Examples of using Secularism in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although our archdiocese is still growing, we need to reflect on our role as the salt and light of the world which is full of selfishness and secularism.
Mặc dù tổng giáo phận chúng ta vẫn còn đang phát triển, nhưng chúng ta muốn phản ánh vai trò của chúng ta là muối và ánh sáng cho trần gian vốn đang đầy dẫy tính ích kỷ và tục hóa.He charged the provisional parliament to write a new constitution proclaiming the four fundamental principles of"nationalism, secularism, democracy, and socialism," which reflect his political views collectively known as Mujibism.
Ông yêu cầu quốc hội lâm thời viết một hiến pháp mới tuyên bố bốn nguyên tắc cơ bản của" chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thế tục, dân chủ và chủ nghĩa xã hội", phản ánh quan điểm chính trị của ông được gọi chung là Mujibism.They did not form a project to kill God since they assumed that deicide had already taken place at the hands of scientism and secularism.
Họ đã không hình thành một kế hoạch để giết Thiên Chúa vì họ giả định rằng người giết thần chúa( deicide) đã xẩy ra trong tay chủ thuyết khoa học và chủ thuyết thế tục.But according to an Indian understanding of secularism, it means respect for all religions and non-believers alike, with no preference for this or that particular religion.
Tuy nhiên, theo như cách hiểu của Ấn Độ về chủ nghĩa thế tục, điều này có nghĩa là tôn trọng mọi tôn giáo cũng như người không có đức tin, không thiên vị tôn giáo này hay tôn giáo kia.According to the Indian understanding of secularism, there is never a sense of negativity toward religion, but rather respect for all religions, and also respect for all non-believers.
Theo sự hiểu biết của người Ấn Độ về chủ nghĩa thế tục, không bao giờ có một ý The researchers predicted that"secularism is likely to undergo a decline throughout the remainder of the 21st century, including Europe
Các nhà nghiên cứu cho rằng chủ nghĩa duy thế tục sẽ suy giảm“ trong suốt phần còn lại của not restricted to this or that religious tradition, an approach, inspired by India's understanding of secularism, that includes everyone.
đã được truyền cảm hứng từ sự hiểu biết về chủ nghĩa thế tục của Ấn Độ, nó bao gồm cho tất cả mọi người.public on the true definition or societal value of democracy, secularism, tolerance, liberal values
giá trị xã hội của dân chủ, chủ nghĩa thế tục, sự khoan dung,That we are being submerged in a secularism and we are being engulfed in this vision of the world that has limited the horizon to the here
Việc chúng ta đang chìm ngập trong chủ nghĩa thế tục và lún sâu trong cách nhìn the poverty of words of life and of values, secularism and the materialist culture, which shut people
của sự sống và các giá trị; chủ nghĩa thế tục và nền văn hóa duy vật,It was felt that these developments threatened not just secularism, but the Constitution and the democratic fabric of the country,” wrote the bishop who convoked the meeting on the eve of the July 17 to August 11 parliament monsoon session.
Cảm nhận thấy rằng những sự phát triển này đe dọa không chỉ chủ nghĩa thế tục, nhưng còn cả Hiến pháp và cơ cấu dân India's secularism is not so weak that it will be shaken just because of a language,
Chủ nghĩa thế tục của Ấn Độ không yếu đến mức nó sẽ bị lung lay,that the United States, founded in secularism, is now the most religiose country in Christendom, while England, with an established church headed by its constitutional monarch,
đã thành lập trên chủ nghĩa thế tục, bây giờ là nước mộ đạo thái quá nhất trong In some countries, especially in various parts of Africa, secularism has not weakened certain traditional values, and marriages forge a
Tại một số nước, nhất là tại nhiều vùng ở Phi Châu, chủ nghĩa thế tục đã không làm suy yếu một số giá trị truyền thống,What a contrast to the secular state of Israel, that despite its secularism, applies the law according to the spirit of the law, following the principle of the Laws, as Jehovah intended and also as applied by Christ
Thật là một sự tương phản với nhà nước cultural diversity, fundamentalim and secularism, ecology, the inequalities in the world,
trào lưu chính thống và chủ nghĩa thế tục, môi trường sinh thái,the poverty of words of life and values; secularism and cultural materialism, which enclose people
của sự sống và các giá trị; chủ nghĩa thế tục và nền văn hóa duy vật,their daily lives and the younger generation is increasingly open to the idea of secularism.
initiate legal action against the organizers of the conclave, and to arrest Saraswati for inciting violence and speaking out against the values of equality, secularism and socialism enshrined in the Indian Constitution.
phản đối các giá trị bình đẳng, chủ nghĩa thế tục và because the white noise of secularism has removed the very stillness in which it might endure
vì tiếng ồn trắng của chủ nghĩa thế tục đã loại bỏ sự tĩnh lặng
