THE TERMS OF REFERENCE in Swedish translation

• mandatet
• uppdragsbeskrivningen
• mandat
• behörighetsreglerna

Examples of using The terms of reference in English and their translations into Swedish

on United Nations Security Council Resolutions 242, 338 and 1515, the terms of reference of the Madrid Conference and the principle of land-for-peace.
övergripande lösning av konflikten skall grundas på Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 242, 338 och 1515, mandatet från Madridkonferensen och principen land mot fred.

the design and"> essentially replaces the terms of reference, at the same time organizing the work in onethe context of the design.
deltagare i utformningen och i huvudsak ersätter mandat, samtidigt organisera arbetet i ensamband med designen.

In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the bureau's proposal to renew the terms of reference of the delegations and Joint Consultative Committees,
I enlighet med artikel 26 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen enhälligt presidiets förslag om att förnya mandaten för delegationerna och de gemensamma rådgivande kommittéerna,

The Terms of Reference state that the NEA is to report to the Swedish Radiation Safety Authority if present
I Terms of Reference finns angivet att NEA ska rapportera till Strålsäkerhetsmyndigheten om det finns eller framkommer några omständigheter som gör

Before 1 January 2005 and every six years thereafter, the Authority, in collaboration with the Commission, shall commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of the terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
Före den 1 januari 2005 och vart sjätte år därefter skall myndigheten i samarbete med kommissionen beställa en oberoende extern utvärdering av sina insatser på grundval av det mandat som styrelsen tilldelat den i överenskommelse med kommissionen.

within a work programme issued by the CDl and contained in the terms of reference referred to in Article 2.
detta inom ramen för den verksamhetsplan som upprättats av CIU och som definieras i den uppdragsbeskrivning som avses i artikel 2.

This group will be assigned the task of considering ways of including aviation in the EU ETS in accordance with the terms of reference annexed to this communication.
Denna grupp kommer att ges i uppdrag att se över olika möjligheter när det gäller att inbegripa luftfarten i EU: system för handel med utsläppsrätter i enlighet med den uppdragsbeskrivning som bifogas detta meddelande.

The terms of reference contain common positions,
Mandatet innehåller gemensamma ståndpunkter för

The terms of reference contain common positions,
Mandatet innehåller ståndpunkter som är gemensamma för

in accordance with the terms of reference of the Madrid Conference, in particular land for peace,
i överensstämmelse med mandatet från Madridkonferensen, bland annat utbyte av land mot fred,

on the basis of the relevant UN Security Council Resolutions, the terms of reference of the Madrid conference, including land for peace,
relevanta resolutionerna från FN: s säkerhetsråd, mandatet från Madridkonferensen, inbegripet utbyte av land mot fred,

Examples are the joint formulation of the terms of reference for the pilot actions on intenegional cooperation with a cultural theme under Article 10 of the European Regional Development Fund Regulation
Exempel på det är det gemensamma utformandet av referenstermer för den pilotverksamhet om interregionalt samarbete med ett kulturellt tema under artikel 10 i förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden och samarbetet i samband

established in Article 65, and every six years thereafter, the Authority, in collaboration with the Commission, shall commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of the terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
vart sjätte år därefter skall myndigheten i samarbete med kommissionen låta göra en oberoende extern utvärdering av sina insatser på grundval av det mandat som styrelsen tilldelat den i överenskommelse med kommissionen.

The full range of tasks of the teams may vary according to the terms of reference to be defined by the ECDC,
Gruppernas totala antal uppgifter kan variera enligt de uppdragsbeskrivningar som ska fastställas av ECDC,

CSF level(final report scheduled for July 1997) and have fixed the terms of reference for the evaluation, which have been adopted by the Monitoring Committee.
klara i april 1997) och av den sammanfattande rapporten för GSR(slutrapporten beräknas vara klar i juli 1997) och fastställt referensvillkor för utvärderingen, vilka antagits av övervakningskommittén.

It goes well beyond the terms of reference for this Own-initiative Opinion.
Det går långt utöver referensramarna för detta yttrande på eget initiativ.

At this meeting the members approved the terms of reference of the Round Table.
Vid det sammanträdet godkände medlemmarna arbetsformerna för rundabordskonferensen.

The question arises what should be the terms of reference for harmonizing national initiatives.
Man frågar sig dock vilka ramar som skall beaktas när det gäller att harmonisera de nationella initiativen.

A subject of great importance, but one which is not mentioned in the Terms of Reference, is population.
Ett viktigt ämne som dock inte omnämns i referensramarna är befolkningsfrågan.

It shall define the terms of reference of any such working group
Det skall fastställa arbetsbeskrivningen för sådana arbetsgrupper