THE TERMS OF REFERENCE in Hungarian translation

• a feladatmeghatározás
• a feladatmeghatározást

Examples of using The terms of reference in English and their translations into Hungarian

The terms of reference for financial audits to be launched by beneficiaries have been revised so as to reinforce the verification of compliance
A kedvezményezettek által kezdeményezendő pénzügyi ellenőrzésekre vonatkozó feladatmeghatározásokat felülvizsgálták, hogy megerősítsék a szerződési feltételeknek való megfelelés ellenőrzését,

the Member States and of the Community institutions and bodies, the terms of reference of which are defined in the Annex.
szervek képviselőiből álló tanácsadó bizottságon keresztül, amelynek feladatmeghatározása a mellékletben található.

Development(Unctad) adopted the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001(hereinafter referred to as the Agreement).
március 13-án elfogadta a Nemzetközi Jutamunkacsoport feladatmeghatározásának megállapításáról szóló 2001. évi megállapodást(a továbbiakban a Megállapodás).

Security Council Resolutions 242, 338 and 1515, the terms of reference of the Madrid Conference and the principle of land-for-peace.
sz. határozatán, a madridi konferencia feladat-meghatározásán, valamint a területet a békéért elven kell alapulnia.

action plan, or the Terms of Reference prepared to make calls for tenders.
a cselekvési tervet, vagy a pályázatok kiírásához készített feladatmeghatározásokat.

a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
levelezés nélkül módosításának szükségességét a feladatmeghatározás, ha a törvény helyén a választottbírósági másként nem igényli.

drafted the terms of reference and kept an overview of developments in the field.
kidolgozta a feladatmeghatározást és figyelemmel kísérte az e téren tapasztalható fejleményeket.

on the basis of the relevant UN Security Council Resolutions, the terms of reference of the Madrid conference, including land for peace,
melyet a vonatkozó ENSZ BT-határozatok, a madridi konferencia feladatmeghatározásai- így a»földért békét« elv-,

create more time for implementation, and more flexibility should be allowed during the inception phase to adjust the project design and/or the Terms of Reference for the technical assistance to changes in circumstances.
Az indítási szakasz legyen rugalmasabb, hogy a projekttervet és/vagy a technikai segítségnyújtáshoz készített feladatmeghatározást a körülményekben bekövetkezett változásoknak megfelelően ki lehessen igazítani.

you all know that the terms of reference of the European Stability Mechanism mention the fact that information will be provided to Parliament.
találkozón létrejött megállapodás alapján, és mind tudják, az európai stabilitási mechanizmus feladatmeghatározása megemlíti, hogy a Parlamentet tájékoztatni kell.

competitiveness and employment' as the terms of reference for action by the European Union and its Member States, supporting an approach to industrial development based on global competitiveness, a factor generating growth and employment;
tagállamai cselekvéseire vonatkozó feladatmeghatározást, amely támogatja a globális versenyképességen alapuló ipari fejlődésre irányuló megközelítést, a növekedés és a foglalkoztatottság tényezőjét;

Financing decisions were incomplete 31 The EEA's 2013 AWP contained information on the activity based budget split across the management plan activities for the year, whereas the terms of reference of the calls for proposals for the award of framework partnership agreements provided an indication of the estimated annual budget.
Hiányos finanszírozási döntések 31 Az Ügynökség 2013. évi éves munkaprogramja tartalmazott információt arra vonatkozóan, hogy hogyan oszlott meg a tevékenységalapú költségvetés a gazdálkodási tervben az adott évre meghatározott tevékenységek között, míg a partnerségi keretmegállapodások odaítélése érdekében kiírt pályázati felhívások feladatmeghatározásai tartalmazták a becsült éves költségvetést.

Liberalisation of regulated professions(business environment) ο Defined the terms of reference on the basis of MoU requirements and the Greek authorities' demands.
Szabályozott szakmák liberalizációja(üzleti környezet) ο Az egyetértési megállapodás előírásai és a görög hatóságok igényei alapján kidolgozta a feladatmeghatározást. ο Támogatta az odaítélési eljárást(szolgáltatók előzetes kiválasztása,

Whereas the terms of reference of that Committee should be extended accordingly.
Mivel az említett bizottság feladatkörét ennek megfelelően ki kell terjeszteni.

The terms of reference should specify mechanisms for sharing information,
Az együttműködési feladatmeghatározásban szerepelnie kell az információk megosztására,

The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity
A követelményrendszernek köszönhetően a bankjegyek még a kiadás előtt megbízható valódiságvizsgálaton

The terms of reference provide an in-depth description of the requirements of the services as well as of the currently existing services.
A feladatmeghatározás tartalmazza a szolgáltatások követelményeinek, valamint a jelenleg meglévő szolgáltatásoknak az alapos bemutatását.

When the Terms of Reference are signed in accordance with Article 18(2)
Amikor a feladatmeghatározás írtak alá cikk szerint 23(2) vagy a bíróság által jóváhagyott,

Unless the Parties agree otherwise, the terms of reference for the mediation shall be the matter referred to in the request for consultations.
A felek eltérő megállapodása hiányában a közvetítés megbízatása a konzultációra irányuló kérelemben megnevezett ügy.

It is regrettable that parties sometimes take the preparation of the Terms of Reference for a battlefield.
Sajnálatos, hogy a felek néha venni a készítmény a feladatmeghatározás a csatatéren.