ACTE CONSTITUE in English translation

• act constitutes
• action constitutes
• act is
• act constituted
• act represents

Examples of using Acte constitue in French and their translations into English

Il convient de noter ici que pour qu'un acte constitue une infraction, il n'est pas nécessaire
For an act to constitute an offence, as described above, it is not necessary that the funds are actually

Il y a lieu de noter à cet égard que pour qu'un acte constitue un délit, il n'est pas nécessaire que les fonds servent à commettre un acte criminel terroriste cf. article 2, paragraphe 3,
It should be noted in this regard that for an act to constitute an offence, it is not necessary that the funds be used for the purpose of carrying out a terrorist offence see article 2 para.

Pour qu'un acte constitue une infraction correspondant à la description ci-dessus, il n'est pas nécessaire que les fonds soient effectivement utilisés pour perpétrer une infraction terroriste voir
For an act to constitute an offence as described above it is not necessary that the funds should actually be used to carry out a terrorist offence see article 2,

Pour qu'un acte constitue une infraction au titre des dispositions susvisées,
For an act to constitute an offence as described above, it is not

Il convient de noter que pour qu'un acte constitue une infraction, il n'est pas nécessaire que les fonds fournis ou collectés servent effectivement à commettre
It should be noted that for an act to constitute an offense, it is not necessary that the funds were actually used to commit

Pour qu'un acte constitue une infraction comme indiqué plus haut, il n'est pas nécessaire que les fonds aient été effectivement utilisés pour commettre une infraction voir par. 3,
For an act to constitute an offence as described above it shall not be necessary that the funds were actually used to carry out a terrorist offence see article 2,

Pour qu'un acte constitue une infraction au sens du paragraphe précité, il n'est pas nécessaire que les fonds aient été effectivement utilisés pour commettre un acte terroriste
For an act to constitute an offence as described above it is not necessary that the funds should actually be used to carry out a terrorist offence see article 2,

Pour qu'un acte constitue une infraction au sens des dispositions ci-énoncées, les fonds ne doivent pas nécessairement avoir été effectivement utilisés pour commettre un
For an act to constitute an offence as described above it is not necessary that the funds are actually used to carry out a terrorist offence see article 2,

Pour qu'un acte constitue l'infraction décrite ci-dessus, il n'est pas nécessaire que les fonds soient effectivement utilisés pour commettre un acte de terrorisme voir le
For an act to constitute an offence as described above it is not necessary that the funds are actually used to carry out a terrorist offence see art. 2,

Pour qu'un acte constitue une infraction selon cette définition, il ne sera pas nécessaire que les fonds soient effectivement utilisés pour commettre une infraction terroriste voir
For an act to constitute an offence as described above it is not necessary that the funds are actually used to carry out a terrorist offence see article 2,

cherché à utiliser des enfants pour la commission de l'infraction, cet acte constitue une circonstance aggravante à prendre en compte pour déterminer la peine appropriée.
the perpetrator used or sought to use children in the commission of the offence, that act shall constitute an aggravating element in determining the appropriate sentence.

un de ses proches sera, si son acte constitue une infraction pénale, poursuivi conformément à la loi;
his near relatives shall, if his act constitutes a crime, be prosecuted according to law;

par le Protocole I, sous réserve qu'un tel acte constitue une infraction grave au regard des Conventions de Genève.
as a grave breach of Protocol I, provided that such act constitutes a grave breach under the Geneva Conventions.

par sa nature ou son contexte, cet acte constitue un moyen d'intimidation à l'encontre d'un gouvernement,
by its nature or context, such act constitutes a means of intimidating a Government, any other institution

la loi applicable dispose qu'un tel acte constitue un droit auquel il ne peut être dérogé contractuellement.
allow for this or the law provides that such act constitutes a right which cannot be infringed by a contract.

Pour qu'un acte constitue une infraction au sens de la résolution susmentionnée,
For an act to constitute an offence as described above, it is not

Soudan l'explication suivante :481 Tandis que la question de savoir si un acte constitue un traitement inhumain ou dégradant dépend en dernier ressort des circonstances du cas,
Sudan, that: 481 While ultimately whether an act constitutes inhuman or degrading treatment depends on the circumstances of the case, the Commission has

Cet acte constitue une violation flagrante de la souveraineté libanaise,
That action represents a flagrant violation of Lebanese sovereignty,

Cet acte constitue une violation flagrante du droit international, le Ministre des relations étrangères ayant été privé illégitimement de sa liberté au mépris des dispositions de l'article
This act constitutes a flagrant violation of international law since the illegal deprivation of the freedom of the Foreign Minister breaches the provisions of Article 105 of the Charter of the United Nations;

Cet acte constitue également un refus, de la part de l'Azerbaïdjan, d'appliquer les dispositions de la résolution 884(1993)
This action constitutes also a refusal by Azerbaijan to abide by Security Council resolution 884(1993),