SECULARISM IN SPANISH TRANSLATION

• secularismo
• laicismo
• laicidad
• secularidad
• secularización
• laicicidad
• aconfesionalidad

Examples of using Secularism in English and their translations into Spanish

The quintessence of the philosophy of the Bengal civilization over the millennia has been secularism in letter and spirit.
La quintaesencia filosófica de la milenaria civilización bengalí ha sido la letra y el espíritu de la secularidad.

equality, secularism, neutrality, impartiality and non-discrimination.
igualdad, aconfesionalidad, neutralidad, imparcialidad y no discriminación.

as well as modernity, secularism, culture, and education.
además del modernismo, la secularización, la cultura y la educación;

recommended respect for the principle of secularism of the State and the end of religious education in public schools.
se respetara el principio de aconfesionalidad del Estado y que dejara de impartirse educación religiosa en las escuelas públicas.

The Institute for the Secularisation of Islamic Society is an organization of writers that promotes the ideas of secularism, democracy and human rights within Islamic society.
El Instituto por la Secularización de la Sociedad Islámica es una organización de escritores que promueve las ideas de secularización, democracia y derechos humanos en las sociedades islámicas.

We need to escape from the emptiness of secularism and the attractions of materialism.
Debemos escaparnos de la frivolidad del secularismo y de la atracción del materialismo.

More generally, the question of secularism is under review by a commission set up for that purpose on 3 July 2003.
De forma más general, la cuestión de la laicidad será examinada de nuevo por una comisión creada a tal efecto el 3 de julio de 2003.

do we believe that secularism or financial implications had anything to do with any position taken by any country.
tampoco consideramos que el carácter secular o las consecuencias financieras tengan relación alguna con la posición de ningún país.

The religious minorities are protected by the secularism of the State and by the preamble to the Constitution, which establishes freedom of worship.
Las minorías religiosas están protegidas por el Estado laico y por el preámbulo de la Constitución que instituye la libertad de culto.

Secularism and fundamentalism exclude the possibility of fruitful dialogue
En el laicismo y en el fundamentalismo se pierde la posibilidad de un diálogo fecundo

Religions are not enemies of each other needing secularism as the referee; but it is the most powerful common enemy of all religions.
Las religiones no son enemigas unas de otras, y necesitan al secularismo como árbitro, pero el secularismo es el enemigo común más poderoso de todas las religiones.

The globalisation of capitalism has produced outrageous secularism; practising religion
La globalización del capitalismo provoca un laicismo a ultranza;

The focus gradually shifted from the initial commitment to secularism to the equal status of religion
La atención se desplazó gradualmente del compromiso inicial con el laicismo a la igualdad de condiciones entre religión la religión.">

Jewish secularism comprises the non-religious ethnic Jewish people
El judaísmo secular corresponde al pueblo judío no religioso

In 1990 the Symbolic Grand Lodge of Spain agreed to declare secularism as one of the key values.
En 1990 se acordó declarar a la laicidad como uno de los valores centrales de la Gran Logia Simbólica Española.

A pivotal issue here is whether the classic modernization hypothesis that development equals secularism turns out to be true in a globalizing world.
Un asunto central aquí es si la hipótesis clásica de la modernización de que desarrollo equivale a secularización resulta ser verdad en un mundo cada vez más globalizado.

An opposition party representative promoted this legislative initiative with the stated purpose of reinforcing secularism as the base of a"respectful coexistence" in society.
Un representante de un partido de la oposición promovió esta iniciativa legislativa con el objetivo expreso de fortalecer la laicidad como base de una"coexistencia respetuosa" en sociedad.

Differing interpretations of the term"secularism" continued to lead to disagreements on the state's role in enforcing the country's secularism laws.
Distintas interpretaciones del término"laicidad" continuaron generando desacuerdos sobre el rol del estado en la observancia de las leyes de laicidad del país.

the new law commemorating a national day of secularism.
la nueva ley de conmemoración del día nacional de la laicidad.

especially in education and health, such secularism was not evident.
sobre todo la enseñanza y la salud, no se manifiesta ese carácter.