Examples of using Aucun effet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans d'autres études, aucun effet de l'âge n'a été prouvé sur la concentration hépatique en vitamine A.
Aucun effet sur le développement embryo-fœtal n'a été relevé à la dose maximale évaluable 16 mg/kg/jour.
There were no effects on embryo-fetal development at the highest dose that could L'expression"aucun effet de projection" figurant dans la définition ci-dessus s'entend,
The definition includes“shall not cause any effect” this, in essence,On ne s'attend pas à ce que le PGMEA ne cause aucun effet basé sur le bas niveau de concentration de ce produit chimique dans le produit.
PGMEA is not expected to cause any effects based on the low concentration level of this chemical in the product.Un grand nombre de ces champignons ne procurent aucun effet, tandis que d'autres sont extrêmement vénéneux et mortels en cas d'ingestion.
Many will have no effect whatsoever, while some are extremely poisonous and deadly if consumed.Ceci est dû au fait que la majorité des promoteurs aucun effet sur l'appétit et de la digestion du poisson,
Bien évidemment, si ce processus n'a aucun effet négatif, ma délégation pourra dire"Longue vie à la Conférence du désarmement.
Of course, if there is no negative effect whatsoever, my delegation would then be able to say“Long live the CD”.Aucun effet audible dépassant un pic de 135 dB(C)
Même si l'on modifie dans le registre Windows, aucun effet positif ne se produit pour les fontes chinoises.
Even if one modifies Windows Register, there is any effect for the Chinese Fonts.Le directeur de l'hôpital, le docteur Shigeto, disait l'autre jour qu'on ne peut pas affirmer avec certitude qu'il n'y aura aucun effet différé.
Hospital director Dr. Shigeto said the other day that you can't tell with certainty that there will be no effect at all.la discrimination par des entités non-gouvernementales n'ont aucun effet sur l'appui au système.
discrimination by non-governmental entities have essentially no relationship to system support.leurs feu destructeur ne pouvait être renvoyée sans aucun effet».
destructive fire could not be returned with any effect.Hogan a commencé par une série d'attaques qui n'ont eu aucun effet ou presque sur Undertaker.
Hogan began with a series of attacks but had little to no effect on the Undertaker.jusqu'à 12 mètres sous l'eau sont sans aucun effet sur la précision des missiles.
from up to 12 metres underwater without any effect on the missiles' accuracy.règlent pas leur quote-part, la révision du barème des quotes-parts n'aura aucun effet.
Altuglas CN supporte des différences de température de 10 à 15 C pour une plaque donnée, sans aucun effet sur la qualité finale.
Altuglas CN will withstand temperature differences of 10 to 15 C within a given sheet, without any effect on the final quality.l'amendement est considéré comme n'ayant pas été accepté et reste sans aucun effet.
the amendment shall be deemed not to have been accepted, and shall be of no effect whatever.l'objection à celle-ci n'aurait, automatiquement, plus aucun effet.
an objection to that reservation would automatically cease to have any effect.Ce projet de directive montre très nettement qu'une acceptation expresse d'une réserve non valide ne peut avoir elle-même aucun effet; elle est elle-même non valide.
This draft guideline shows very clearly that the explicit acceptance of an impermissible reservation cannot have any effect either; it, too, is impermissible.nous ne voyons, pour l'heure, aucun effet du Brexit sur notre activité.
