Examples of using Assez près in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis à nouveau, nous sommes assez près de laisser Hillary Clinton gouverner le monde avec seulement deux hommes debout dans sa façon.
Then again, we are pretty close to letting Hillary Clinton rule the world with just two men standing in her way.L'hôtel est situé assez près de la route principale
L'Hermitage est assez loin pour éviter le bruit de la vie nocturne de Broadway, mais assez près pour en profiter.
The Hermitage is far Si l'on regarde assez près, le reste du monde semble effacé et lointain.
Then if you looked closely enough the whole rest of the world seemed to be obliterated and shut out.Il me semble que nous sommes assez près de parvenir à un accord sur cette question.
It seems to me that we are pretty close to an agreement on this matter.Le ratio du nombre de cas génériques par chargé de cas génériques est assez près de 109 à trois des quatre centres de services sociaux.
The ratio of generic cases per generic case workers is fairly close to 109 at three of the four sites.Les nids peuvent être aussi construits assez près du sol, surtout quand ils sont édifiés dans les arbres.
Nests may be quite close to the ground, especially when they are built in trees.c'est qu'on ne regarde pas d'assez près.
pattern in God's architecture, it's because we're not looking closely enough.De plus, il y a une navette qui peut vous amener assez près des ruines, si vous préférez prendre une approche tranquille.
Plus, there's a shuttle bus that can bring you pretty close to the ruins, if you would prefer to take a leisurely approach.il se tient toujours assez près du sol.
so it always stays fairly close to ground level.La décomposition situe le moment de la mort… assez près du moment où elle a disparu.
Decomposition places the approximate time of death pretty close to when she disappeared.Dynamiquement, le plus gros des phénomènes intéressants se situe assez près de l'étoile, d'où le vent provient
Dynamically, most of the interesting action is quite close to the star, where the wind des racines charnues épaisses, qui se trouvent assez près de la surface et ne tolèrent pas beaucoup de perturbation.
fleshy roots which are found fairly close to the surface and do not tolerate much disturbance.S'approchant assez près d'Athènes elle-même, il attaqua Égine
Approaching quite near to Athens itself, he attacked AeginaNous sommes assez près maintenant, et à première vue,
We're in pretty close now, and by the look of it,Quelque chose de propre et de modeste et assez près de l'U.N.E.S.C.O. pour que vous puissiez prendre un taxi quand il pleuvra.
Something clean and modest and near enough to EURESCO… so you can take a cab when it rains.Enfin, vous deviez vous trouver assez près pour voir que la veste était en jean.
I mean, you would have had to have been fairly close to see that the jacket Non, mais il a dû les garder assez près pour pouvoir les regarder quand il voulait.
No, but he is gonna keep them close so he can get to them whenever he wants.Il est situé assez près de la plage pour entendre les vagues de chambres en bord de mer,
It's set close enough to the beach Ce charmant bed-and-breakfast de moyenne gamme est assez près de l'action de Key West pour rentrer dans la catégorie pratique,
This charming mid-range bed-and-breakfast is close enough to Key West action 
