AI PRIS NOTE in English translation

• have taken note
• noted

Examples of using Ai pris note in French and their translations into English

J'ai pris note des préparatifs techniques faits par les autorités de fait en vue de la tenue d'élections présidentielles
I have taken note of the technical preparations being made by the de facto authorities for the holding of presidential

C'est avec grande satisfaction que j'ai pris note de l'annonce de la ratification de la Convention par le Chili,
I note with great satisfaction the announcement of ratification by Chile, which, in six months,

J'ai également pris note du projet de rapport final de l'équipe spéciale sur les opérations de terrain
I also took note of final draft report of the task force on field operations

J'ai pris note de quelques éléments concrets
I took note of some concrete points,

Pour répondre au représentant de l'Iran: j'ai pris note de ce qu'a dit le représentant des États-Unis au sujet du nombre des points;
To respond to the representative of Iran: I took note of what the representative of the United States stated about the number of items;

J'ai aussi pris note de l'important travail réalisé en 2010 sous la direction éclairée de M. Desra Percaya, Ambassadeur de l'Indonésie et Coordonnateur pour le point 6,
I also took note of the important work done in 2010 under the professional guidance of Ambassador Desra Percaya of Indonesia as coordinator for Agenda item 6

J'ai pris note du fait que le Président Ouattara a indiqué que les élections locales devraient se tenir en 2012,
I have noted the indication by President Ouattara that local elections are expected to take place in 2012.

Alors que le procès a repris comme prévu le 28 novembre, j'ai pris note du fait que deux des inculpés n'avaient aucune représentation judiciaire, leurs avocats ne s'étant pas présentés à l'audience.
While the trial resumed as scheduled on 28 November, I took note of the fact that two of the defendants were left without legal representation owing to the non-appearance of their lawyers.

J'ai pris note, en particulier, des observations liminaires de MM. François de La Gorce, Ednan T. Agaev
I took note, in particular, of the introductory remarks of Ambassador François de La Gorce,

J'ai pris note avec satisfaction de l'accord conclu entre le Ministre afghan de la défense
I have noted and welcomed the agreement between the Afghan Minister of Defence

J'ai pris note des informations selon lesquelles certains mouvements actifs au Darfour opéreraient au Sud-Soudan, et je prends acte
I have noted reports that some Darfur movements might have been operating in Southern Sudan,

C'est avec satisfaction que j'ai pris note de l'amélioration de la situation dans les autres régions du Liban,
I have noted with satisfaction the improvement of the situation in the other parts of Lebanon,

J'ai pris note avec satisfaction du fait que vous menez des consultations intenses en vue de parvenir à une formule consensuelle concernant les trois questions au sujet desquelles la Conférence n'est toujours pas parvenue à un accord et qui doivent encore et toujours retenir toute son attention.
I took note with appreciation of your intensive consultations to reach a consensus formula on the three outstanding issues which always deserve our utmost attention.

À cet égard, j'ai pris note de la détermination du Président Kabila à veiller à ce que les élections contribuent à renforcer la démocratie
In this regard, I have noted President Kabila's determination to ensure that the elections contribute to the strengthening of democracy

J'ai pris note des propositions visant à renforcer le système économique international,
I have noted the suggestions for strengthening the international economic system,

J'ai pris note de la déclaration faite à la presse par le Conseil de sécurité sur l'Iraq et le Koweït, le 22 juin 2011,
I have taken note of the statement made to the press on 22 June 2011 by the Security Council on Iraq/Kuwait,

J'ai pris note des initiatives prises par le nouveau Directeur général,
I have taken note of the initiatives introduced by the new Director-General,

J'ai pris note, avec une vive préoccupation, de rapports indiquant une frappe aérienne israélienne contre un site près de Damas,
I noted with grave concern reports of an Israeli airstrike on a location near Damascus on 30 January

J'ai pris note avec une vive préoccupation des informations faisant état de frappes aériennes israéliennes dans les environs de Damas,
I noted with grave concern reports of Israeli airstrikes around Damascus on 3 and 5 May

J'ai pris note de la déclaration que le Conseil a faite à la presse sur l'Iraq
I have taken note of the statement made to the press by the Security Council on Iraq