SECULARISM in Turkish translation

• laiklik
• laikliği
• laikliğin
• laikliğe
• sekülerizmin

Examples of using Secularism in English and their translations into Turkish

In past statements, generals unceasingly underlined the threat of fundamentalism and expressed determination to protect secularism at all costs.
Generaller geçmişti açıklamalarında durmadan gericilik tehdidinin altını çizmişler ve laikliği her ne pahasına olursa korumadaki kararlılıklarını dile getirmişlerdi.

Bolstering secularism in Turkey was the main emphasis of a four-day meeting of Turkey's Supreme Military Council, which ended on Saturday August 4th.
Türkiye Yüksek Askeri Şuranın dört gün süren ve 4 Ağustos Cumartesi günü sona eren toplantısında, laikliğin güçlendirilmesi üzerinde duruldu.

The military weighed in three months ago, with opposition to AKP's presidential candidate, former Islamist Abdullah Gul, and warned that it would defend secularism at all costs.
Ordu üç ay önce AKPnin cumhurbaşkanı adayı olan eski İslamcı Abdullah Güle karşı ağırlığını koyarak, laikliği her ne pahasına olursa olsun koruyacağı konusunda uyarmıştı.

Foreign Minister Abdullah Gul insisted on Tuesday that protecting secularism is one of his guiding principles.
veren Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Salı günü laikliği korumanın kılavuz ilkelerinden biri olduğu belirtti.

Evil" forces are trying to undermine secularism in Turkey, the chief of the country's general staff said in a Victory Day message Monday August 27th.
Ülke ordusunun genelkurmay başkanı 27 Ağustos Pazartesi günü verdiği Zafer Bayramı mesajında,'' şer'' güçlerin Türkiyede laikliği baltalamaya çalıştıklarını ifade etti.

When Gul first ran in April, the military issued a statement vowing to guard secularism.
Gülün adaylığını ilk defa açıkladığı Nisan ayında, ordu laikliği koruma sözü veren bir açıklamada bulundu.

Secularism in Egypt has had a very important role to play in both the history of Egypt and that of the Middle East.
Mısırda lâiklik hem hem Mısır hem de Orta Doğu tarihinde önemli bir rol oynamıştır.

he insisted that the alleged threat to Turkish secularism does not exist,
ABDyi ziyaret eden başbakan, Türk laikliğine karşı sözde tehdidin mevcut olmadığını

Turkey's Constitutional Court is expected to rule next month on charges the AKP is undermining the state's secularism.
Türkiye Anayasa Mahkemesinin AKPnin devletin laik düzenini baltaladığı yönündeki suçlamalarla ilgili kararını gelecek ay vermesi bekleniyor.

Nowadays, most proponents of secularism emphasize the link between secularism and‘national unity' between Coptic Christians and Muslims.
Günümüzde, Mısırdaki lâiklik taraftarları en çok lâiklik ve ulusal birlik ile Kıpti Hristiyanlar ve Müslümanlar arasındaki bağı vurgulamaktadır.

Religion in Egypt Constitution of Egypt Islam in Egypt Christianity in Egypt Politics of Egypt Culture of Egypt Fauzi Najjar, The debate on Islam and Secularism, Arab Studies Quarterly; 1996, Vol.
Laiklik Türkiyede laiklik İranda laiklik Mısır Mısır Anayasası Mısırda İslam Mısırda Hristiyanlık^ Fauzi Najjar, The debate on Islam and Secularism, Arab Studies Quarterly; 1996, Vol.

Writing in the Wall Street Journal, Sadanand Dhume criticises Indian"Secularism" as a fraud
Wall Street Journalde yazan Sadanand Dhume, sekülerizmin batı dünyasında din

When you look at the attack, you see that it is not caused by personal animosity but… targets the republic and particularly its unchangeable principles of democracy and secularism," the president said,
Saldırıya baktığınızda, kişisel husumetten kaynaklanmadığını… cumhuriyeti ve özellikle onun değiştirilemez demokrasi ve laiklik ilkelerini hedef aldığını görüyorsunuz.''

Figen Yüksekdağ has touched on secularism discussion at her party's group meeting.
partisinin grup toplantısında laiklik tartışmasına değindi. Yüksekdağ,

He charges that the Justice and Development Party(AKP) has become a"focal point" for activities that undermine secularism, and that the party has a"hidden agenda" aimed at transforming Turkey into an Islamist state.
Yalçınkaya Adalet ve Kalkınma Partisinin( AKP) laikliği baltalayan faaliyetlerin'' odak noktası'' haline geldiği ve partinin Türkiyeyi İslamcı bir devlete dönüştürme amaçlı'' gizli bir gündeme'' sahip olduğu yönünde suçlamada bulunuyor.

The Student Collectives member students had read out People's House's secularism statement at Dokuz Çemeler Campus yesterday(January 4) and said“we as university students are also signatories of this statement”.
Dokuz Çeşmeler Kampüsü yemekhanesinde Öğrenci Kolektifleri üyesi öğrenciler dün( 4 Ocak) Halkevlerinin laiklik bildirisini okudu ve'' üniversiteliler olarak bizlerde bu metnin imzacısıyız'' demişti.

Following this meeting, she decided to create the Imad ibn Ziaten youth association for peace and in April 2012, in order to help young people in deprived areas, and to promote secularism and interreligious dialogue.
Katille görüştükten sonra Nisan 2012de yoksun bölgelerdeki gençlere yardım etmek ve laikliği ve dinler arası diyaloğu teşvik etmek için Imad ibn Ziaten gençlik barış derneklerini kurdu.

pledged to look into"civil-military relations, the fight against terrorism, democracy and secularism from an academic perspective.
demokrasi ve laikliğe akademik bir perspektiften'' bir bakış da sundu.

until very recently we used to have what I call secularism police, which would guard the universities against veiled students.
çok yakın zamana kadar benim'' Laiklik Polisi'' dediğim bir olgu vardı. Bunlar üniversiteleri başı örtülü öğrencilere karşı korurdu.

France's objections aside, the current political crisis in Turkey, with the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party facing possible closure for allegedly undermining secularism, may damage the country's EU process.
Fransanın itirazları bir yana, Türkiyede iktidardaki İslamcı kökenli Adalet ve Kalkınma Partisinin laikliği baltaladığı iddiasıyla kapanma olasılığıyla karşı karşıya kaldığı mevcut siyasi kriz, ülkenin AB üyelik umutlarına zarar verebilir.