Examples of using Augmentent rapidement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les investissements tendant à promouvoir l'économie verte augmentent rapidement et des efforts doivent être faits pour étendre leurs bienfaits aux déshérités.
The investments aimed at greening the economy are rapidly increasing and efforts Parallèlement, les populations des pays les moins avancés augmentent rapidement et exercent de fortes pressions sur la terre,
At the same time, the populations of the least developed countries are rapidly increasing and straining the capacity of land,De manière encore plus manifeste, les coûts des soins de santé augmentent rapidement depuis plusieurs années.
Most glaringly, the cost of health care has been rising fast for many years.l'immatriculation de véhicules augmentent rapidement.
registration have been increasing rapidly.et certaines équipes augmentent rapidement la masse salariale des joueurs à des niveaux insoutenables malgré les promesses de maîtrise des coûts.
and some teams quickly escalated player payrolls to unsustainable levels despite pledges to keep costs under control.les températures augmentent rapidement, l'humidité chute,
temperatures rise rapidly, humidity drops,les mouches augmentent rapidement en nombre et peuvent détruire toute votre récolte.
fruit flies quickly increase in numbers and can destroy your entire crop.Lorsque les volumes d'activité augmentent rapidement, l'assureur peut accumuler du retard dans le traitement des sinistres en raison de la déclaration de nouveaux sinistres.
When business volumes expand rapidly, the insurer may experience a backlog in claims processing as more claims start to come in.Les concentrations moyennes de PM2.5 pondérées en fonction de la population sont déjà élevées et augmentent rapidement en Asie du Sud
Population-weighted average PM2.5 concentrations are already high and rapidly rising in South and East Asia,Le nombre de cas de réussite et leur pertinence augmentent rapidement, comme cela a été décrit dans beaucoup d'exposés présentés lors de l'Atelier.
The number and relevance of success stories are rapidly increasing, as described during many of the Workshop presentations.Les dépenses liées aux maladies non transmissibles augmentent rapidement et représentent désormais bien plus de la moitié du budget total de la santé dans de nombreux États insulaires.
Rapidly rising expenditure on NCDs is now reaching well over 50 per cent of the total health budget of many island countries.A partir de 1978-79 les effectifs augmentent rapidement pour dépasser 3000 individus en 1982.
From 1978-79 the number of geese has risen rapidly so that it surpassed 3,000 individuals in 1982.Mais cette solution n'est pas pratique dans les grandes institutions parce que les coûts augmentent rapidement.
But this solution is impractical in large institutions because costs escalate quickly.les marges des entreprises augmentent rapidement.
operating margins rapidly increase.de perte de production augmentent rapidement au-delà d'un réchauffement de 1,5 à 2 C.
reduced crop yields and production losses increase rapidly above 1.5 -2 C warming.Aujourd'hui, on signale que les taux de contamination augmentent rapidement dans plusieurs pays insulaires du Pacifique.
Today, reported rates of infection are rising quickly in several Pacific island countries.Il a été relevé qu'à l'heure où les prix du pétrole augmentent rapidement, la diversification énergétique est vitale.
It was noted that in the prevailing environment of rapidly increasing oil prices, energy diversification was critical.le faisceau de l'antenne rétrécit, elles augmentent rapidement.
as the antenna beam becomes narrower, they increase faster.Le graphique démontre clairement que les concentrations de CO2 dans les gaz de carneau augmentent rapidement pour passer à 80-90 p.
The graph showed that CO2 concentrations in the flue gas quickly increased to 80%- 90% once the combustion was switch from air firing mode to oxy-fuel mode.mais les superficies augmentent rapidement.
