WHEN ACTUALLY in Vietnamese translation

They spent 0.5btc and believed the address now contained 2.5btc when actually it contained zero.

Họ chi 0.5 BTC và tin là giờ địa chỉ còn 2.5 BTC khi thực tế là nó còn 0.

Another reason why you feel hungry when actually thirsty is the fact your body is craving salty food when you're experiencing loss of water and electrolytes.

Một lý do tại sao bạn cảm thấy đói khi thực sự khát nước là một thực tế cho thấy cơ thể bạn đang thèm ăn mặn vì khi đó bạn đang gặp phải sự mất nước và điện giải.

And, lastly, to vindicate these rights, when actually violated or attacked,

Và cuối cùng, để minh oan cho các quyền này, khi thực sự bị vi phạm

The trouble is that many people believe that I'm a writer of fantastic fiction, when actually I'm a very realistic person and write what I believe is the true socialist realism.

Phiền nỗi, nhiều người mặc định tôi là nhà văn viết những hư cấu huyễn tưởng trong khi thật sự, tôi là người rất hiện thực và tôi viết những gì tôi tin là chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa đích thực.

And, lastly, to vindicate these rights, when actually violated or attacked,

Và cuối cùng, để minh oan cho các quyền này, khi thực sự bị vi phạm

Similarly, listening to a CD of your favorite musician is not the same as feeling the sudden rush when actually seeing this musician in a live concert, surrounded by all the fanfare, hoopla, and noise.

Tương tự, nghe một đĩa hát của một ca sĩ yêu thích của bạn thì không có cảm giác hồi hộp bất ngờ như khi thật sự nhìn thấy người ca sĩ đang diễn trên sân khấu, vây quanh giữa những tiếng ồn, tiếng hò reo phấn khích.

that the operating system wiped the memory, because the flag was gone, when actually potentially sensitive data was still there.

bởi cờ đã không còn nữa, trong khi trên thực tế các dữ liệu nhạy cảm tiềm tàng vẫn còn đó.

The Kira L93 is certainly versatile, but when actually trying to flip the device into the different modes, it feels more like a hassle that takes up too much time.

Các Kira L93 chắc chắn là linh hoạt, nhưng khi thực sự cố gắng để lật thiết bị vào chế độ khác nhau, nó cảm thấy giống như một rắc rối mà chiếm quá nhiều thời gian.

listening to a CD of your favorite singer is not the same as feeling the sudden rush when actually seeing this musician in a live concert, surrounded by all the excitement, vibes, and noise.

thích của bạn thì không có cảm giác hồi hộp bất ngờ như khi thật sự nhìn thấy người ca sĩ đang diễn trên sân khấu, vây quanh giữa những tiếng ồn, tiếng hò reo phấn khích.

In many of these circumstances we act as if our bodies have betrayed us, when actually they are more often our friends warning us when we are endangering ourselves.

Trong nhiều trường hợp, chúng ta hành động như thể cơ thể của chúng ta đã phản bội chúng ta, khi thực sự họ thường là bạn bè của chúng ta cảnh báo chúng ta khi chúng ta đang gây nguy hiểm cho chính mình.

He makes it look as though every last Jew in the Northern kingdom had turned against him and the Lord, when actually it was Jezebel who wanted to kill him.

Ông làm như thể là mỗi một người Do Thái còn lại ở vương quốc phía bắc đã quay sang chống lại ông và Đức Chúa Trời, khi thật sự chính Giê- sa- bên là người muốn giết ông.

The term Cold Rolled is mistakenly used on all products, when actually the product name refers to the rolling of flat rolled sheet and coil products.

Thuật ngữ Cold Rolled được sử dụng sai lầm trên tất cả các sản phẩm, khi thực sự tên sản phẩm đề cập đến việc cán các sản phẩm cuộn và cuộn phẳng.

I only am left” Makes it look as though he was indispensable to God's work, when actually no servant of God is indispensable.

Điệp khúc5“ Tôi chỉ còn lại một mình” của Ê- li làm như thể ông là người không thể thiếu cho công việc của Đức Chúa Trời, khi thật sự không có đầy tớ nào của Đức Chúa Trời là không thể thiếu được.

often they are forgotten and not used when actually needed.

không được sử dụng khi thực sự cần thiết.

accurate information stored and analyzed in the process of operation, devices can be only replaced, station can be only expanded when actually necessary without wasteful investment.

các thiết bị chỉ được thay thế, trạm chỉ được mở rộng nâng công suất khi thực sự cần thiết mà không phải đầu tư lãng phí.

It's important that you are specific to begin with, as having specificity about who you're creating your content marketing plan for makes it easier to hit a home run, when actually creating good content.

Điều quan trọng là bạn bắt đầu cụ thể vì có đặc điểm cụ thể về người mà bạn đang tạo kế hoạch tiếp thị nội dung để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc chạy nhà, khi thực sự tạo ra nội dung hay.

often they are forgotten and not used when actually needed.

không được sử dụng khi thực sự cần thiết.

something to his wife, would get upset when she didn't respond, when actually he had only thought of what he wanted to say without really saying anything at all.

cảm thấy buồn khi cô không trả lời, khi thực sự ông chỉ nghĩ về những gì mình muốn nói mà thật ra không nói gì cả.

it says Optimus Hub is stronger/ more powerful as Optimus One when actually both use the same processor and the same graphics chip Adreno 200.

Optimus Hub là mạnh hơn/ mạnh mẽ hơn như Optimus One khi trên thực tế đều sử dụng bộ vi xử lý tương tự và đồ họa cùng một con chip Adreno 200.

The trouble is that many people believe that I'm a writer of fantastic fiction, when actually I'm a very realistic person and write what I believe is the true socialist realism.

Có trở ngại ở nơi người ta tin tôi là nhà văn chuyên viết truyện kỳ quái, trong khi thực chất, tôi là người rất hiện thực và viết những gì tôi tin là chủ nghĩa hiện thực xã hội đúng đắn.