THE TERMS OF REFERENCE in Vietnamese translation

• các điều khoản tham chiếu
• terms of reference

Examples of using The terms of reference in English and their translations into Vietnamese

This information will be published after the Terms of Reference have been transmitted to, or approved by, the Court and will be updated
Những thông tin này sẽ được công bố sau khi các Điều khoản tham chiếu đã được chuyển đến,

years of discussions before ASEAN and China reached agreement on the terms of reference for a Joint ASEAN-China Working Group(JWG) to implement the DOC.[6] At the first
Trung Quốc mới đạt được thỏa thuận về các điều khoản tham chiếu cho Nhóm Công tác Chung ASEAN- Trung Quốc( JWG)

When drawing up the Terms of Reference or as soon as possible thereafter,
Khi vẽ lên các Điều khoản tham chiếu hoặc càng sớm càng tốt sau đó,

led in the spring of 2015 a group of like-minded countries to form a"group of friends" who would pursue to update the terms of reference for the selection and appointment of the Secretary-General.
hướng thành lập một" nhóm bạn", người sẽ theo đuổi để cập nhật các điều khoản tham chiếu cho việc lựa chọn và bổ nhiệm thư ký- chung.

tribunal(Article 16 of the ICC Arbitration Rules), the first task for an arbitral tribunal is to draw up the Terms of Reference.
nhiệm vụ đầu tiên cho một Hội đồng trọng tài là để vẽ lên các Điều khoản tham chiếu.

increased from USD 3,000 to USD 5,000 along with other changes to the ICC fee scale, a shorter time limit for establishing the Terms of Reference and an increase of the transparency of the ICC Court by making available reasoned decisions.
một thời hạn ngắn hơn cho việc thiết lập các điều khoản tham chiếu và tăng tính minh bạch của Tòa án ICC bằng cách đưa ra quyết định lý luận có sẵn.

the borrower consults these groups at least twice:(a) shortly after environmental screening and before the terms of reference for the EA are finalized; and(b) once a draft EA report is prepared.
ngay sau khi đã rà soát về mặt môi trường và trước khi các điều khoản tham chiếu cho đánh giá môi trường được thống nhất; và( b) khi dự thảo báo cáo đánh giá môi trường đã được chuẩn bị.

According to Article 23(1) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents or in the presence of the parties and in the light of their most recent submissions.”.
Theo Bài báo 23( 1) của Quy tắc trọng tài ICC, Điều khoản tham chiếu tương ứng với một tài liệu cung cấp một khuôn khổ cho toàn bộ trọng tài“ trên cơ sở các tài liệu hoặc sự hiện diện của các bên và trong ánh sáng của đệ trình gần đây nhất của họ.”.

This has led us, within the terms of reference of the report, to rethink
Điều này đã dẫn chúng ta, trong điều khoản tham chiếu của báo cáo,

Such time shall start to run from the date of the last signature by the Arbitral Tribunal or by the parties of the Terms of Reference or, in the case of application of Article 18(3), the date of the notification of the Arbitral Tribunal by the Secretariat of the approval of the Terms of Reference by the Court”.
Thời hạn này sẽ bắt đầu chạy từ ngày ký cuối cùng của tòa trọng tài hoặc do các bên của Điều khoản tham chiếu hoặc, trong trường hợp áp dụng Bài báo 23( 3), ngày có thông báo cho Hội đồng trọng tài do Ban thư ký sự chấp thuận của Điều khoản tham chiếu của Tòa án.

of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
không cần phải sửa đổi các Điều khoản tham chiếu, trừ trường hợp pháp luật tại địa điểm của trọng tài yêu cầu khác.

In ICC arbitration, upon its constitution, the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish the Terms of Reference(Article 23 of the ICC Arbitration Rules) and convene a case
Trong ICC trọng tài, theo hiến pháp của nó, the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish the Terms of Reference( Bài báo 23 của Quy tắc trọng tài ICC)

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims,
Sau khi Điều khoản tham chiếu đã được ký kết hoặc sự chấp thuận của Tòa án, không có đảng có trách nhiệm lập tuyên bố mới nằm ngoài giới hạn của Điều khoản tham chiếu trừ khi nó đã được ủy quyền để làm như vậy bởi hội đồng trọng tài,

In general, after the Terms of Reference have been signed
Nói chung, sau khi Điều khoản tham chiếu đã được ký kết

In ICC arbitration, upon its constitution, the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish the Terms of Reference(Article 23 of the ICC Arbitration Rules) and convene a case
Trong ICC trọng tài, theo hiến pháp của nó, the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish the Điều khoản tham chiếu( Bài báo 23 của Quy tắc trọng tài ICC)

Such time limit shall start to run from the date of the last signature by the arbitral tribunal or by the parties of the Terms of Reference or, in the case of application of Article 23(3), the date of the notification to the arbitral tribunal by the Secretariat of the approval of the Terms of Reference by the Court.
Thời hạn này sẽ bắt đầu chạy từ ngày ký cuối cùng của tòa trọng tài hoặc do các bên của Điều khoản tham chiếu hoặc, trong trường hợp áp dụng của Điều 23( 3), ngày có thông báo cho Hội đồng trọng tài do Ban thư ký sự chấp thuận của Điều khoản tham chiếu của Tòa án.

Among six concept papers adopted by the ministers is one covering the terms of references tied to the"Our Eyes" initiative for sharing strategic information on terrorism and other nontraditional security threats.
Các bộ trưởng sẽ thông qua những điều khoản tham chiếu gắn liền với Sáng kiến" Đôi mắt của chúng ta" để chia sẻ thông tin chiến lược về khủng bố và các mối đe dọa an ninh phi truyền thống khác.

Develop the terms of reference and start developing the market.
Phát triển các điều khoản tham chiếu và bắt đầu phát triển thị trường.

Until the Terms of Reference have been drawn up; or.
Một cho đến khi Điều khoản tham chiếu đã được soạn thảo; hoặc là.

(c) any other determination requested in the terms of reference;
( c) bất kỳ quyết định khác theo yêu cầu trong điều khoản tham chiếu;