFFFF&}… bị bắn ở CLB Cotton,{\ c} trong nhà vệ sinh,{\ c} từ kẻ mà anh biết rất rõ.

After which, the company, without troubling any further about the poor old lady, plunged with delight into the game.
Sau chuyện đó, không còn bận tâm đến bà già tội nghiệp nữa, cả hội đắm mình vào cuộc chơi với niềm vui thú.

I will go alone… those I can trust are too dear to me… poor old Sam, and Merry and Pippin.
Tôi không thể tin ai, và những ai tôi tin cậy lại quá thân thiết với tôi: Sam già tội nghiệp, Merry và Pippin.

Is afraid his wife will never return. And poor old Arthur Shelby standing there at the window.
Đang sợ vợ mình sẽ không bao giờ trở về. Và Arthur Shelby già tội nghiệp, đứng đó cạnh cửa sổ.

if you don't mind, for the sake of your poor old dad.
vì bố già tội nghiệp của con, nếu con không phiền.

That's what my poor old mother would say to you. If my poor old mother were to hear you.
Đó là điều mà bà mẹ già tội nghiệp của tôi sẽ nói với cô, nếu bà già tội nghiệp nghe cô nói.

Some I cannot trust, and those who I can trust are too dear to me: poor old Sam, and Merry and Pippin.
Tôi không thể tin ai, và những ai tôi tin cậy lại quá thân thiết với tôi: Sam già tội nghiệp, Merry và Pippin.

that distressed poor old Corky, for he was not bigoted and had no objection
đau khổ nghèo cũ Corky, cho ông được không tin mù quáng

You have deliberately deceived me as to your financial status!""Poor old Bicky didn't want to go to that ranch," I explained.
Bạn đã cố tình lừa dối tôi như tình hình tài chính của bạn" nghèo cũ Bicky đã không muốn đi đến đó trang trại", tôi giải thích.

No, I'm afraid the poor old dear has a soft spot for that curry-breathing cretin
Không, tôi sợ người nghèo cũ thân yêu có một điểm yếu cho

Poor old Blogger gets a bad rap,
Blogger cũ nghèo nàn nhận một giao diện xấu xí,

Why would rats want to eat a poor old woman's fertilizer? Now you tell me.
Sao lũ chuột lại muốn ăn phân bón của bà già tội nghiệp? Giờ thì nói bà nghe.

Now you tell me, why would rats want to eat a poor old woman's fertilizer?
Sao lũ chuột lại muốn ăn phân bón của bà già tội nghiệp? Giờ thì nói bà nghe,?

Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way.
Poor tuổi Corky lướt những ngón tay của mình thông qua mái tóc của mình trong một loại tính khí của con đường.

No, sir." I began to understand why poor old Bicky was always more or less on the rocks.
Không, thưa ngài." Tôi bắt đầu hiểu lý do tại sao người nghèo cũ Bicky luôn luôn nhiều hơn hoặc ít hơn vào những tảng đá.

To be absolutely frank, old top," said poor old Bobbie, in a broken sort of way.
Để được hoàn toàn thẳng thắn, tuổi hàng đầu," người nghèo cũ Bobbie, trong một loại bị hỏng của con đường.