ASSOCIER PLEINEMENT in English translation

• fully involve
• full participation
• the full involvement
• to fully associate
• fully engage

Examples of using Associer pleinement in French and their translations into English

il faudrait aussi mettre en place des filets de sécurité sociaux efficaces et associer pleinement les femmes aux processus de réforme.
it also was necessary to create social safety nets and fully involve women in the reform process.

Accorder un rang de priorité élevé aux femmes pour ce qui est de l'accès aux ressources alimentaires fournies dans le cadre d'efforts de développement, et associer pleinement les femmes démunies- particulièrement les réfugiées,
Give high priority to women for access to food resources made available through development efforts, and fully involve destitute women- particularly refugees, migrants

des conventions de portée régionale pourraient être façonnées <<sur mesure>>, associer pleinement les pays concernés
a"race to the bottom", but regional conventions could be tailor-made, fully involve the relevant countries

Kafando(Burkina Faso): Ma délégation voudrait d'abord s'associer pleinement à la déclaration faite hier à cette même tribune au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Mr. Kafando(Burkina Faso)(spoke in French): My delegation would like at the outset fully to associate itself with the statement made yesterday from this very rostrum on behalf of the Group of 77 and China.

je voudrais associer pleinement ma délégation à la déclaration prononcée par la représentante de la Finlande au nom de l'Union européenne.
I would like fully to associate my delegation with the statement delivered by the representative of Finland on behalf of the European Union.

Ladsous(France): Permettez-moi d'abord, Monsieur le Président, d'associer pleinement la délégation de la France à l'intervention prononcée par le représentant permanent adjoint de l'Italie au nom de l'Union européenne.
Mr. Ladsous(France)(interpretation from French): First, I would like to say that France fully associates itself with the statement made by the Deputy Permanent Representative of Italy on behalf of the European Union.

Il y aurait lieu de continuer d'associer pleinement l'ensemble des groupes intéressés,
Efforts should continue to enhance the full participation of all relevant groups,

Il a en outre été recommandé d'associer pleinement les instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale à l'organisation des ateliers, puisqu'ils possédaient les capacités et les connaissances nécessaires.
It was also recommended that the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network be fully involved in the organization of the workshops, as they had the capability and the knowledge required.

Hachani(Tunisie): Je voudrais m'associer pleinement à la déclaration prononcée par l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in French): I would like to endorse fully the statement made by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

Le règlement intérieur actuel de la Commission n'a pas permis jusqu'ici d'associer pleinement les représentants des autorités locales,
Because of the Commission's rules of procedure, as they stand today, it has not been possible to involve fully the representatives of local authorities,

Les organisations non gouvernementales qui s'intéressent à l'examen quinquennal ont indiqué qu'elles souhaitaient s'associer pleinement aux préparatifs, tout
Non-governmental organizations that are interested in follow-up to the five-year review have indicated that they wish to participate fully in the preparatory process,

certaines Sociétés nationales donatrices prennent des engagements de type essentiellement bilatéral sans faire l'effort suffisant d'associer pleinement les Sociétés nationales hôtes au processus de prise de décisions.
longer term programmes, some donor National Societies engage predominantly bilaterally without making sufficient effort to fully involve the host National Societies in decision-making.

l'élaboration de telles stratégies, et d'associer pleinement les femmes à la mise au point de systèmes de cybergouvernance;
preparation of national ICT strategies and women should be fully involved in the development of e-governance systems.

des programmes de développement rural tenant compte des disparités entre les sexes et d'associer pleinement les femmes des zones rurales à leur élaboration et leur mise en œuvre.
implement gender-sensitive rural development strategies and programmes, ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.

Tout en prenant acte de la participation de la société civile au processus d'élaboration du rapport national, associer pleinement la société civile au suivi de l'examen(RoyaumeUni);
While noting the involvement of civil society in the preparatory process of the national report, to fully involve civil society in the followup to the review(United Kingdom);

les partenariats et les interventions concrètes, et d'associer pleinement les jeunes aux campagnes de sensibilisation
practical interventions is necessary, along with the full involvement of young people in awareness

d'améliorer le service public et d'associer pleinement les jeunes et les femmes à l'essor socioéconomique.
enhanced efficiency of the public sector and the full participation of youth and women in socio-economic progress.

De renforcer la représentation des femmes au sein du Haut Conseil pour la paix et de les associer pleinement et concrètement à toutes les étapes du processus de paix
To increase the representation of women in the High Peace Council and fully involve them effectively at all stages of the peace

Associer pleinement les organisations de la société civile aux activités de suivi de la session en cours(RoyaumeUni)
Fully involve civil society in the work to follow up this session(United Kingdom)

d'autres ressources aux populations autochtones et les associer pleinement à la vie politique,
other resources to the indigenous peoples and granting them full participation in political life,