Examples of using Analyses scientifiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous souhaitons, par ailleurs, attirer l'attention des délégués sur les résultats des dernières analyses scientifiques, décrits dans CCAMLR-XXXIII/BG/20,
We also wish to draw delegates' attention to the results of a recent scientific analysis, described in CCAMLR-XXXIII/BG/20,les évalue en vue de mener de nouvelles investigations concernant les personnes liées à cet aspect de l'affaire et de poursuivre les analyses scientifiques comparatives.
conducting further interviews of relevant persons in connection with this aspect of the case and undertaking further comparative forensic analyses.le PNUE communiquera aux pays des analyses scientifiques des flux de matières,
UNEP will provide countries with scientific analysis of material flows,Les activités de l'AIEA se sont étendues au renforcement des capacités, aux analyses scientifiques, à l'assistance en matière de législation
IAEA activities had expanded to include capacity-building, scientific analysis, assistance with legislationDe plus, les découvertes faites dans le HPNP et les analyses scientifiques basées sur ces découvertes ont permis de faire reculer les premières cultures de plantes de 13 000 à 14 000 ans BP à une période plus ancienne de 17 600 à 16 000 ans BP.
Furthermore, the discoveries in the HPNP and subsequent scientific analysis have put plant domestication back from 13,000-14,000 years BP to an earlier period 17,600- 16,000 years BP.Ce sous-programme offre également des analyses scientifiques sur des questions de géoscience des changements climatiques qui concernent le Nord canadien(au nord du 60 e parallèle) telles que l'exploitation des ressources et l'infrastructure.
This Sub-program also delivers scientific analysis on climate change geoscience issues affecting Canada's North(North of 60 latitude) such as resource development and infrastructure.Des analyses scientifiques ont révélé la présence, pour tous les métaux étudiés, de taux très
Scientific analysis had revealed very high levels of all the metals studied,Le Ministère offre également des analyses scientifiques pour des questions importantes de géoscience des changements climatiques qui concernent le Nord canadien(nord du 60e parallèle)
It also delivers scientific analysis on climate change geoscience issues affecting Canada's North(North of 60 latitude)le présent document ni l'analyse exhaustive(ISBA/17/LTC/CRP.1) ne sont des analyses scientifiques des résultats des activités menées par les contractants dans le domaine de l'environnement.
the full en s'appuyant sur les analyses scientifiques, les études d'impacts
relying on scientific analysis, impact studiesau cours de l'enquête, notamment les auditions de nombreux témoins civils, ainsi que les analyses scientifiques effectuées sur les lieux de l'accident
including interviews of numerous civilian witnesses, as well as a scientific analysis of the scene of the accidentLes analyses scientifiques ont révélé que ces trois ingrédients activent
In scientific tests these three ingredients have been shown to activateil est responsable des analyses scientifiques pour la restauration de la Chapelle d'Italie dans la Co-Cathédrale Saint-Jean à La Valette Malte.
he is responsible for the scientific analysis Il a expliqué que l'enquête menée par une commission militaire sur l'attentat à la bombe qui a tué le général Tagme Na Waie le 1er mars 2009 progresserait une fois que des analyses scientifiques auraient été effectuées à l'emplacement de l'explosion de la bombe.
He explained that the investigation led by a military commission into the bomb attack that killed General Tagme Na Waie on 1 March 2009 would progress once forensic tests on the site of the bomb attack had been made.des études de données(par exemple des enquêtes sur les barèmes de salaires) et des analyses scientifiques ont été demandées pour déterminer
surveys of data(e.g. survey of pay structures), and scientific analyses have been commissioned to determinela Division des investigations a entrepris de constituer un groupe qui sera chargé de mener des analyses scientifiques et techniques des données électroniques
to conduct specialized investigations, the Investigations Division is in the process of establishing a unit to conduct forensic analysis of electronic dataIls ont également constaté que toutes les analyses scientifiques en rapport avec les GNSS se fondaient sur deux services fournis par l'Association internationale de géodésie(AIG),
The Workshop also noted that the basis for all GNSS related scientific analyses was provided by two services of the International Association of Geodesy(IAG),global et fournir des analyses scientifiques effectivement liées à la prise de décisions par les autorités
providing sound and integrated scientific analyses with effective links to decision-making by relevant authoritiesson Gouvernement avait commencé à réaliser des analyses scientifiques sur les lieux où des drogues
the Government has started carrying out forensic analysis of places of seized drugsDepuis le milieu des années 1950,plus de 33 millions de femmes ont utilisé la combinaison de pyridoxine/doxylamine pendant la grossesse, et des analyses scientifiques ont été effectuées sur plus de 200 000 grossesses exposées à ce médicament
Since the mid-1950s, over 33 million women have used the combination drug of pyridoxine/doxylamine in pregnancy, and scientific analysis on more than 200,000 exposed pregnancies has been conducted to determine if the combination of pyridoxine
